Perfil de mulheres privadas de liberdade no interior do Paraná / Perfil de mujeres privadas de libertad en el interior de Paraná / Profile of women deprived of liberty in the interior of Paraná

Este estudo teve como objetivo caracterizar o perfil sociodemográfico, prisional e gineco-obstétrico das mulheres encarceradas em uma delegacia do Noroeste do Paraná. Estudo descritivo realizado com 28 mulheres com idade superior a 18 anos, durante setembro de 2008, por meio da aplicação de um questionário contendo informações sociodemográficas, ginecológicas, obstétricas e prisionais, seguida da realização de exame clínico das mamas e coleta de exame colpocitológico. A população participante era jovem, com baixa escolaridade e predominância da cor branca; solteiras ou separadas; presas por tráfico e/ou porte de drogas; 89,3% não possuíam história pregressa de doença sexualmente transmissível; a maior parte não realizava autoexame de mamas e 45% dos exames colpocitológicos obtiveram resultados normais. Conhecer os problemas de saúde peculiares ao sistema carcerário permitiu atividades educativas e de promoção à saúde, visando melhor qualidade de vida às mulheres.

This study aimed to characterize the sociodemographic, prison and gynecological obstetric profile of women incarcerated in a police station in the northwest of Paraná. Descriptive study conducted with 28 women over the age of 18 years, during September 2008, through the application of a questionnaire containing sociodemographic, gynecological, obstetric and prison information, followed by clinical breast examination and collection of colpocytological examination. The participating population was young, with low education and a predominance of white color; single or separated; arrested for drug trafficking and / or possession; 89.3% had no history of sexually transmitted disease; most did not perform breast self-examination and 45% of the Pap smear tests obtained normal results. Knowing the health problems peculiar to the prison system allowed educational activities and health promotion, aiming at a better quality of life for women.

Este estudio tuvo como objetivo caracterizar el perfil sociodemográfico, penitenciario y ginecológico obstétrico de mujeres encarceladas en una comisaría del noroeste de Paraná. Estudio descriptivo realizado con 28 mujeres mayores de 18 años, durante septiembre de 2008, mediante la aplicación de un cuestionario con información sociodemográfica, ginecológica, obstétrica y penitenciaria, seguido de examen clínico de mama y recogida de examen colpocitológico. La población participante fue joven, con baja escolaridad y predominio del color blanco; soltero o separado; arrestado por tráfico y / o posesión de drogas; El 89,3% no tenía antecedentes de enfermedades de transmisión sexual; la mayoría no realizó un autoexamen de mama y el 45% de las pruebas de Papanicolaou obtuvieron resultados normales. El conocimiento de los problemas de salud propios del sistema penitenciario permitió realizar actividades educativas y de promoción de la salud, orientadas a una mejor calidad de vida de las mujeres.

Sintomas depressivos em mulheres profissionais do sexo / Depressive symptoms in female sex workers los síntomas / Depresivos en mujeres trabajadoras del sexo

Este estudo descritivo, transversal, objetivou avaliar a presença de sintomas depressivos em mulheres profissionaisdo sexo de um município do Noroeste do Paraná e sua correlação com variáveis sociodemográficas e profissionais.Foram estudadas 18 mulheres profissionais do sexo, com idade variando entre 19 a 64 anos com média de38,11±11,55 anos. Do total 10 (55,6%) mulheres possuíam ensino fundamental incompleto e duas eram analfabetas.A maioria das mulheres (72,2%) pertencia à raça branca e não possuía companheiro (72,2%). Das mulheresavaliadas, todas apresentaram sintomas indicativos de depressão, distribuídos em mínimos (38,95%), leves (33,3%)e moderados (27,8%). Concluiu-se que a totalidade das mulheres profissionais do sexo avaliadas no municípioestudado apresenta sintomas depressivos.

This descriptive cross-sectional study evaluated the presence of depressive symptoms in female sex workers in a city ofnorthwest Paraná and its correlation with socio-demographic and professional. We studied 18 female sex workers,and ages ranged from 19 to 64 years with a mean of 38.11 ± 11.55 years. Total of 10 women had high school and twowere illiterate. Most women (72.2%) belonged to the white race and had no partner (72.2%). Of the women studied,all showed symptoms of depression, divided into minimal (38.95%), lightweight (33.3%) and moderate (27.8%). Itwas concluded that all sex workers women assessed in the city studied presented depressive symptoms.

Estudio de enfoque descriptivo, transversal que tuvo como objetivo evaluar la presencia de síntomas depresivosen mujeres trabajadoras del sexo de un municipio del noroeste de Paraná y su correlación con las variablessociodemográficas y profesionales. Se estudiaron 18 trabajadores del sexo con edades comprendidas entre los 19a 64 años, con una media de 38,11±11,55 años. De ese total, 10 mujeres (55,6%) poseían estudios primariosincompletos y dos eran analfabetas. La mayoría de las mujeres (72,2%) pertenecían a la raza blanca y (72,2%) notenían compañero. De las mujeres estudiadas, todas presentaron síntomas indicativos de depresión, distribuidos enun mínimo (38,95%), leve (33,3%) y moderado (27,8%). Se concluye que la totalidad de las mujeres profesionalesdel sexo, evaluadas en el municipio en estudio, presenta síntomas depresivos.

Visão de mulheres que experienciaram o aleitamento materno após implante de prótese mamária / The views of women who breastfed after implantation of breast implants

Pesquisa descritiva com abordagem qualitativa com o objetivo de verificar se a prótese mamária exerceu influência sobre a amamentação, segundo a visão das mulheres que o experienciaram tal situação. Os sujeitos da pesquisa foram quatro mulheres com prótese mamária que tiveram filho após a cirurgia de aumento mamário e foram atendidas no Banco de Leite Humano do Hospital Universitário de Maringá, entre 2005 a 2007. Das entrevistas emergiram três unidades temáticas: prótese e amamentação; confiança no cirurgião; e problemas na amamentação. Nenhuma participante associou o fato de possuir prótese com problemas na amamentação e apenas uma associou a mastite com a mastopexia realizada juntamente com o implante de prótese. Todas procuraram o Banco de Leite Humano para solucionar problemas comuns entre mulheres que amamentam, com ou sem intervenção cirúrgica prévia. Concluímos que, provavelmente, o implante de prótese mamária não exerceu influência negativa na amamentação.

Sexualidade de puérperas com bebês de risco / Sexuality patterns of mothers with high-risk infants / La sexualidad de puérperas con bebés de riesgo

OBJETIVO: Identificar possíveis alterações na sexualidade de mulheres que experienciaram o puerpério com bebês de risco. MÉTODOS: Estudo do tipo coorte realizado com 193 puérperas que tiveram filhos nascidos entre maio e outubro de 2008 e incluídos no Programa de Vigilância ao Recém-nascido de Risco de Maringá-PR. Os dados foram coletados por meio de entrevista semi-struturada em duas visitas domiciliares, aos 45 dias e seis meses pós-parto. RESULTADOS: Entre as puérperas participantes 45,8 por cento e 26,3 por cento afirmaram que sua sexualidade estava pior do que antes da gravidez, respectivamente, aos 45 dias e seis meses após o parto. Não foi observada associação estatística entre sexualidade e qualquer variável aos 45 dias, mas o foi aos seis meses, após o parto em relação às intercorrências na gravidez (p=0,0259) e convívio com o companheiro (p=0,0093). CONCLUSÃO: Mães de recém-nascidos de risco, em especial, as que apresentaram intercorrência gestacional, necessitam de acompanhamento multidisciplinar e a longo prazo.

OBJECTIVE: To identify possible changes in the sexuality patterns of women who have high-risk infants in the first six months postpartum. METHODS: A cohort study of 193 mothers of high-risk infants born between May and October of 2008, who were included in the Newborn Risk Surveillance Program in Maringá (Paraná, Brasil). Data were collected through semi-structured interviews during two home visits (at 45 days and six months postpartum). RESULTS: Among these participants, 45.8 percent and 26.3 percent indicated that their sexuality patterns were worse than before pregnancy at 45 days and six months after delivery, respectively. There was no association between sexuality patterns and any variable at 45 days; at six months post-delivery, associations with complications in pregnancy (p = 0.0259) and living with a partner (p = 0.0093) were identified. CONCLUSION: Mothers of high-risk infants, especially those who experienced complications during pregnancy, require multidisciplinary, long-term monitoring of sexuality patterns.

OBJETIVO: Identificar posibles alteraciones en la sexualidad de mujeres que experimentaron el puerperio con bebés de riesgo. MÉTODOS: Estudio de tipo cohorte realizado con 193 puérperas que tuvieron hijos nacidos entre mayo y octubre del 2008 e incluidos en el Programa de Vigilancia al Recién nacido de Riesgo de Maringá-PR. Los datos fueron recolectados por medio de una entrevista semi-estructurada en dos visitas domiciliarias, a los 45 días y seis meses post parto. RESULTADOS: Entre las puérperas participantes el 45,8 por ciento y el 26,3 por ciento afirmaron que su sexualidad estaba peor que antes del embarazo, a los 45 días y seis meses después del parto, respectivamente. No fue observada la asociación estadística entre sexualidad y cualquier variable a los 45 días, mas sí a los seis meses, después del parto en relación a las intercurrencias en el embarazo (p=0,0259) y convivencia con el compañero (p=0,0093). CONCLUSIÓN: Madres de recién nacidos de riesgo, en especial, las que presentaron intercurrencia gestacional, necesitan de acompañamiento multidisciplinario y a largo plazo.

A experiência da família frente à abordagem para doação de órgãos na morte encefálica / The experience of a family when approached for organs donation in case of cerebral death of a relative

O objetivo do estudo foi conhecer a experiência da família frente à abordagem para doação de órgãos e as razõesque levaram os familiares a autorizarem ou não a doação. Trata-se de uma pesquisa exploratória, com abordagemqualitativa, realizada com familiares de indivíduos em morte encefálica (ME) num Hospital Ensino do municípiode Maringá, Paraná, abordados para a doação no período de 2006 a 2008. O estudo permitiu a análise do processode abordagem em caso de ME, identificando, através da visão familiar, as necessidades de melhoria na abordageme em todo o processo, possibilitando uma assistência mais humanizada e holística.