"Estar entre": mediação cultural e extensão universitária em um festival de artes integradas / "Be between": cultural mediation and university extension in an integrated arts festival / "Estar entre": mediación cultural y extensión universitária en un festival de artes integradas

O artigo discute o conceito de mediação cultural a partir das experiências advindas com o projeto de extensão universitária intitulado FICA ­ Festival Integrado de Cultura e Arte. Realizado desde 2011, tal projeto tem por objetivo promover estratégias de democratização cultural e mobilização social, e abrange atualmente nove cidades sul-mineiras. A partir das iniciativas realizadas pela Coordenação de Mediação Cultural observou-se maior engajamento por parte da equipe de trabalho envolvida e público participante, corroborando para apropriações mais significativas da atividades desenvolvidas no festival, sobretudo no que diz respeito ao caráter relacional existente entre intermediadores culturais, públicos expectadores e artistas participantes.

This paper discuss the concept of cultural mediation based on data collected from the Univer-sity Extension Program, well know as FICA ­ Festival Integrado de Cultura e Arte. Held since 2011, it is a Sort of event, that take place in within nine cities located in the south of Minas Gerais State . The aim of this project rests on both, democratic and mobilizes cultural strategies. From the initiatives undertaken by the Cultural Mediation Coordination we noticed a growing number of people that is engaged to realize this, particularly, the work team and the audience who expressed a pure appropriation of the activities during the festival, specially the relationship established among the work team, the audience and artists.

El artículo discute el concepto de mediación cultural a partir de la experiencia resultante de la realización del proyecto de extensión universitaria titulado FICA - Festival Integrado de Cul-tura y Arte. Realizado desde 2011, este proyecto busca promover las estrategias de democrati-zación cultural y movilización social en nueve ciudades del sur del estado de Minas Gerais. A partir de las iniciativas emprendidas por la Coordinación de Mediación Cultural, se observó un mayor compromiso por parte del equipo de trabajo involucrado y del público participante, resultando apropiaciones más significativas de las actividades en el festival, sobre todo en lo que respecta el carácter relacional existente entre los intermediarios culturales, públicos y artistas participantes.