Technovigilance and risk management as tools to improve patient safety in colombian health care institutions / La tecnovigilancia y la gestión de riesgos como herramientas para mejorar la seguridad de los pacientes en las instituciones de salud colombianas / A tecnovigilância e a gestão de riscos como ferramentas para melhorar a segurança dos pacientes nas instituições de saúde colombianas

This paper presents the results of a survey about technovigilance carried out in 21 clinical institutions from the southwest of Colombia. It also provides an analysis of how these programs take into account different risk management methodologies in order to create awareness of the importance of patient safety in all members of the staff and improve the quality of the health services provided.

Este trabajo presenta los resultados de una encuesta acerca de la vigilancia tecnológica llevada a cabo en 21 instituciones de salud del suroeste de Colombia. Adicionalmente proporciona un análisis de cómo estos programas consideran diferentes metodologías de manejo de riesgos para crear conciencia en todos los empleados de la importancia de la seguridad de los pacientes y así mejorar la calidad de los servicios de salud prestados.

Este trabalho apresenta os resultados de uma pesquisa a respeito da vigilância tecnológica levada a cabo em 21 instituições de saúde do sudoeste da Colômbia. Adicionalmente proporciona uma análise de como estes programas consideram diferentes metodologias do controle de riscos para criar consciência em todos os empregados da importância da segurança dos pacientes e assim melhorar a qualidade dos serviços de saúde emprestados.

Acerca del título para la revista Médica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Antioquia / About the title for the medical journal of the Faculty of Medicine, University of Antioquia

Por graciosa insinuación del Profesor Federico Díaz G., he tratado de investigar en las fuentes griegas un nombre adecuado para una revista de las cualidades científicas y académicas como la que se nos propone. Al leer a Lucrecio en el cuarto libro de su obra De rerum natura cuando hace la defensa de su obra encontramos los siguientes versos que transcribió literalmente y que viene como anillo al dedo Avia Pieridum peragro loca nullius ant Trita solo, juvat integros accederé fonte Et haurire, juvatque novos decerpere flore Insingnemque meo capiti petere inde corona Unde prius nulli velarint tempora musae… Realmente es una invocación a las Piérides para que le permitan transitar lugares no hollados antes por pié humano, llegar a la fuente misma de las cosas y beber en ella, recoger flores y hacer una corona para ceñir su cabeza que nunca antes les había sido permitido a las Musas para ornar sus cienes.

Caracterización epidemiológica de pacientes con sospecha de atopía, evaluados mediante Prick test: IX Región (2007-2009) / Epidemiological characterization of patients with suspicion of atopy, evaluated through Prick test: IX Region (2007-2009)

Las enfermedades alérgicas constituyen una importante causa de morbilidad en la población general. OBJETIVO: Describir la distribución de la sensibilización para AI y AA mediante Prick test (PT), en una población seleccionada de pacientes de la Región de la Araucanía con sospecha clínica de atopía, según sexo, edad, etnia y estación del año durante los años 2007 al 2009. PACIENTES Y MÉTODO: Estudio de corte transversal, en un muestreo no probabilístico por conveniencia de 3055 pacientes, derivados para estudio mediante PT, al Centro de Diagnóstico y Tratamiento de Enfermedades Respiratorias desde Enero 2007 a Diciembre 2009. El PT se realizó con técnica estandarizada para AI y/o AA. Los datos fueron ingresados en el programa Microsoft Excel y analizados con el programa Stata 10.0. RESULTADOS: De un total de 3055 pacientes, 53,9 por ciento son mujeres, 4,8 por ciento son de etnia mapuche. El promedio de edad 20,7+/-19,13 años con un rango de 1 a 93 años. Del total de pacientes, 45,2 por ciento presentaron sensibilización para AI, 2,3 por ciento para AA y un 21 por ciento para ambos. CONCLUSIONES: En la población estudiada, se observó mayor sensibilización al polvo de habitación. Destaca la sensibilización a Dermatofagoide pteronyssinus en la población masculina, presentando una diferencia estadísticamente significativa con respecto a la población femenina.

The allergic diseases constitute an important reason of morbidity in the general population. AIM: Describe the distribution of the sensitization for AI and AA through Prick test (PT), in a selected population of patients from the Araucanía Region with clinical suspicion of atopy, according to sex, age, ethnic group and season of the year, during the years 2007 to 2009. PATIENTS AND METHODS: Transversal cut study, in a non-probability sample of 3055 patients, derived for study through PT to the Center of Diagnosis and Treatment of Respiratory Diseases from January 2007 to December 2009. The PT was realized by standardized technique for AI and / or AA. The information was ingresed by the program Microsoft Excel and analyzed by the program Stata 10.0. RESULTS: Of a total of 3055 patients, 53,9 percent are women, 4,8 percent are Mapuche. The average of age 20,7 +/-19,13years with a range from 1 to 93 years. Of the total of patients, 45,2 percent presented sensitization for AI, 2,3 percent for AA and 21 percent for both. CONCLUSIONS: In the population studied, we observed increased sensitization to house dust. Stresses the Dermatophagoides pteronyssinus sensitization in the male population, showing a statistically significant difference compared to the female population.

Fibrosis quística del páncreas en la IX región / Cystic fibrosis in southern Chile

Entre mayo de 1989 y diciembre de 1990 se estudiaron 200 pacientes pediátricos por sospecha clínica de fibrosis quística y 25 niños sanos como grupo comparativo. En todos se determinaron electrolitos en el sudor según técnica de Gibson y Cooke y en los pacientes hospitalizados estudio de absorción intestinal por medio de carotinemia, grasas en deposiciones (Van de Kamer) y quimotripsina en heces por método colorimétrico. En 7 niños cuya edad promedio fue 4,8 años (2 m - 9 años) se confirmó el diagnóstico de fibrosis quística por valores de sodio y cloro elevados en el sudor (> 60 mEq/1). En el grupo control de estos valores fueron inferiores (p < 0,005). La presentación clínica común fue de tipo respiratorio y el componente de insuficiencia pancreática exocrina fue evidenciado por el laboratorio. En todos hubo compromiso nutricional. En base a esta experiencia se desarrolló un equipo profesional multidisciplinario para el diagnóstico y control de los pacientes con fibrosis quística de nuestra región y zona sur del país

Bronconeumonia del lactante menor, correlacion clínica, radiológica y etiología viral / Bronchopneumonia in infant, clinical and radiological correlation and viral etiology

Se estudian 50 lactantes menores hospitalizados con cuadro clínico de bronconeumonia. Se analizan antecedentes epidemiológicos y clínicos. Laboratorio: Hemograma, proteína C Reactiva, Rx de tórax. Estudio de virus respiratorio (VRS, Influenza, Parainfluenza, Adenovirus, Mycop. pneumoniae, por serología clásica pareada). Predominio clínico de BN con síndrome bronquial obstructivo (SBO) (42 por ciento), BN pura 32 por ciento, Bronquiolitis 26 por ciento, Rx: Peribronquitis predominante (56 por ciento). Serología viral positiva: 28 por ciento. Virus Influenza A (H3N2) 50 por ciento. P. influenza 42,8 por ciento, VRS 7,2 por ciento. Correlación de serología con clínica predomina BN con SBO (70 por ciento), Rx de tórax condensación poco definida de predominio peribronquial (71,4 por ciento). Temperatura, recuento de blancos, proteínas CR, con diferencias no significativas estadísticamente

Hipertiroidismo. Caracteristicas clinicoquirurgicas. / Hypertyroidism: clinicosurgical characteristics

Estudiamos 50 hipertiroideos de la consulta de endocrinologia del Hospital Provincial "Manuel Domenech". El diagnostico se fundamento en la clinica y el PBI. Del total, 45 (90%) eran mujeres y 46 (90,2%) tenian piel blanca; todas tenian bocios difusos. La preparacion prequirurgica fue con drogas antitiroideas en 20 (40%), en 22 (44%) se asocio propranolol y en 8 (16%) se utilizo este solamente. Se administro lugol en todos. Se les realizo tiroidectomia sub-total; 11 (22%) presentaron complicaciones inmediatas y 25 (50%) mediatas, destacandose dentro de ellos el edema y el hipotiroidismo, respectivamente Se analizan y comentan los resultados

La ulcera gastrica en el bienio 1979-1980. Su diagnostico y tratamiento quirurgico. / The gastric ulcer in 1979-1980. Its diagnosis and surgical treatment

Se estudian 192 casos que presentaron ulcera gastrica no complicada durante el periodo prequirurgico. Se analizan los medios diagnosticos utilizados, donde se observo que la radiologia (84,3% de positividad) y el gastro Kay (58,4% de positividad) son investigaciones orientadoras, pero no concluyentes en el diagnostico de la ulcera gastrica y que nuevamente es la gastrobiopsia la que ofrece un porcentaje optimo (98,4%). Se estudiaron diez pacientes que presentaron cancer gastrico precoz (CGP) o early cancer del tipo III, en los cuales la citologia gastrica ofrecia una positividad del 100% y el azul de metileno del 2 al 70%. Se insiste en efectuar por lo menos cuatro biopsias (cuadriculadas), una toma del fondo y tora de la periferia, para incrementar la precocidad diagnostica y el numero de CGP, que con el tratamiento quirurgico nos ha demostrado reiteradamente que ni tenemos fallecidos por ese concepto, ni recidivas endoscopicas-histicas