ABSTRACT
Abstract: Despite their negative environmental impacts, human-modified environments such as agricultural and urban landscapes can have a relevant role on biodiversity conservation as complements of protected areas. Such anthropized landscapes may have endangered, valuable, and nuisance species, although most of them do not fit in any of these categories. Therefore, in such environments we must deal with the same decision-making process concerning the same possible interventions proposed by Caughley (1994) to wildlife management, which are related to biological conservation, sustainable use, control/coexistence, and monitoring. Such decision-making process should be based on good science and good governance. On such context, the first step should be to implement multifunctional landscapes, which keep their primary mission of human use, but incorporate a second but fundamental mission of biological conservation. In this study we present a summary of the research carried out at the Biota Program of Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) in this field since the late 1990's and propose priorities for biodiversity research and governance in multifunctional landscapes for the near future.
Resumo Apesar de seus impactos ambientais negativos, ambientes modificados pelo homem, como paisagens agrícolas e urbanas, podem ter um papel relevante na conservação da biodiversidade como complementos de áreas protegidas. Tais paisagens antropizadas podem ter espécies ameaçadas, valiosas e incômodas, embora a maioria delas não se enquadre em nenhuma dessas categorias. Portanto, em tais ambientes devemos lidar com o mesmo processo de tomada de decisão sobre as mesmas possíveis intervenções propostas por Caughley (1994) para o manejo da vida selvagem, que estão relacionadas à conservação biológica, uso sustentável, controle/coexistência e monitoramento. Esse processo de tomada de decisão deve ser baseado em boa ciência e boa governança. Neste contexto, o primeiro passo deverá ser a implementação de paisagens multifuncionais, que mantenham a sua missão primordial de uso humano, mas que incorporem uma segunda, mas fundamental missão de conservação biológica. Neste estudo apresentamos um resumo das pesquisas realizadas no Programa Biota da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) neste campo desde o final da década de 1990 e propomos prioridades para pesquisa e governança da biodiversidade em paisagens multifuncionais para o futuro próximo.
ABSTRACT
Abstract The Bare-faced Curassow Crax fasciolata (Cracidae:Cracinae) is a vulnerable species that was classified as critically endangered by the São Paulo State -Brazil, in 2008. Specialists recommended "searches for areas where there may be a few remaining populations and protection of the last remaining semideciduous forest in the State". Protected areas were investigated in the Cerrado and semideciduous forest in São Paulo State by camera trapping to evaluate the presence of the Bare-faced Curassow. Eight protected areas in Cerrado biome were investigated, but the Bare-faced Curassows was recorded only at Furnas do Bom Jesus State Park (2,069 ha), São Paulo State despite the large sampling effort in larger protected areas such as the Santa Bárbara Ecological Station (2,712 ha) and Jataí Ecological Station (9,074 ha); the largest protected area of Cerrado biome in São Paulo State. This record of C. fasciolata is important for the Conservation Action Plan for the Cracid family and shows the importance of monitoring biodiversity and conserving even relatively small remnants of native vegetation for the conservation of this species.
Resumo O mutum-de-penacho Crax fasciolata (Cracidae:Cracinae) é uma espécie ameaçada de extinção e foi considerada criticamente em perigo em 2008 no estado de São Paulo. As recomendações dos especialistas para a conservação da espécie no estado foram "a pesquisa por áreas onde poderia existir populações remanescentes e a proteção de remanescentes de floresta semidecidual". Neste trabalho, oito Unidades de Conservação foram investigadas em áreas com vegetação de Cerrado e de floresta semidecidual por meio de armadilhas fotográficas digitais para verificar a presença do mutum-de-penacho (Crax fasciolata). Entretanto, o mutum-de-penacho foi registrado apenas no Parque Estadual Furnas do Bom Jesus, que possui 2.069 ha, apesar do maior esforço amostral em áreas maiores, como a Estação Ecológica de Santa Bárbara (2.712 ha) e Estação Ecológica de Jataí (9.074),- a maior Unidade de Conservação do bioma Cerrado no estado de São Paulo. O registro do mutum-de-penacho no Parque Estadual Furnas do Bom Jesus é muito importante para o Plano de Ação e Conservação da família Cracidae e mostra a importância do monitoramento da biodiversidade e a conservação de remanescentes de vegetação nativa, mesmo pequenos, para a conservação dessa espécie.
ABSTRACT
Entre octubre de 1982 y octubre de 1983 se efectuaron 61 cateterizaciones de la vena subclavia por punción percutánea y 59 canalizaciones de vena basílica por flebotomía según un plan prospectivo y al azar. Se comparan los resultados de ambos procedimientos en base a: 1) tiempo que demandó la maniobra, 2) tiempo de permanecia del catéter, 3) control radiológico de su ubicación, 4) complicaciones en el momento de su colocación y 5) cultivos de la punta del catéter. Se describe someramente la técnica de la punción subclavia y se discuten los resultados