ABSTRACT
RESUMEN Se estudia el funcionamiento de un sistema circular de absorción de CO2 de tamaño reducido, compuesto por un canister de cal sodada y tubos corrugados descartables de 35 cm. de largo; al cual se le introduce un flujo de gas nuevo premezclado de 02 100% y óxido nítrico (NO) a 1.000 ppm. de forma de obtener una concentración final de 20 ppm. de este gas. Se usa un equipo de anestesia con flujo que varía de 2 a 8 l/min de oxígeno. Se mide la concentración de NO y de dióxido de nitrógeno (NO2) en forma continua, mediante conexión desde la entrada del flujo premezclado al canister (sitio de muestra número 1) y del extremo del sistema corrugado (sitio de muestra 2), a un analizador electroquímico. Al finalizar el estudio se analiza la concentración de estos gases en la sala de operaciones. En los resultados obtuvimos que con un fllujo mayor de 6 l/min. no existen diferencias significativas en la concentración de NO medido en ambos sitios de muestra y que por debajo de 4 l/min. la concentración de NO es en promedio 1 ± 0,2 ppm. mayor en el sitio de muestra número 2. A medida que el flujo es menor, el tiempo de contacto del NO y el O2 se prolonga y la generación de NO2 aumenta en un 64% en el sitio de muestra número 1, y en un 20% en el sitio de muestra número 2. Los valores ambientales de NO y NO2 luego de una hora 45 minutos son de 1,4 y 0,6 ppm., muy por debajo de los valores aceptados como máximo de 25 y 3 ppm. de contaminación ambiental, pese a no usar un equipo especial para descartar el exceso de gases, sino solo con la ventilación particular de la sala donde se realiza el estudio. Se concluye entonces que desde el punto de vista del aporte de NO en un ventilador de flujo variable, del control de la generación de NO2, y de la protección ambiental; el sistema descrito si lo usamos con flujos mayores a la sumatoria del volumen corriente necesario y de la compliance de los componentes del mismo; es seguro y eficaz para administrar óxido nítrico (NO) a dosis controladas en sala de operaciones con los equipos de anestesia usados rutinariamente.
summary We study the function of a circular system of CO2 absorption of reduced size, made up of canister of absorbed soda line and corrugated tubes of 35 cm. in length. A flow of new gas premixed 100% O2 and nitric oxide (NO)is introduced to it, in order to obtain a final concentration of 20 ppm of NO gas. We used the equipment available in the Service of Anesthesia, with oxygen flow from 2 to 8 l/min. The concentration of NO and nitrogen dioxide (NO2) is measured in continuous form, by means of connection from the entrance of the premixed flow in the canister (sample site number 1) and of the end of the corrugated system (site of sample 2), to an electrochemical analyzer. Gases concentration in the operating room are analyzed at the end of the study. The results showed that with a flow superior than 6l/min, there are no exist significant differences in the concentration of NO measured in both sites of sample and that below 4 l/min the concentration of NO is in average 1 ± 0.2 ppm. greater in the sample site number 2. As the flow becomes smaller, the time of contact of the O2 with the NO is extend and the NO2 generation increases in a 64% in the site of sample number 1, and in 20% in the sample site number 2. The environmental values of NO and NO2 after 1 hour 45 minutes are 1.4 and 0.6 ppm,, lower than those accepted for environmental contamination : 25 and 3 ppm respectivelly. We concluded that the described system is more safe and effective for the administration of NO, and produced less generation of NO2 and environmental contamination than those used commonly. The point is that it has to be used with flows greater than the addition of tidal volume to compliance components of the circuit.
resumo Estuda-se o funcionamento de um sistema circular de absorção de CO2 de tamanho reduzido,composto por um canister de cal sodada e tubos corrugados descartáveis de 35cm de comprimento;ao qual é introduzido um fluxo de gás novo pré-misturado com O2 à 100% e Óxido Nítrico(NO) à 1000 ppm, de modo a obter uma concentração final deste gás de 20 ppm. Usa-se um aparelho de anestesia com fluxo que varie de 2 a 8L/min de O2 à 100% enviados desde os fluxômetros do equipamento. Mede-se a concentração de NO e Dióxido de Nitrogênio (NO2) de forma contínua,mediante conexão desde a entrada do fluxo pré-misturado ao canister (sítio de amostra número 1) e do extremo do sistema corrugado(sítio de amostra número 2), a um analisador eletroquímico. Ao finalizar o estudo, analiza-se a concentração destes gases na sala de operações. Nos resultados concluímos que com FGN maior que 6L/min, não existem diferenças significativas na concentração de NO medido em ambos sítios de amostra e que abaixo de 4L/min, a concentração de NO é na média 1 ± 0,2 ppm maior no sítio de amostra número 2. A medida que o FGN é menor, o tempo de contato do NO e do O2 se prolonga e a geração de NO2 aumenta em 64% no sítio de amostra número 1, e em 20% no sítio de amostra número 2. Os valores ambientais de NO e NO2 após 1h e 45min são 1,4 e 0,6 ppm muito abaixo dos valores aceitos como máximo de 25 e 3 ppm de contaminação ambiental, em que pese não usar-se equipamento especial para descartar o excesso de gases e sim apenas a ventilação natural da sala onde se realiza o estudo. Conclui-se então que do ponto de vista do aporte de NO em um ventilador de fluxo variável, do controle da geração de NO2, e da proteção ambiental; se usamos o sistema descrito com fluxos maiores a somatória do volume corrente necessário e da complacência dos componentes do mesmo,é seguro e eficaz para administrar Óxido Nítrico(NO) em doses controladas na sala de operações com os aparelhos de anestesia ...