Estudo retrospectivo das complicações pós-operatórias em cirurgia primária de lábio e palato / Retrospective study of postoperative complications in primary lip and palate surgery / Estudio retrospectivo de las complicaciones post-operatorias en la cirurgía primaria de labio y paladar

Estudo retrospectivo das complicações de cirurgias primárias de lábio e palato, do Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais da Universidade de São Paulo, teve como objetivos identificar as complicações mais freqüentes, e verificar a associação entre as complicações identificadas e as variáveis demográficas. Foram verificados 555 prontuários de pacientes submetidos à cirurgia de lábio e/ou palato em um período de seis meses, destes foram excluídos pacientes sindrônicos, aqueles que tiveram complicações intra-operatórias e com os prontuários incompletos, resultando numa amostra de 484 prontuários. Obteve-se o predomínio do sexo masculino (60,5), a etnia branca (91,9 por cento), eutrófica com média de idade de 37 meses, a fissura mais incidente foi a transforame (64,5 por cento) e a cirurgia predominante foi a queiloplastia (56,6 por cento). A dor foi a complicação mais freqüente seguida da desaturação de oxigênio e taquicardia. Não houve associação estatisticamente significante entre as complicações identificadas e o sexo, estado nutricional e procedimento cirúrgico.

This retrospective study addressed the complications of primary lip and palate surgeries, and was carried out at Craniofacial Anomalies Rehabilitation Hospital at University of São Paulo. The present study aimed to identify the most frequent complications, as well as verifying the relations between demographic variables and the complications observed. The sample comprised the records of 484 patients submitted to primary lip and palate surgery during the period of November 2000 to April 2001. The results demonstrated predominance of white male individuals with a median age of 12 months. The most frequent type of cleft was complete cleft lip and palate, and cheiloplasty was the most prevalent surgery. Of the 484 patients included in the study, 58.05 percent presented at least one or more postoperative complications. Pain was the most frequent problem in the evaluated group, followed by oxygen desaturation and tachycardia.

El presente estudio retrospectivo sobre complicaciones de cirugías primarias de labio y paladar, del Hospital de Rehabilitación de Anomalías Craneofaciales de la Universidad de Sao Paulo, tuvo como objetivos identificar las complicaciones más frecuentes y verificar la relación entre las complicaciones identificadas y las variables demográficas. Fueron verificadas 555 historias clínicas de pacientes sometidos a cirugía de labio y/o paladar en un período de seis meses, de los cuales se excluyeron los pacientes sindrómicos, aquellos que tuvieron complicaciones intraoperatorias y las historias clínicas incompletas, dando como resultado una muestra de 484 historias clínicas. Se obtuvo un predominio del sexo masculino (60.5), de raza blanca (91.9 por ciento), eutrófica con un promedio de edad de 37 meses, la fisura de mayor incidencia fue la transforame (64.5 por ciento) y la cirugía predominante la queiloplastia (56.6 por ciento). El dolor fue la complicación más frecuente seguida de la desaturación de oxígeno y taquicardia. No hubo asociación estadísticamente significativa entre las complicaciones identificadas y el sexo, estado nutricional y procedimiento quirúrgico.

Estudo retrospectivo das complicaçöes pós-operatórias no período de recuperaçäo anestésica, nos pacientes submetidos à cirurgia primária de lábio e palato / Retrospective study of postoperative complications during the period of anesthetic recovery in patients submitted to primary lip and palate surgery

O estudo retrospectivo das complicaçöes de cirurgias primárias de lábio e palato dos pacientes na sala de recuperaçäo anestésica, do Hospital de Reabilitaçäo de Anomalias Craniofaciais da Universidade de Säo Paulo, teve como objetivos caracterizar a amostra segundo as variáveis demográficas, identificar as complicaçöes mais freqüentes, e verificar a relaçäo entre as complicaçöes identificadas e as variáveis demográficas. A amostra foi constituída de 484 prontuários de pacientes submetidos à cirurgia primária de lábio e palato, no período de novembro de 2000 a abril de 2001. Nos resultados deste estudo, houve o predomínio do sexo masculino e da raça branca, a mediana de idade foi 12 meses, a fissura mais incidente foi a transforame, e o tipo de cirurgia predominante foi a queiloplastia. Dos 484 pacientes em estudo, 58,05 porcento tiveram pelo menos uma ou mais complicaçöes no pós-operatório. As complicaçöes do sistema nervoso central foram dor (22,31 porcento), agitaçäo/disforia (8,47 porcento) e sonolência (1,65 porcento); as complicaçöes respiratórias foram desaturaçäo de oxigênio (17,36 porcento), hipoventilaçäo (6,20 porcento), obstruçäo respiratória alta (2,89 porcento) e edema de língua (1,23 porcento); as complicaçöes cardiovasculares foram taquicardia (16,74 porcento), bradicardia (0,63 porcento), hipertensäo (0,21 porcento) e hipotensäo (0,21 porcento); as complicaçöes gastrointestinais foram náusea e vômito (1,03 porcento) e as outras complicaçöes se manifestaram como hipotermia (10,95 porcento), hipertermia (4,33 porcento), hemorragia (5,58 porcento). Todas as análises efetuadas foram consideradas significativas quando p< 0,05. A dor foi a complicaçäo mais freqüente deste grupo estudado, particularmente nos pacientes submetidos à queiloplastia, seguida da, desaturaçäo de oxigênio. As ocorrências de hemorragia e obstruçäo respiratória alta tiveram maior incidência em pacientes submetidos à palatoplastia