Pior do que a morte é o sofrimento e mais triste do que o cemitério é a cama de um hospital / Worse than death is the suffering and sadder than cemetery is the hospital bed

Trata-se de estudo de caso realizado visando a apreensão da experiência dos familiares do sujeito portador de HIV-AIDS. Consiste em pesquisa de campo exploratória, descritiva, analítica e de natureza qualitativa, realizada em hospital-dia e no domicílio dos familiares. Utilizou-se a entrevista semi-estruturada e a observação direta do fenômeno. A análise dos dados permitiu a emergência do tema a doença e seu significado em que a representação da AIDS ligada a morte foi um aspecto relevante no discurso dos familiares...

This article deals with a case study performed aiming to acknowledge the experience of the relatives of the HIV-AIDS bearer. It consists in a qualitative-nature, exploiting, descriptive, analytical research performed at a day-hospital and at the relatives home. It was used a semi-structured interview and the phenomenon direct observance. Data analysis allowed the emergence of the matter disease and its meaning in which AIDS representation of AIDS linked to death was a relevant aspect in the relatives speech...

Este artículo trata de un estudio de caso realizado visando la aprensión de la experiencia de familiares del sujeto portador de VIH-SIDA. Consiste en una investigación de campo exploratório, descriptiva, analitica y de naturaleza cualitativa, realizada en un hospital-dia y en el domicilio de los familiares. Se utilizó una entrevista semi estructurada y la observación directa del fenómeno. El análisis de los datos permitió verificar Lo surgimiento del tema de la enfermedad y su significado, en le cual la representación del SIDA relacionado a la muerte fue un aspectorelevante en los discursos familiares...

O ser humano com AIDS e a convivência em família / The human being with aids coexisting withing a family

É um estudo que reflete sobre uma vivência junto ao ser humano com AIDS e seus familiares, utilizando a Teoria Humanística de Paterson e Zderad. O contato inicial com as famílias aconteceu no Serviço Especializado em HIV-AIDS do Ambulatório da Faculdade de Medicina/UFPel, os subsequentes ocorreram no domicílio dos sujeitos. Percebe-se que através do diálogo, da escuta e do encontro entre pessoas é possível proporcionar uma forma de cuidar que favorece a um estar melhor dos familiares e do ser com AIDS.