Bothrops alternatus snake venom induces apoptosis of skeletal muscle cells in a rabbit model / O veneno da serpente Bothrops alternatus induz apoptose nas células musculares de coelhos

Este estudo objetiva reportar a ocorrência de apoptose in vivo induzida pelo veneno da serpente Bothrops alternatus em células musculares esqueléticas. Cinco coelhos machos, adultos, receberam 150µg/kg de veneno no músculo vasto lateral, enquanto outros cinco animais receberam 0,1% de BSA diluído em PBS no mesmo local. Após 12 horas, os animais foram eutanasiados, e amostras do local de inoculação foram coletadas para análise histopatológica. Foram evidenciadas necrose e hemorragia nas células musculares. Além disso, a análise imuno-histoquímica para identificação de caspase-3 ativada revelou marcações granulares e agregadas no citoplasma das células musculares, compatíveis com o processo de apoptose. Este é o primeiro relato que confirma o veneno de B. alternatus como causador de apoptose in vivo em células musculares esqueléticas.(AU)

Use of EDTA in the treatment of local tissue damage caused by the Bothrops alternatus venom / Utilização do EDTA no tratamento da lesão tecidual local causado pelo veneno de Bothrops alternatus

Twelve adult rabbits were distributed in three groups and received on the femoral biceps region, via intradermal injection (ID), 25µg of Bothrops alternatus venom dissolved in NaCl 0.9% and diluted in 0.25mL of phosphate buffered saline (PBS). Thirty minutes later, the group G1 received 0.25mL of phosphate buffered saline (PBS) ID while to G2 and G3 25mg of ethylenediamine tetraacetic acid (EDTA) dissolved in 0.25mL of PBS were administered via intramuscular (IM) and intravenous (IV) injection, respectively. Evaluations included local lesion and blood profile of all animals, before (time zero) and at 1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 18 and 24h after venom administration. All animal treated with PBS (G1) and EDTA IV (G3) presented increase of nociceptive stimuli at the site of inoculation of the venom, followed by moderate edema that persisted for 24h. Animals treated with IM EDTA (G2) only manifested increase of nociceptive stimuli at the site of injection 1h after treatment with discrete local edema between 12 and 24h. In relation to the local hemorrhagic halo no differences were found amongst the studied groups. Blood profile revealed significant decrease of segmented neutrophils in all groups. There was also increase in triglycerides and decrease in total protein and albumin in all groups. The local lesion was not altered by the treatments.(AU)

Doze coelhos adultos, distribuídos em três grupos, receberam, na região de bíceps femoral, por via intradérmica (ID), 25µg de veneno de Bothrops alternatus, dissolvidos em NaCl 09%, diluído em 0,25mL de tampão salina fosfato (PBS). Trinta minutos após o desafio, o grupo G1 recebeu 0,25mL de (PBS) ID, e os grupos G2 e G3 receberam 25mg de ácido etilenodiamino tetra-acético (EDTA), dissolvidos em mL de PBS por via intramuscular (IM) e intravenosa (IV), respectivamente. Foram avaliados lesão local e perfil sanguíneo de todos os animais, antes - tempo zero, e à uma, às duas, três, quatro, cinco, seis, 12, 18 e 24 horas após a injeção do veneno. Tanto os animais tratados com PBS (G1) como os animais tratados com EDTA IV (G3) apresentaram aumento do estímulo nociceptivo no local da administração do veneno, seguido por moderado edema, que perdurou por 24h. Os animais tratados com EDTA IM (G2) somente manifestaram aumento do estímulo nociceptivo local uma hora após tratamento e discreto edema local entre 12 e 24 horas. Em relação ao halo hemorrágico, não houve diferença entre os três grupos estudados. No perfil hematológico, observou-se diminuição significativa dos neutrófilos segmentados nos três grupos estudados. Da mesma forma, houve aumento dos triglicerídeos e diminuição da proteína total e albumina em todos os grupos. Conclui-se que a lesão local não foi alterada pelos tratamentos.(AU)

Perfil hematológico de éguas Quarto de Milha alimentadas com feno ou haylage de Tifton-85 ( Cynodon spp. ) / Hematological panel of Quarter Horse mares fed Tifton 85 (Cynodon spp. ) hay and haylage

RESUMO O capim Tifton-85 (Cynodon spp.) vem sendo utilizado na alimentação de equinos na forma de pré-secado (haylage) e feno, todavia não existem estudos conclusivos a respeito da influência da haylage sobre o estado de saúde dessa espécie. Portanto, esta pesquisa objetivou avaliar o perfil sanguíneo como indicador de higidez de éguas Quarto de Milha alimentadas com haylage e feno de Tifton-85. A gramínea utilizada foi cortada com 30 dias de crescimento. Para produção da haylage, a planta cortada permaneceu no campo até atingir 70% de matéria seca, quando foi colhida. Foram utilizadas 12 éguas Quarto de Milha, com idade entre oito e 12 anos e com peso vivo médio inicial de 451,6kg. Os animais foram distribuídos aleatoriamente em dois grupos (n=6), sendo o grupo 1 alimentado com feno e o grupo 2 alimentado com haylage, por um período de 28 dias. Foram realizadas cinco coletas de sangue em intervalos de uma semana, para a determinação do perfil hematológico. Em relação ao eritrograma, observou-se discreta diminuição da concentração de hemoglobina, do hematócrito e do volume globular médio (VGM) em ambos os grupos. No leucograma, houve aumento dos leucócitos totais nas coletas iniciais em ambos os grupos, mas sem significado clínico. Conclui-se que éguas adultas Quarto de Milha, após a ingestão de feno e haylage de Tifton-85, não apresentaram alterações no perfil hematológico que indicassem prejuízos à saúde.(AU)

ABSTRACT Tifton-85 grass (Cynodon spp) has been used in equine nutrition in the form of pre-dried (haylage) and hay, however, there are no conclusive studies about the influence of haylage on blood profile of this species. Therefore, the aim of this study was to evaluate the blood profile as health indicators of Quarter Horse mares were fed haylage and Tifton-85 hay. The used grass was cut at 30 days of growth. For the production of haylage, this plant remained cut in the field until it had 70% of dry matter, when it was collected. Twelve Quarter Horse mares, aged 8-12 years, with average weight of 451.58kg were used. The animals were distributed randomly into two groups (n= 6), group 1 fed hay and group 2 fed haylage, both for 28 days. Blood samples were collected at one week intervals each for determining the hematological parameters. In the erythrogram, a decrease in the hemoglobin concentration, packed cell volume and mean cell volume after the administration in both groups were detected. The white blood count increased in both groups, but the values remained within normal limits without clinical significance. In conclusion, adult Quarter Horse mares fed Tifton-85 hay and haylage showed no alterations in hematology.(AU)

Effects of different extracts of the mushroom Agaricus blazei Murill on the hematologic profile of mice with Ehrlich tumor / Efeitos de diferentes extratos do cogumelo Agaricus blazei Murill sobre o perfil hematológico de camundongos com tumor de Ehrlich

The aim of this study was to investigate the effect of the mushroom Agaricus blazeii Murril (ABM) extracts on the hematological profile of Swiss mice bearing an Ehrlich solid tumor. Three fractions (total extract, polysaccharides, and supernatant) of ABM extracts obtained by four methods (ultrasonic or water bath, at pH 4 or pH 7) were administered to mice over 21 days. Polysaccharide solutions were analyzed by gas and liquid chromatography that showed both mannose and glucose concentrations. The method of extraction influenced the degree of glucose polymerization and the mannose/glucose relationship. The treatment with ABM supernatant at pH 7 and water bath was associated with reduced concentrations of leukocytes and lymphocytes and altered the percentage of CD4+ and CD8+ lymphocytes in Ehrlich tumor-bearing mice. The treatment with the ABM extract in water bath and ultrasound at pH 4 resulted in lower lymphocyte counts, regardless of tumor presence, and greater granulocyte values in mice with Ehrlich tumor than in controls. We concluded that different fractions and methods of extraction of A. blazei produced differing blood profiles in mice inoculated with the Ehrlich tumor.

O objetivo deste estudo foi investigar o efeito de diferentes extratos do cogumelo Agaricus blazeii Murril (ABM) sobre o perfil hematológico de camundongos Swiss portadores de tumor de Ehrlich sólido. Três frações (extrato total, polissacarídeos e sobrenadante) dos extratos de ABM foram obtidas por quatro métodos (sonificador, banho-maria, em pH 4 ou pH 7) e administradas para camundongos durante 21 dias. Soluções de polissacarídeos foram analisadas por cromatografia gasosa e líquida, que mostraram concentrações de glucose e manose. O método de extração influenciou o grau de polimerização da glicose e a relação manose/glucose. O tratamento com o sobrenadante de ABM (em pH 7 e banho-maria) estava associado com reduzidas concentrações de leucócitos e linfócitos, além de alterar a porcentagem de linfócitos CD4+ e CD8+ em camundongos portadores de tumor sólido de Ehrlich. O tratamento com extratos de ABM, obtidos tanto em banho-maria como no sonificador em pH 4, resultou nas mais baixas contagens de linfócitos, independentemente da presença do tumor, e nos maiores valores de granulócitos em camundongos com tumor de Ehrlich. Conclui-se que os diferentes métodos de extração com as respectivas frações de A. blazei são capazes de intereferir no perfil hematológico de camundongos com tumor sólido de Ehrlich.

Eritrograma e variantes de hemoglobina em caprinos da raça Canindé / Erythrogram and hemoglobin types in Canindé goats

The erythrogram and hemoglobin types in Canindé goats were determined. Twenty blood samples were collected from the animals and used for determination of packed cell volume (PCV), erythrocytes counts, hemoglobin concentration, calculation of mean corpuscular volume (MCV) and mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC), and electrophoretic separation of hemoglobin types. The values for erythrogram were: PCV 34.6±4.62 percent, hemoglobin 10.1±1.05mg/dl, erythrocytes 15.3±4.54x106/mm3, MCV 24.0±5.83fl, and MCHC 29.3±2.44g/dl. Electrophoretic separation of hemoglobin types revealed only one type characterized as hemoglobin A (HbAA).

Determinação das atividades séricas de creatina quinase, lactato desidrogenase e aspartato aminotransferase em eqüinos de diferentes categorias de atividade / Determination of serum activities of creatine kinase, lactate dehydrogenase, and aspartate aminotransferase in horses of different activities classes

The creatine kinase (CK), lactate dehydrogenase (LDH), and aspartate aminotransferase (AST) seric activities in horses of different activity classes (athlete, traction, and reproduction), were compared. Fifty-eight horses were alloted into three groups - group 1 with 20 athletes, "vaquejada" competitors; group 2 with 20 breeding horses; and group 3 with 18 draft horses, averaging 10 working hours daily. The average values for CK serum activity were 80.2, 83.9, and 94.4 U/l in groups 1, 2, and 3, respectively. Result of group 3 was significantly different from the other groups. The averages values for LDH were 102.5, 98.6, and 112.8 U/l in groups 1, 2, and 3, respectively, with no statistical difference between groups. The AST averages were 56.8, 33.0, and 50.1 U/l in groups 1, 2, and 3, respectively, with group 2 significantly differing from the others. Clinical biochemistry values of muscular function in horses varied according to activity category.

Evaluación del contenido nutricional de yacón (Polimnia sonchifolia) procedente de sus principales zonas de producción nacional / Evaluation of yacon’s (Polima sonchifolia) nutritional content coming from the principal areas of national production

Se realizó una evaluación del contenido de nutrientes de yac¢n proveniente de cinco departamentos del país: Cajamarca, Junín, Huánuco, Lima y Puno, determin ndose el contenido de lípidos, carbohidratos, proteínas y minerales como magnesio, cobre y hierro, encontó ndose en las muestras procedente de Lima mayor contenido de proteínas (4,52%) y cobre (1,14 mg/100g), mientras las muestras provenientes de Hu nuco tuvieron mayor contenido de magnesio (77,2 mg/100g). Presentan mayor contenido de grasa las muestras provenientes de Junín (0,87%) existiendo diferencia significativa con las de Lima (0,05%). Hubo diferencia significativa en el contenido de fibra siendo mayor en Cajamarca (3,31%), el contenido de los dem s nutrientes determinados fueron similares.

An evaluation of the nutritional content of yac¢n coming from five departments of Per£: Cajamarca, Jun¡n, Hu nuco, Lima and Puno was performed. We determined the contents of lipids, carbohydrates, proteins and minerals like magne sium, copper and iron. Samples from Lima showed higher content of proteins (4,52%) and copper (1,14 mg/100g), while samples from Hu nuco had higher contents of magnesium (77,2 mg/100g). Samples from Junin show higher contents of fat (0,47%), existing significant differences compared to those coming from Lima (0,05%).There was a sig nificant difference in the contents of fiber, being higher in samples from Cajamarca (3,31%) while the content of other nutrients were similar.

Avaliação do fluido peritoneal de asininos / Evaluation of peritoneal fluid from asinines

The peritoneal fluid from six female health donkeys was evaluated. In each animal, it was carried out eight abdominocentesis with 40x12 needles, at 72-hour intervals. All animals presented clinical changes, and there was higher frequency of yellow-tinged fluid with turbidity aspect. Means, and respective standard deviations, for cytology and protein concentration were: erythrocytes, 24.7±11.7x10³/mm³; leukocytes, 15.8±6.79x10³/mm³; mesothelial cells, 3.85±1.30x10³/mm³; neutrophils, 10.9±4.51x10³/mm³; lymphocytes, 1.41±0.51x10³/mm³; macrophages, 0.98±0.55x10³/mm³; eosinophils, 2.48±1.36x10³/mm³, and total proteins, 1.97±0.31 g/dl.

Anquiloglosia: revisión de literatura y reporte de un caso / Ankyloglossia: literature review and case report

La Anquiloglosia es una alteración congénita que produce alteraciones en algunas de las funciones en las que interviene la lengua. En este artículo, con fundamento en la revisión de 44 referencias bibliográficas, se presentan un caso y las características y diferentes técnicas quirúrgicas para su tratamiento.

Ankiloglossia is a congenital alteration capable to produce alterations on different functions of the healthy tongue Based on a literature review, this paper presents a clinical case, features and surgery techniques related to ankiloglossia treatment.

Experiencia de la reparación de hernias incisionales en el Hospital Base de Osorno / The results of incisional hernia repair in the Osorno Base Hospital

Nuestro objetivo es describir el perfil biodemográfico y analizar cómo fueron reparadas las hernias incisionales por los cirujanos del Hospital Base de Osorno entre enero de 2000 y julio de 2004. Se presenta una serie de casos de 201 pacientes intervenidos por hernia incisional, 35 hombres (17,4 por ciento) y 166 mujeres (82.6 por ciento) con edad promedio de 58 años, con IMC promedio de 34 y alta frecuencia de cirugía de urgencia. Un 96 por ciento no presentó infecciones del sitio operatorio. La mayoría fueron reparadas con cierre primario y solo un 11.5 por ciento de los pacientes reparados fue reforzado con malla. Un 36.8 por ciento de los pacientes tenían recidiva de hernia incisional previa. No hay diferencias biodemógraficas entre la población con hernia incisional reparada por primera vez y el grupo con recidiva de hernia incisional. Nuestros resultados no son bueno en la reparación de hernias incisionales, son parte del reflejo de las características propias de los pacientes como son la obesidad y las enfermedades crónicas, además son pacientes que se reparan en su gran mayoría de urgencia donde las condiciones no siempre son las mejores.

Heridas penetrantes abdominales en el Hospital Clínico Regional de Valdivia entre los años 2001-2003 / Penetrating abdominal wounds in the clinic regional hospital of Valdivia from 2001-2003 years

Se presentan 124 casos de heridas penetrantes abdominales, en revisión retrospectiva desde enero 2001 hasta diciembre 2003, excluyendo las heridas toracoabdominales. Afectaron predominantemente al sexo masculino (95.1 por ciento), relacionándose en forma directa con la ingesta de alcohol en el 75 por ciento de los casos. La etiología más frecuente fue el arma blanca (93.5 por ciento). Las manifestaciones clínicas cardinales fueron: signos peritoneales (34.6 por ciento), dolor abdominal (33 por ciento), fiebre (19.3 por ciento), exteriorización de epiplón (14.5 por ciento) y signos y síntomas de shock (11.2 por ciento). El 63.7 por ciento de los individuos afectados fue operado y hubo un 8,9 por ciento de laparotomías en blanco. En el grupo de pacientes que no requirió cirugía, el tiempo promedio de observación previo al alta fue 23 horas. En el grupo de operados el tiempo promedio de observación, previo a la cirugía, fue 5 horas, la profilaxis antibiótica se efectuó en el 91.1 por ciento y el esquema más usado fue Penicilina, Quemicetina y Gentamicina i.v. (44.3 por ciento). Los órganos más lesionados fueron intestino delgado (44.3 por ciento) y colon (20,3 por ciento); la técnica quirúrgica más empleada correspondió a enterorrafia primaria (63.2 pòr ciento). Los hallazgos intraoperatorios más frecuentes resultaron ser: hemoperitoneo (39,2 por ciento) y peritonitis (15.2 por ciento). Morbilidad 29.1 por ciento, la más frecuente fue causada por la colección residual (8.9 por ciento) seguida de infección de herida operatoria (5 por ciento). El tiempo promedio de hospitalización fue de 6 días. A pesar del avance tecnológico, la herida penetrante abdominal sigue siendo un cuadro en el que el cirujano debe indicar un manejo quirúrgico basado, casi exclusivamenete, en su experiencia y buen juicio clínico.

Casuística de pacientes con cáncer de piel: biopsiados en Hospital Regional Valdivia en un período de 20 años (1982-2002) / Pool of skim cancer patients´byopses in the regional Hospital of Valdivia in a period of 20 years (1982-2002)

El cáncer cutáneo es un problema que va en aumento, dada la destrucción de la capa de Ozono y el daño de los rayos. Ultravioleta sobre la piel, lo que causa diferentes tipos de cáncer como el Carcinoma Basocelular, Carcinoma Espinocelular y Melanoma. El objetivo del presente estudio fue analizar 620 muestras histológicas registradas en el Servicio de Anatomía Patológica del Hospital Regional de Valdivia en cuanto a sexo, edad, frecuencia por tipo histológico y localización. Resultados: se obtuvo 315 casos de Carcinoma Basocelular, 199 de Carcinoma Espinocelular y 106 de Melanoma; 299 fueron hombres y 321 mujeres. La mayoría de los casos se dio en la zona de cabeza y cuello. El cáncer más frecuente fue el Carcinoma Basocelular (50.8 por ciento), luego el Carcinoma Espinocelular (32.1 por ciento) y en tercer lugar el Melanoma (17.1 por ciento). Sólo el Carcinoma Espinocelular afectó a más hombre que mujeres. Las edades afectadas van desde los 15 a los 99 años de edad, correspondiendo al número mayor de casos entre los 70 y 79 años para el Carcinoma Basocelular y Carcinoma Espinocelular; y entre los 60 y 69 años de edad para el Melanoma. Las áreas más afectadas del cuerpo son las fotoexpuestas, probablemente por disminución de factores protectores como la capa de Ozono. En Valdivia hay mayor cantidad de casos de Melanoma que en el ámbito nacional.

Adherencia e invasión de campilobacterias termotolerantes en células HEp-2 / Termophilic campylobacter species adherence and invasion in HEp-2 cells

Las campilobacterias termotolerantes son causa frecuente de enfermedad diarreica aguda en niños en todo el mundo. En el presente estudio se evaluaron dos de los factores de virulencia de importancia en enteropatógenos: la capacidad de adherencia e invasión en células HEp-2 de diferentes especies de campylobacter (C.jejuni subsp. jejuni, C coli y C. lari), aisladas como único enteropatógeno de niños menores de 5 años con diarrea inflamatoria y secretora; además, se incluyeron aislados de niños asintomáticos. Los resultados no revelaron diferencia estadísticamente significativa en la adherencia e invasión de los aislados de ambos grupos de niños (diarrea y asintomáticos), ni entre los asilados de diarrea inflamatoria y secretora. La variación en las manifestaciones clínicas en estos pacientes y la presencia de portadores asintomáticos podría atribuirse a diferencias en el huésped, es decir, participación activa de la respuesta inmune, o al tipo de cepa involucrada, ya que se han descrito otros factores de virulencia en estos microorganismos

Hemorragia de tubo digestivo secundaria a angiodisplasia yeyunal asociada a diverticulosis yeyunal / Gastrointestinal hemorrhage secondary to jejunal angiodysplasia associated to jejunal diverticulosis

La localización del sitio de la hemorragia gastrointestinal es el factor más importante en la determinación del manejo adecuado. La hemorragia procedente del intestino delgado es un evento raro, y determinar el origen del mismo es difícil. Una vez descartada la hemorragia del estómago o duodeno por panendoscopia, así como del colon por colonoscopia, las alternativas diagnósticas son la arteriografía y el rastreo con radionúclidos. Presentamos el caso de un paciente con hemorragia procedente de angiodisplasia yeyunal asociada a divertículos yeyunales, en donde la hemorragia del intestino delgado proximal se identificó mediante gammagrafía con eritrocitos marcados con Tecnecio 99 mm. Sugerimos considerar ambos diagnósticos en todos los pacientes con hemorragia gastrointestinal de origen oscuro, así como realizar laparotomía exploradora temprana, especialmente en el paciente anciano.

Influencia de los medios de comunicación en los hábitos alimentarios del venezolano: "Publicitemos los alimentos con ética" / Influence of the communications half in the food habits of the venezuelan advertising thefood with ethics

La conducta del ser humano está influenciada por muchos factores; los tiempos modernos han identificado a la educación como el factor que permite moldear al hombre para el desarrollo y la que marca la línea límite entre salud y enfermedad, desarrollo y pobreza e incluso vida o muerte. Es del conocimiento de todos la crisis que atraviesa la educación en Vezezuela. El gibierno, consciente de esta situación, ha iniciado un proceso de transformación para convertirla en un verdadero instrumento de desarrollo y productividad. Mientras ocurre este proceso y se fortalece la educación formal, la educación no formal sigue ejerciendo un papel importante en la transmisión de conocimientos. El alcance de los medios de comunicación en el país es bastante amplio lo que hace que el venezolano promedio está expuesto a los mensajes que ellos difunden durante una gran parte del día. En lo que respecta especificamente a la televisión, el 93 por ciento de los hogares venezolanos se encuentran bajo su influencia, con un promedio de cuatro horas y media de exposición al día. Estos medios de comunicación son determinantes en las actitudes y prácticas cotidianas de los receptores, incluyendo los relacionados con alimentación y nutrición. Por su parte, la televisión es el medio con mayor poder persuasivo y el que ofrece más patrones de conducta a partir de los cuales el receptor aprende por observación. El Estado ha establecido diversos instrumentos para la regulación del mercado y comercialización de los productos en el país, ejemplo de ello es la regulación de los mensajes sobre cigarrillos y bebidas alcohólicas en la televisión, el Reglamento General de Alimentos, el Decreto de las Cantinas Escolares, el Acuerdo de compromiso para la comercialización de sucedáneos de la leche materna y otros; pero la falta de una vigilancia activa y la escasa divulgación de estos reglamentos, ha permitido la filtración, muy frecuente, de mensajes que promocionan el consumo de cervezas, que estimulan la ingesta de grandes porciones de grasas y que violan el Acuerdo de Compromiso, por nombrar los tres ejemplos más comunes en la actualidad

Tratamiento del cáncer renal y las metástasis pulmonares con interferón alfa 2B en forma ambulatoria: experiencia con seis casos / Treatment of renal cancer and lung metatases by means of ambulatory interferon alfa 2B treatment: experience with six cases

El adenocarcinoma renal metastásico es una neoplasia incurable. Una proporción de 50 por ciento de estas neoplasias se presentan como enfermedad avanzada con una mortalidad aproximada del 75 por ciento a un año. En este artículo se analizan la evolución de las metástasis pulmonares y los principales efectos secundarios en pacientes tratados con interferón alfa 2B en forma ambulatoria. Entre enero de 1993 y marzo de 1994 se trataron seis pacientes con diagnóstico de cáncer renal y metástasis pulmonares, cuatro varones y dos mujeres, con edades de 45 a 64 años. Se les administró interferón alfa 2B a la dosis de tres millones de UI por vía subcutánea, tres veces por semana, por un mínimo de seis meses. Todos los pacientes estaban vivos al año de seguimiento, en dos la enfermedad permaneció estable y en cuatro hubo progresión de la misa. Los enfermos toleraron en forma adecuada el medicamento, y en ningún caso hubo necesidad de suspender el tratamiento por efectos secundarios

Terapia con implantes / Implant therapy

En este documento se describen las diferentes técnicas de implantes, los tipos existentes y materiales disponibles, los métodos de selección, sus indicaciones y los criterios de éxito para evaluar los beneficios terapéuticos

Frecuencia de NOR y de asociacion de satelites en pacientes portadores de una translocacion 14/21 y sus parientes normales. / Frequency of NOR and satelite association in patients with and 14/21 translocation and their normal relatives.

Se comparo la frecuencia de NOR y de las asociaciones entre cromosomas acrocentricos en 4 portadores de una translocacion 14/21 con la frecuencia de los mismos eventos en sus parientes normales. La proporcion promedio de NOR por celula fue similar en ambos grupos, sin embargo, la frecuencia total de cromosomas acrocentricos tenidos con plata fue significativamente mayor en los individuod portadores. Por otra parte la frecuencia de asociaciones entre los cromosomas acrocentricos fue similar en los portadores y en los normales. Nuestros resultados apoyan las observaciones de otros autores y sugieren la existencia de un mecanismo compensador que interviene cuando la formacion de rearreglos cromosomicos causa la perdida de secuencias de DNA ribossomico. Este mecanismo mantendria constante la cantidad de material nucleolar y resultaria en una mayor tendencia a la asociacion de los cromosomas acrocentricos restantes.}

La citogenetica en pediatria: experiencia de 10 anos / Cytogenetics in pediatric practice: a 10 years' experience

Se reviso la experiencia del laboratorio de citogenetica del Instituto Nacional de Pediatria DIF desde el 1o de enero de 1971 hasta el 1o de junio de 1980. Se practico cariotipo con fines diagnosticos a 2,122 probandos y 366 familiares de los mismos. Se encontro anormalidad cromosomica en el 38.1% de los casos indice y en el 13,4% de los familiares.Ademas 18 probandos presentaron inestabilidad cromosomicas entre las primeras la mas frecuente fue la trisomia 21 y entre las segundas la monosomia X. En el trabajo se detallan los cariotipos anormales y se describe su frecuencia en la poblacion estudiada.Al igual que otros estudios similares se demuestra la utilidad de las tecnicas citogeneticas en pediatria