La enfermedad de dengue en colaboradores cubanos en el estado de Nueva Esparta: año 2007 / Dengue disease in Cuban collaborators in Nueva Esparta State: year 2007

Se realizó un estudio observacional descriptivo de tipo retrospectivo en colaboradores cubanos ubicados en el estado Nueva Esparta, República Bolivariana de Venezuela, afectados por la enfermedad de dengue durante el período de enero a diciembre de 2007. Se estudiaron 38 colaboradores que cumplieron con los criterios de inclusión y exclusión, analizándose variables que permitieron caracterizar la enfermedad en los casos en cuanto a edad, sexo, color de la piel, forma de presentación, misión a la que pertenecen, manifestaciones clínicas y factores de riesgo. El sexo femenino con un 57,68 por ciento, y el grupo de 27 a 32 años con el 23,68 por ciento fueron los de mayor porcentaje. El color de piel blanco y los colaboradores de la misión médica fueron los más afectados, con el 50 por ciento y el 78,95 por ciento, respectivamente. Las manifestaciones clínicas que más se presentaron fueron la fiebre, cefalea, mialgias y artralgias. Dentro de lo factores de riesgo, los mayores por cientos correspondieron al no uso de los medios de protección individual, la presencia de mosquitos Aedes aegypti, al almacenamiento de agua, la existencia de microvertederos, así como la detección de focos en las viviendas de los colaboradores enfermos.

We carried out a retrospective observational descriptive study among Cuban collaborators in Nueva Esparta State, Bolivarian Republic of Venezuela, affected by dengue disease during the period from January to December 2007. We studied 38 collaborators fulfilling the inclusion and exclusion criteria, analyzing variables that allowed characterizing the cases according to age, genre, race, presentation form, mission to whom they pertained, clinical manifestation and risk facts. Female sex with 57,68 per cent and 27-32 years-old age group with 23,68 per cent presented the highest percentages. White people and collaborators from the medical mission were the most affected, with 50 per cent and 78,95 per cent respectively. The most common clinical manifestations were fever, headache, myalgias and arthralgias. Among the risk facts, the highest percents corresponded to the non usage of individual protection media, the presence of Aedes aegypti mosquitoes, water storage, the existence of micro dumps, and also the detection of focuses in the houses of ill collaborators.

Comportamiento de la gingivitis ulceronecrotizante aguda: departamento de estomatología de Conuco Viejo / Behavior of acute ultranecrotizing gingivitis at the stomatologic Department of Conuco Viejo

Se realizó un estudio observacional descriptivo prospectivo de corte transversal, con el objetivo de determinar el comportamiento de la gingivitis ulceronecrotizante aguda, en 37 pacientes entre 15 y 50 años de edad, quienes acudieron al servicio de estomatología de Conuco Viejo, municipio García, en el período comprendido de enero a diciembre de 2009. Se caracterizaron a los pacientes estudiados según variables sociodemográficas, y se identificó los factores de riesgo presentes, así como el nivel de conocimientos sobre salud bucodental. Se les realizó un examen clínico minucioso y se le aplicó una encuesta de conocimiento de salud bucal. Se encontró que los adolescentes de 15-20 años y adultos jóvenes de 21-26 años fueron los más afectados, con un 32,44 por ciento y 29,73 por ciento, respectivamente. El sexo femenino, con un 62,16 por ciento, el nivel educacional secundaria básica con 40,55 por ciento fueron los de mayor porcentaje. Dentro de lo factores de riesgo, los mayores por cientos correspondieron a la gingivitis crónica en los locales, con un 75,67 por ciento, mientras que el estrés en los generales, con 59,45 por ciento. Al aplicarse la encuesta de conocimientos un 54,05 por ciento de los pacientes estudiados fue evaluado de mal.

We carried out a transversal prospective descriptive observational study with the objective of determining the behavior of acute ultranecrotizing gingivitis, in 37 15 to 50 years-old patients, who visited the Stomatologic Service of Conuco Viejo, municipality of García, in the period from January to December 2009. The studied patients were characterized according to sociodemographic variables and the present risk facts were identified, and also the level of knowledge on buccal dental health. A thorough clinic examination was made and the patients applied an inquiry of knowledge on buccal health. We found that 15-20 years-old adolescents and 21-25 years-old young adults were the most affected patients, with 32,44per cent and 29,73 per cent respectively. The female genre, with 62,16 per cent, and the high school scholarship with 40,55 per cent showed the highest percentages. Among the local risk facts, the highest percents corresponded to chronic gingivitis, with 75,67 per cent, while stress represented the highest percent among general risk facts, with 59,45 per cent. As the result of the enquiry, the knowledge of 54,05 per cent of the studied patients were evaluated as unsatisfactory.