Pink Resin as an Alternative for Restoration of Cervical Lesions Associated with Gingival Recession: a Case Report / Resina de Gengiva como Alternativa para Restaurações de Lesões Cervicais Associadas a Recessão Gengival: Relato de Caso

Abstract Gingival recession occurs when the gingival margin is located apically to the cementoenamel junction, causing root exposure. This work aims to report a clinical case of restorative treatment of multiple non-carious cervical lesions (NCCL´s) with gingival-colored resin, as an alternative approach of restorative procedure in cervical defects associated with gingival recession in the aesthetic area. A patient attended a ClinicalSchool complaining several NCCL´s in addition to Miller's class I gingival vestibular recession in the elements: 13, 21, 22 and 23. Dentin hypersensitivity was absent, however, aesthetic appearance bothered the patient. Presence of occlusal interferences, acid feeding and inadequate brushing habits were observed as important etiological factors for NCCL´s and gingival recessions. Periodontal surgery would be the treatment of choice, however, the patient needed orthodontic intervention first to promote dental alignment and correct distribution of the occlusal load. In order to decrease the progression of the lesions during the orthodontic treatment the NCCL´s associated with gingival recession were restored with gingival-colored resin. Two colors of pink composite resin (color G3 and G5) were incrementally inserted, promoting a correct emergence profile, taking the resin to the lower cavity limit avoiding aggression to the periodontal tissue. Clinical follow-up of 22 months was favorable due to the appearance of restorations and satisfactory periodontal health. Gingival resin can be assigned to improve the aesthetic effect of the restoration at a low cost and time-saving. (AU)

Resumo A recessão gengival ocorre quando a margem gengival está localizada apicalmente à junção cemento-esmalte, causando exposição radicular. Este trabalho tem como objetivo relatar um caso clínico de tratamento restaurador de múltiplas lesões cervicais não cariosas (LCNC´s) com resina de cor gengival, como uma forma alternativa de procedimento restaurador em defeitos cervicais associados a recessão gengival em área estética. Uma paciente buscou atendimento odontológico em um centro especializado por apresentar várias lesões do tipo LCNC, além de recessão gengival vestibular classe I de Miller nos elementos: 13, 21, 22 e 23 que não apresentavam sensibilidade, porém eram lesões que a incomodava quanto ao fator estético. Foram observados importantes fatores etiológicos para as LCNC's e recessões gengivais, como a oclusão desarmônica, alimentação ácida e hábitos de escovação inadequados. A cirurgia periodontal seria o tratamento de primeira escolha, contudo havia a necessidade de intervenção ortodôntica primeiramente para promover alinhamento dentário e correta distribuição das forças oclusais. Com o intuito de diminuir a progressão das lesões durante o tratamento ortodôntico optou-se por restaurar as LCNC´s associadas à recessão gengival com resina composta caracterizada para gengiva. Foram utilizadas 2 cores de resina rosa (G3 e G5) de forma incremental, até o limite inferior da cavidade, promovendo um correto perfil de emergência e evitando agressão aos tecidos periodontais. Acompanhamento clínico de 22 meses mostrou um aspecto favorável das restaurações assim como boa saúde periodontal. Dessa forma, a resina do tipo gengival pode ser indicada para melhorar o efeito estético da restauração a um baixo custo e rapidez no procedimento. (AU)

Autopercepção de saúde bucal por idosos atendidos pelo sistema público de um município de Minas Gerais / Self-perception of oral health by the elderly assisted by the public system of a municipality in Minas Gerais

Objective:To analyze the self-perception of oral health by the elderly assisted by the public system of a municipality in Minas Gerais. Methods: descriptive, cross-sectional study with a quantitative approach, carried out with 100 elderly people during dental care in a public clinic and in a reference center. The data were treated using simple descriptive statistical analysis. Results: it was observed that the changes not noticeable by the elderly were: dry mouth sensation, decreased taste, decreased salivary flow and increased gingival problems. These consider it impossible to avoid tooth loss, however they reported that care for the remaining teeth and periodic consultation with the dentist are necessary. The reasons for seeking the professional were: toothache, gum pain, need for dental treatment and mouth injury. Conclusion: the elderly showed a satisfactory perception of their oral health. You are aware of oral changes resulting from aging, as well as care

Objetivo: analisar a autopercepção de idosos atendidos em uma clínica odontológica pública e em um centro de referência de um município de Minas Gerais sobre sua saúde bucal. Métodos: trata-se de um estudo descritivo, transversal, com abordagem quantitativa, realizada com 100 idosos durante atendimento odontológico em uma clínica pública e em um centro de referência. Utilizou-se um questionário semiestruturado, adaptado e validado. O tratamento dos dados se deu por meio de análise estatística descritiva simples. Resultados: observou-se prevalência de idosos do sexo feminino, casado, branco, renda de 1-2 salários, ensino médio completo e de outros municípios. As alterações não perceptíveis pelos idosos são: sensação de boca seca, diminuição do paladar, diminuição no fluxo salivar e aumento dos problemas gengivais. Os idosos consideram ser impossível evitar a perda dentária, todavia relataram que cuidados com os dentes remanescentes e consulta periódica ao cirurgião-dentista são necessários. Os motivos da procura ao dentista foram: dor de dente, dor na gengiva, necessidade de tratamento dentário e lesão na boca. Conclusão: a maior parte dos idosos apresenta uma percepção satisfatória quanto a sua condição atual de saúde bucal. Tem ciência das alterações bucais advindas do processo de envelhecimento, bem como das medidas de cuidados

Objetivo: Analizar la autopercepción de salud bucal por ancianos asistidos por el sistema público de una ciudad de Minas Gerais. Métodos: estudio descriptivo, transversal, con enfoque cuantitativo, realizado con 100 ancianos durante la atención odontológica en una clínica pública y en un centro de referencia. Los datos fueron tratados mediante análisis estadístico descriptivo simple. Resultados: se observó que los cambios que los ancianos no notaron fueron: sensación de boca seca, disminución del sabor, disminución del flujo salival y aumento de los problemas gingivales. Estos consideran imposible evitar la pérdida de dientes, pero informaron que es necesario cuidar los dientes restantes y consultar periódicamente con el dentista. Las razones para buscar al profesional fueron: dolor de muelas, dolor de encías, necesidad de tratamiento dental y lesiones en la boca. Conclusión: los ancianos mostraron una percepción satisfactoria de su salud bucal. Tiene consciencia de los cambios orales resultantes del envejecimiento, así como de la atención

Percepção de puérperas quanto ao procedimento da episiotomia / Perception of mothers regarding episiotomy procedure

Objetivo ­ Identificar a percepção de puérperas quanto ao procedimento da episiotomia. Métodos ­ Trata-se de um estudo descritivo, observacional, com abordagem qualitativa. A amostra foi constituída por 20 puérperas internadas em uma Maternidade de Minas Gerais durante agosto de 2009 na qual haviam passado pela episiotomia em partos anteriores. Para a coleta de dados utilizou-se informações do prontuário e um formulário semiestruturado. Os depoimentos foram gravados e transcritos na íntegra. O tratamento dos dados se deu por meio da Análise de Conteúdo. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, protocolo 1395/2009. Resultados ­ Foi possível observar que elas compreenderam a episiotomia como uma forma de alívio a dor, como uma possibilidade de diminuir o tempo de expulsão do feto ou como uma forma de evitar problemas no órgão genital feminino. Conclusão ­ De forma a violar os direitos sexuais e reprodutivos da mulher, os profissionais de saúde tomam a decisão pela episiotomia de forma a negar as parturientes o direito de optarem pela realização ou não do procedimento. A utilização da episiotomia deve ser de forma seletiva, priorizar um atendimento mais humanizado, condutas individualizadas e práticas de valorização e garantia dos direitos femininos.

Objective ­ To identify the perceptions of mothers regarding episiotomy procedure. Methods ­ It is descriptive study, observational, with a qualitative approach. The sample was composed of 20 women interned in a maternity Minas Gerais during August 2009 in which they had passed through episiotomy in previous deliveries. For data collection was used information from medical records and a semi-structured form. The interviews were recorded and transcribed in full. Data analysis was done through the Content Analysis. The research project was approved by the Research Ethics Committee, protocol 1395/2009. Results ­ It was observed that they understood the episiotomy as a form of pain relief, as a possibility to shorten the expulsion of the fetus or as a way to avoid problems in the female genital organ. Conclusion ­ In order to violate sexual and reproductive rights of women, healthcare professionals make the decision for episiotomy in order to deny mothers the right to opt for performance or nonperformance of the procedure. The use of episiotomy should be selectively prioritize a more humanized care, individualized procedures and valuation practices and guarantee women's rights.

Condições periodontais, determinantes sociais e estilo de vida: estudo epidemiológico de base populacional / Periodontal conditions, social determinants of health, lifestyle: an epidemiological population- based study

O presente estudo tem como objetivo avaliar a prevalência da doença periodontal e associá-la aos determinantes sociais da saúde e ao estilo de vida em adultos de 35 a 44 anos de idade, residentes no sudeste do Brasil, município de Betim-MG. Este estudo transversal utilizou um questionário aplicado em uma amostra de 743 adultos. A avaliação da doença periodontal foi realizada através do CPI. Os dados obtidos através deste índice foram catergorizados em periodonto saudável, gengivite, gengivite/cálculo, bolsa periodontal de 4-5mm e bolsa periodontal de 6mm ou mais e periodontite. A condição periodontal foi o desfecho estudado...

Infecção pelo hiv e aids em município do norte de Minas Gerais / HIV infection and AIDS in the north of Minas Gerais

O objetivo deste estudo foi descrever o perfil epidemioló-gico dos pacientes portadores de HIV/AIDS, residentes na região norte do Estado de Minas Gerais, que estão ca-dastrados e receberam atendimento à saúde em um serviço especializado ambulatorial em Montes Claros - MG, no pe-ríodo compreendido entre janeiro de 1987 e julho de 2007. Realizou-se um estudo quantitativo, descritivo, documental e transversal. Foi realizada consulta às fichas individuais e aos prontuários dos pacientes acompanhados pelo Servi-ço de Atenção Especializada em Infectologia (SAEI) do Centro Ambulatorial de Especialidades Tancredo Neves (CAETAN), da Universidade Estadual de Montes Claros (UNIMONTES). A população estudada foi composta por 457 pessoas, 243 (53,2%) homens e 214 (46,8%) mulheres. Há predominância da via de contágio sexual (351 pessoas = 76,8%), sendo essa principalmente do tipo heterossexual (325 pessoas = 71,1%). No período estudado, houve um aumento do número de casos em ambos os sexos, dessa forma, a Razão de Sexo sofreu pouca variação. O maior número absoluto de infectados encontra-se na faixa etária de 36 a 45 anos (155 indivíduos = 33,91% do total), sendo que, especificamente, essa faixa etária apresenta o maior número de infectados do sexo masculino (91 indivíduos = 37,5% do total de homens infectados). Há predomínio do sexo feminino nos grupos etários até 35 anos (112 indiví-duos em um total de 198 = 56,5% do total de indivíduos nessa faixa etária). Houve inversão da Razão de Sexo nos grupos etários até 35 anos, com 86 casos em indivíduos do sexo masculino para cada 112 casos em indivíduos do sexo feminino (Razão de sexo = 0,76)

The aim of this study was to describe the epidemiologic profile of patients with HIV / AIDS, residents in the nor-thern region of Minas Gerais, Brazil, who were registered and received health care at a specialized outpatient clinic in Montes Claros - MG, in the period from January 1987 to July 2007. This was a quantitative, descriptive, documental, cross-sectional study. We assessed the medical records of patients followed up by the Department of Specialized Care in Infectious Diseases (SAEI) of the Centro Ambulatorial de Especialidades Tancredo Neves (CAETAN), of the Universidade Estadual de Montes Claros (UNIMONTES). The study population comprised 457 individuals; 243 (53.2%) males and 214 (46.8%) females. There was a pre-dominance of sexually acquired infection (351 individuals = 76.8%), mainly through heterosexual contact (325 persons = 71.1%). Because during the study period there was an increase in the number of cases in both sexes, the sex ratio had little variation. The largest absolute number of infected people was in the 36-45 years age range (155 individuals = 33. 91% of total) and, specifically, this age range had the highest number of infected males (91 individuals = 37.5% of infected men). There was a predominance of females in the <35 years age range (112 individuals in a total of 198 = 56.5% of the total individuals in this age range). There was a reversal of the sex ratio in the <35 years age range, with 86 males for every 112 females (sex ratio = 0.76)

Autopercepção de estresse em equipe de enfermagem de terapia intensiva / Self-perception of stress in an intensive therapy nursing team / Autopercepción de estrés en equipos de enfermería de terapia intensiva

Trata-se de um estudo transversal, de caráter exploratório e descritivo, cujo objetivo foi identificar a autopercepção de manifestações de estresse na equipe de profissionais da enfermagem dos Centros de Terapia Intensiva de dois hospitais sediados em Montes Claros-MG, Brasil. O grupo avaliado constituiu-se de 47 trabalhadores. Utilizou-se como instrumento de coleta de dados um questionário com abordagem sociodemográfica e a escala de Likert de cinco pontos para a caracterização do nível de percepção de estresse ocupacional no ambiente de trabalho. Os resultados evidenciaram que 31,9% dos participantes foram classificados como estressados. A única variável que se mostrou associada à maior percepção de estresse foi a sobrecarga de trabalho (0R=6,17; IC95%=1,27-32,10). Espera-se que esses resultados possam oferecer subsídios para tratar o fenômeno sob novos enfoques, na tentativa de eliminar ou reduzir os efeitos nocivos do estresse à saúde, gerados pelo trabalho em Centros de Terapia Intensiva (CTIs).

This was a descriptive, exploratory and cross-sectional study. The objective was to identify the self-perception of stress manifestations for workers of the nursing team of Intensive Care Units of two hospitals located in Montes Claros, State of Minas Gerais, Brazil. The group evaluated had 47 workers. Data was collected with a questionnaire with a social and demographic approach, and the Likert five point scale to describe the level of perception of occupational stress in the work environment. The results showed that 31.9% of the workers were classified as stressed. The only variable associated with a higher perception of stress was work overload (0R=6.17; CI95%=1.27-32.10). It is hoped that these results offer subsidies to treat the phenomenon through new approaches, eliminating or reducing the harmful effect of stress in Intensive Care Units.

Se trata de un estudio exploratorio descriptivo transversal cuyo objetivo fue identificar la autopercepción de manifestaciones de estrés en el equipo de profesionales de enfermería de las unidades de terapia intensiva de los hospitales de Montes Claros Minas Gerais. Fue evaluado un grupo de 47 trabajadores. Los datos se recogieron realizando una encuesta sociodemográfica; con la escala de Likert de cinco puntos se midió el nivel de percepción de estrés ocupacional en el ambiente laboral. Los resultados evidenciaron que un 31,9% de los participantes fue clasificado como estresado. El único factor que demostró estar asociado a una mayor percepción del estrés fue la sobrecarga del trabajo (0R=6,17; IC95%=1,27-32,10). Esperamos que estos resultados ayuden a tratar el fenómeno desde otros enfoques, con miras a eliminar o reducir los efectos perjudiciales del estrés en la salud provocados por el trabajo en unidades de terapia intensiva.