Calidad de la sal para consumo humano, de acuerdo con los análisis realizados en el laboratorio de salud pública de la Secretaría Distrital de Salud de Bogotá, D. C. 1992-2004 / Quality of salt for human consumption, according to analyses performed at the public health laboratory of the District Health Secretariat of Bogotá, D. C. 1992-2004

Introducción. La sal se encuentra, en la naturaleza, como sal marina y en mineral de roca, conocida como sal gema. La adición de flúor a la sal se considera una estrategia básica y un factor protector que disminuye la prevalencia de la caries dental. El Ministerio de Salud, el Invima y los servicios de salud, en cumplimiento de los programas encaminados hacia la promoción de la salud y prevención de la enfermedad, buscan reducir los riesgos y problemas de salud de la comunidad ejerciendo la vigilancia y control de la calidad de la sal para consumo humano, para lo cual se basan en el artículo 77 del Decreto 3075 de 1997, sobre el enfoque del control y vigilancia sanitaria; y el Decreto 0574 de marzo 19 de 1996, en el que se especifican las condiciones sanitarias para la producción, empaque y comercialización de la sal para consumo humano. El sistema de vigilancia y control de la sal para consumo humano, se basa en la estrategia de identificación de puntos críticos de control expresados: límites permitidos de flúor y yodo en muestras de sal provenientes de reempacadoras, depósitos y expendios, así como en la reducción de los riesgos causados por la deficiencia o exceso de los micronutrientes -yodo y flúor-, con el fin de mejorar la calidad de vida de la comunidad. El yodo se encuentra en cantidades muy variables en los alimentos y en el agua potable; el mejor medio para obtener una ingestión adecuada de yodo es el uso de sales yodadas, en la preparación de los alimentos. El flúor es un elemento importante para conservar sanos los huesos y los dientes; las principales fuentes son el agua potable y los alimentos procesados que se han preparado o reconstituido con agua fluorada y sal para consumo humano (22). Materiales y métodos. Se analizó la información reportada a través de los años 1992-2004, sobre las pruebas de laboratorio obtenidas de las muestras de sal remitidas al Laboratorio de Salud Pública por las Empresas Sociales del Estado (ESE). El instrumento de recolección de los datos utilizado fue el acta de toma de muestras, que contiene los datos requeridos para la identificación específica de cada muestra. Resultados. En el período de tiempo analizado, comprendido entre los años 1992 y 2004, se estudiaron un total de 6.568 muestras de sal, con un promedio de 551 por año. La aceptabilidad en la detección de los niveles de yodo en las muestras de sal analizadas presentó una alta variabilidad, especialmente en los primeros años del período estudiado, manteniendo un porcentaje por encima del 81% desde el año 1995. En general, la proporción de aceptabilidad de yodo, durante todo el período fue del 87,4%. Para el parámetro de flúor se observa una mayor variación de la aceptabilidad en los primeros tres años del período analizado. Durante ellos se presentan porcentajes de aceptabilidad bajos, los cuales aumentan desde el año 1995 (81,2%). En los últimos diez años la aceptabilidad por flúor se ha mantenido por encima del 76%. En general durante el período, el porcentaje de aceptabilidad promedio alcanzó un 81,0%, 7% más bajo que para el yodo. Las marcas numeradas entre el tres y el doce representaron, porcentualmente, el 19,8% de las muestras de sal remitidas para análisis, variando entre el 4,5% y el 0,8% del total de muestras. Los porcentajes de no aceptabilidad, en este grupo de marcas, presentó una gran variabilidad, con un máximo del 80%, hasta un mínimo de 2,5%. El resto de las 52 marcas de sal examinada en el LSP corresponde al 18,1% (320) del total de muestras remitidas por las ESE; de todas estas marcas la no aceptabilidad fue del 34,7%. Discusión. Los resultados presentados en este estudio demuestran que la sal refinada para consumo humano ha mejorado a través del tiempo, en cuanto a su calidad, con un mayor cumplimiento de los parámetros en estudio. En los últimos años se han presentado fluctuaciones en el porcentaje de aceptabilidad, sobre todo respecto al flúor, por lo tanto se debe mantener la vigilancia y control a la sal para consumo humano a través de un muestreo adecuado con enfoque de riesgo. El ión yodo ha tenido un comportamiento aceptable y se ha mantenido durante el estudio, esto nos permite confiar en la declaración de Colombia como país libre de los desórdenes por deficiencia de yodo. La aceptabilidad de la sal de consumo humano, dada por los parámetros analizados, para el yodo y el flúor de manera independiente, muestran cómo en los primeros años fue proporcionalmente baja, siendo más notoria en la del flúor. Los porcentajes de aceptabilidad, en relación al yodo, aumentaron significativamente desde el año 1997, con un 96,9% y un 94,2% reportado en 1998. Estos resultados contribuyeron, en gran parte, a la declaración de Colombia como país libre de las deficiencias de yodo (DDI). Entre los años 1999 y 2002 se presenta un descenso en el porcentaje de aceptabilidad, tanto para ión yodo como para flúor, esto debido a la entrada al mercado nacional de otras procesadoras de sal de consumo humano, las cuales necesitaron un tiempo para realizar los acondicionamientos y ajustes en procura de adecuada dosificación en los micronutrientes yodo y flúor.

Introduction. Salt is found, in nature, as sea salt and rock mineral, known as rock salt. The addition of fluoride to salt is considered a basic strategy and a protective factor that reduces the prevalence of dental caries. The Ministry of Health, Invima and the health services, in compliance with programs aimed at health promotion and disease prevention, seek to reduce health risks and problems in the community by monitoring and controlling the quality of salt for human consumption, based on Article 77 of Decree 3075 of 1997, on the approach to health control and monitoring, and Decree 0574 of March 19, 1996, which specifies the sanitary conditions for the production, packaging and marketing of salt for human consumption. The surveillance and control system for salt for human consumption is based on the strategy of identifying critical control points expressed as permitted limits of fluorine and iodine in salt samples from repacking plants, warehouses and outlets, as well as on reducing the risks caused by deficiency or excess of the micronutrients - iodine and fluorine - in order to improve the quality of life of the community. Iodine is found in very variable amounts in food and drinking water; the best means to obtain an adequate intake of iodine is the use of iodized salts in food preparation. Fluoride is an important element for maintaining healthy bones and teeth; the main sources are drinking water and processed foods that have been prepared or reconstituted with fluoridated water and salt for human consumption (22). Materials and methods. The information reported for the years 1992-2004 on laboratory tests obtained from salt samples submitted to the Public Health Laboratory by the State Social Enterprises (ESE) was analyzed. The data collection instrument used was the sample collection report, which contains the data required for the specific identification of each sample. Results. In the period analyzed, between 1992 and 2004, a total of 6,568 salt samples were studied, with an average of 551 per year. The acceptability in the detection of iodine levels in the salt samples analyzed showed a high variability, especially in the first years of the period studied, maintaining a percentage above 81% since 1995. In general, the proportion of iodine acceptability during the entire period was 87.4%. For the fluoride parameter, a greater variation in acceptability was observed in the first three years of the period analyzed. During these years, low percentages of acceptability are presented, which increase since 1995 (81.2%). In the last ten years, acceptability for fluoride has remained above 76%. In general during the period, the average percentage of acceptability reached 81.0%, 7% lower than for iodine. Marks numbered between three and twelve represented, in percentage terms, 19.8% of the salt samples submitted for analysis, varying between 4.5% and 0.8% of the total samples. The percentages of unacceptability in this group of brands showed great variability, with a maximum of 80% and a minimum of 2.5%. The rest of the 52 brands of salt examined in the LSP corresponded to 18.1% (320) of the total samples submitted by the ESE; of all these brands, the non-acceptability was 34.7%. Discussion. The results presented in this study show that refined salt for human consumption has improved over time in terms of quality, with greater compliance with the parameters under study. In recent years, there have been fluctuations in the percentage of acceptability, especially with respect to fluoride; therefore, surveillance and control of salt for human consumption should be maintained through adequate sampling with a risk approach. The iodine ion has had an acceptable behavior and has been maintained during the study, this allows us to trust in the declaration of Colombia as a country free of iodine deficiency disorders. The acceptability of salt for human consumption, given by the parameters analyzed, for iodine and fluorine independently, show how in the first years it was proportionally low, being more notorious in that of fluorine. The percentages of acceptability, in relation to iodine, increased significantly since 1997, with 96.9% and 94.2% reported in 1998. These results contributed, to a large extent, to the declaration of Colombia as a country free of iodine deficiencies (DDI). Between 1999 and 2002, there was a decrease in the percentage of acceptability, both for iodine ion and fluorine, due to the entry into the national market of other processors of salt for human consumption, which needed some time to carry out conditioning and adjustments in order to achieve adequate dosage of iodine and fluorine micronutrients.

Evaluación de la calidad de la sal que se expende en las tiendas naturistas de Bogotá, D.C. en 2002 / Evaluation of the quality of salt sold in health food stores in Bogotá, D.C. in 2002

Antecedentes En 1996 se diseñó para Colombia el Plan Nacional de Alimentación y Nutrición, cuyos lincamientos fundamentales tienden a mejorar las condiciones alimentarias y nutricionales de la población colombiana (13); así mismo, se creó el Plan Distrital de Alimentación y Nutrición, una de cuyas líneas de acción es la prevención y el control de las deficiencias por micronutrientes yodo y flúor, cuyo objetivo particular es asegurar que la sal que se expende en Bogotá, D.C. cumpla con la normatividad vigente, y así el Distrito contribuya a mantener la acreditación internacional como "país libre de los desórdenes por deficiencias de yodo" (12). Objetivo Evaluar la calidad de la sal que se expende en las tiendas naturistas ubicadas en Bogotá, D.C., a la luz de la normatividad vigente, en particular al Decreto 547 del 19 de marzo de 1996, mediante el análisis de las características físico-químicas, la determinación de la concentración de sulfatos y el establecimiento de las condiciones de empaque y rotulado de este producto. Métodos La población de estudio fueron 205 tiendas naturistas y se estableció un tamaño de muestra de 65 tiendas por visitar en las diferentes localidades del Distrito, de las cuales se tomaron las muestras de sal. Resultados De las 65 tiendas naturistas visitadas se recolectó un total de 56 muestras de sal, de las cuales el ciento por ciento de ellas resultó positiva para la técnica de sal no refinada. El análisis físico-químico reveló que la concentración de yodo varía en el rango de 0.0 ppm a 10.0 ppm; el flúor varía en un rango de 0.0 ppm a 10.0 ppm en el que el 58,9% de las muestras reportan 0.0 ppm. La concentración de sulfatos supera el límite máximo permitido de 2.800 ppm en el 94,6% de las muestras. Conclusiones Las tiendas naturistas de Bogotá, D.C. expenden sal sin refinar; que no cumple con los niveles mínimos requeridos de yodo y flúor para ser considerados como factores protectores y así contrarrestar las deficiencias de yodo y la caries dental. Igualmente, el etiquetado de los productos analizados incumple con la norma vigente.

Background In 1996, the National Food and Nutrition Plan was designed for Colombia, whose fundamental guidelines tend to improve the food and nutritional conditions of the Colombian population (13); likewise, the District Food and Nutrition Plan was created, one of whose lines of action is the prevention and control of iodine and fluoride micronutrient deficiencies, whose particular objective is to ensure that the salt that is sold in Bogotá, D. C. complies with current regulations, and thus the District contributes to maintaining international accreditation as a "country free of iodine deficiency disorders" (12). C. complies with current regulations, and thus the District contributes to maintaining international accreditation as a "country free of iodine deficiency disorders" (12). Objective To evaluate the quality of salt sold in health food stores located in Bogotá, D.C., in the light of current regulations, in particular Decree 547 of March 19, 1996, by analyzing the physicochemical characteristics, determining the concentration of sulfates and establishing the conditions of packaging and labeling of this product. Methods The study population consisted of 205 health food stores and a sample size of 65 stores was established to be visited in the different localities of the District, from which salt samples were taken. Results From the 65 health food stores visited, a total of 56 salt samples were collected, of which one hundred percent were positive for unrefined salt. The physicochemical analysis revealed that the concentration of iodine varies in the range of 0.0 ppm to 10.0 ppm; fluoride varies in the range of 0.0 ppm to 10.0 ppm in which 58.9% of the samples report 0.0 ppm. Sulfate concentration exceeds the maximum allowable limit of 2,800 ppm in 94.6% of the samples. Conclusions Natural health food stores in Bogotá, D.C. sell unrefined salt, which does not meet the minimum required levels of iodine and fluoride to be considered as protective factors to counteract iodine deficiencies and dental caries. Likewise, the labeling of the products analyzed does not comply with current regulations.