Comunidades remanescentes de quilombos: contribuição aos domínios físico, social, psicológico e ambiental / Comunidades remanentes de quilombos: contribuciones para los dominios físico, social, psicológico y ambiental / Quilombo remnant communities: contributions to the physical, social, psychological and environmental domains

Objetivo: comparar a qualidade de vida de pessoas que vivem em comunidades remanescentes de quilombos em municípios baianos. Método: pesquisa de caráter descritivo e abordagem quantitativa aplicada a moradores de duas comunidades remanescentes de quilombo, localizadas no estado da Bahia. Para a coleta de dados de qualidade de vida foi aplicado o formulário WHOQOL-Bref. Os dados foram explorados quanto às similaridades e diferenças entre as variáveis estudadas em cada comunidade. Resultados: com relação ao domínio físico, há baixo escore nas variáveis dor e desconforto, que causam falta de energia para as atividades cotidianas e fadiga. Também houve baixo escore em espiritualidade no domínio psicológico nas duas comunidades. No domínio meio ambiente, a variável recurso financeiro obteve escores baixos, mas o domínio relações sociais apresentou resultados satisfatórios. Conclusão: na análise geral dos escores das facetas, percebe-se que as comunidades remanescentes de quilombos possuem perfis semelhantes.

Objetivo: comparar la calidad de vida de los residentes en comunidades remanentes de los quilombos en municipios de Bahía. Método: investigación descriptiva y cuantitativa realizada con residentes de dos comunidades remanentes de los quilombos en el estado de Bahía. Los datos sobre calidad de vida se recolectaron a través del cuestionario WHOQOL-Bref. Esos datos fueron analizados en términos de similitudes y diferencias entre las variables elegidas en cada comunidad. Resultados: en lo que se refiere al dominio físico dolor y malestar, que causan falta de energía para realizar las tareas cotidianas y fatiga, obtuvo bajo puntaje. En el dominio psicológico el puntaje para espiritualidad también fue bajo en ambas comunidades. En el dominio ambiental la variable recursos financieros recibió puntaje bajo. Sin embargo, en el dominio relaciones sociales los resultados fueron satisfactorios. Conclusión: el análisis general de los puntajes de las facetas muestra que ambas comunidades tienen perfiles similares.

Objetivo: to compare life quality of people living in quilombo remnant communities in municipalities of Bahia. Method: descriptive and quantitative research involving inhabitants of two quilombo communities in the state of Bahia. Life quality data were collected by means of the WHOQOL-Bref questionnaire. Data were analyzed in terms of similarities and differences between the chosen variables in each community. Results: with regard to the physical domain pain and discomfort, which cause lack of energy for routine activities and fatigue, had a low score. In the psychological domain the score for spirituality was also low in both communities. In the environmental domain the variable financial resources obtained low scores, but in the social relations domain satisfactory results were obtained. Conclusion: the general analysis of the facets scores shows that both quilombo communities have similar profiles.

Lesões bucais decorrentes do uso de próteses dentárias removíveis / Oral injuries arising from the use of removable dentures / Daños a la mucosa bucal que resultan del uso de prótesis dentales removibles

A reabilitação protética tem por finalidade restituir as funções mastigatórias, estéticas e fonéticas, além de proporcionar melhorias na qualidade de vida. Diversas lesões podem se desenvolver na mucosa bucal, sendo algumas relacionadas ao uso de próteses dentárias removíveis precariamente higienizadas e/ou mal adaptadas. Assim, este trabalho teve como objetivo investigar a presença de lesões bucais em pacientes usuários de próteses dentárias removíveis atendidos em uma Unidade Básica de Saúde em um município do Recôncavo da Bahia. O estudo se caracteriza como uma pesquisa descritiva de abordagem quantitativa. Os procedimentos e os instrumentos de coletas foram avaliações clínicas, além do preenchimento de um formulário semiestruturado. A população estudada foi composta por 66 pacientes, sendo todos usuários de próteses removíveis. Diante dos resultados obtidos, observou-se que 75,8% dos pacientes apresentavam lesões bucais, sendo que as principais foram úlcera traumática, queilite angular, hiperplasia fibrosa inflamatória e estomatite protética ­ esta última a mais presente nos voluntários, representando 53,31% dos casos.

Prosthetic rehabilitation seeks to restore the chewing, aesthetic and phonetic functions, in addition to providing improvements in quality of life. Several lesions may develop on the buccal mucosa, some are related to the use of poorly sanitized and/or poorly adapted removable dentures. Thus, this study investigated the use of removable dentures and the presence of oral lesions in patients seen in a Primary Health Unit in a municipality of Recôncavo, Bahia, by utilizing a descriptive survey of quantitative nature. The procedures and instruments for clinical assessments and collections were filling a semi-structured form. The study population was composed of 66 patients, all users of removable dentures. The results showed that 75.8% of the patients had oral lesions. The main injuries were diagnosed as traumatic ulcer, stomatitis, angular cheilitis, inflammatory fibrous hyperplasia, and prosthetic stomatitis, wherein the latter was the most common, representing 53.31% of cases.

La rehabilitación de la prótesis tiene como objetivo restaurar las funciones masticatorias, estéticas y fonéticas, además de mejorar la calidad de vida. Se pueden desarrollar varias heridas en la membrana mucosa bucal, las cuales son ocasionadas por el uso de prótesis dentales removibles precariamente higienizadas y/o con mala adaptación. Este trabajo objetiva evaluar la presencia de lesiones bucales en usuarios de prótesis dentales removibles atendidos en una Unidad Básica de la Salud en un municipio del Recôncavo da Bahia. El estudio es descriptivo, con enfoque cuantitativo. Los procedimientos y los instrumentos de recolección fueron evaluaciones clínicas y el relleno de un cuestionario semiestructurado. La población estudiada fueron 66 pacientes, todos usuarios de prótesis removibles. Los resultados obtenidos permitieron observar que el 75,8% de los pacientes presentaban heridas bucales, las principales diagnosticadas fueron úlcera traumática, queilitis angular, hiperplasia fibrosa inflamatoria y estomatitis prostética, siendo esta la más presente en los voluntarios, en el 53,31% de los casos.

Planejamento reprodutivo na estratégia saúde da família: estudo qualitativo sobre a dinâmica do atendimento e os desafios do programa / Reproductive planning and family health strategy: care dynamics and the challenges of the program

O estudo objetivou analisar a dinâmica do atendimento e desafios em planejamento reprodutivo desenvolvido na Estratégia Saúde da Família em município do Recôncavo Baiano. Trata-se de um estudo descritivo, com abordagem qualitativa, aplicado a seis enfermeiras e doze usuárias. As atividades desenvolvidas revelam a existência de ações de assistência e de educação em saúde, porém não há grupos formais nem planejamento sistematizado para as atividades educativas. As Unidades disponibilizam os principais métodos contraceptivos, mas em quantidade não compatíveis com a realidade local, podendo acarretar em descontinuidade da assistência. Os desafios enfrentados no programa relacionam-se à oferta dos métodos, à baixa adesão do público jovem, (des)uso do preservativo para evitar as infecções sexualmente transmissíveis e baixo nível educacional das usuárias. É indiscutível a necessidade de implementação de ações pelos gestores de saúde, com o intuito de garantir a disponibilidade e variedade dos métodos contraceptivos, visando melhor qualidade na assistência em planejamento reprodutivo.

The study aimed at analyzing the dynamics of health care and the challenges in reproductive planning developed in the Family Health Strategy in the city of Recôncavo Baiano. This is a descriptive study with a qualitative approach applied to six nurses and twelve users. The developed activities reveal the existence of health care and education actions, but no formal groups or systematic planning for educational activities. The Health Care Units provide the main contraceptive methods, but in amounts that are not compatible with the local reality, which may lead to discontinuation of care. The challenges faced by the program are the offer of methods, the low adherence of young patients, use or lack of use of condoms to avoid sexually transmitted diseases and the low educational level of users. The need for implementing actions by health managers is indisputable, with the purpose of guaranteeing the availability and variety of contraceptive methods, aiming at a better quality of care in reproductive planning.

Waste diagnosis in public dental facilities in Recôncavo Baiano county: contributions to integrated waste management / Diagnóstico de resíduos em instalações dentárias públicas em um município do Recôncavo Baiano: contribuições para o gerenciamento integrado de resíduos

Health Care Service Waste (HSW) plays an important role in public health due to its intrinsic hazards, the presence ofpathogenic organisms, and the heterogeneity of its composition. Since the incorrect disposal of HSW can cause seriousdamage to society and to the environment, waste management should be implemented from the moment residues aregenerated until their final disposal. Thus, the aim of this study was to evaluate the management process of dental wastein Family Health Units (FHUs) of a city in Recôncavo Baiano county in Bahia, Brazil. Data collection was performed bymeans of direct observation, pictures and written descriptions of the management process, and included a structuredquestionnaire answered by the dentists working in the units. Our results show that the FHUs analyzed in this study didnot comply with the prescribed legal standards when dealing with dental waste. Thus, a Health Care Service WasteManaging Program needs to be implemented

Os Resíduos de Serviços de Saúde (RSS) possuem um papel de destaque no cenário da saúde pública, devido a sua periculosidade intrínseca, presença de organismos patogênicos e a heterogeneidade de sua composição. Na medida em que a sociedade e os profissionais tomam consciência de que o destino inadequado dos RSS, causam sérios danos à sociedade e ao meio ambiente, é necessária a implantação de uma gestão de resíduos. Desta maneira, esse estudo teve como objetivo avaliar o processo de gerenciamento dos resíduos odontológicos nas Unidades de Saúde da Família(USF) de um município do Recôncavo Baiano. Para tanto, realizou-se observações no local de estudo referente ao processo de gerenciamento, sendo realizado registro escrito e fotográfico e a aplicação de um formulário estruturado para os cirurgiões-dentistas das USF. Constatou-se que nas USF estudadas não são cumpridas as normas legais quanto ao manejo dos resíduos odontológicos sendo necessária a implantação de um Plano de Gerenciamento de Resíduos dos Serviços de Saúde

Prevalence of Candida in oral cavity of patientswearing dental prosthesis / Ocorrência de Candida na cavidade bucal de usuários de prótese dentária

A dental prosthesis is a devise used to substitute missing teeth in order to restore the functional and aesthetic factors affectedby the total or partial loss of one or more units. However, there is a high prevalence of oral candidiasis in denture userpatients. The objective of the present study is to assess the prevalence of microorganisms in the oral cavity of denture usersand to identify and determine the frequency of the main Candida species present in the oral cavity of these individuals.Eighty one subjects were randomly addressed, oral mucosa samples were collected and a questionnaire was administeredto assess the profile of this population. The identification of species was performed using a chromogenic culture medium.Fifty six point eighty one percent of the individuals reported pre-existing diseases, especially hypertension (22.72 %) anddiabetes (9.09 %). Candida grew in 77.27% of the denture users and in 22.27% of the individuals without prosthesis. Candidaalbicans was the most prevalent species in patients wearing dental prosthesis and in the control sample. A significantcorrelation between the presence of Candida and the use of prosthesis was found. Thus prosthesis users require permanentcare from a dentist in terms of hygiene, adaptation and substitution. These attitudes promote oral health and life quality ofusers reducing the incidence of Candida infections.

Prótese dentária é um aparelho utilizado em substituição aos dentes ausentes, visando restabelecer os fatores funcionais eestéticos envolvidos pela perda ou comprometimento dos dentes, entretanto, verifica-se uma alta prevalência de candidíasebucal em pacientes usuários de próteses. O presente estudo visou à avaliação da carga fúngica bucal de indivíduos usuáriosde prótese dentária e identificação e frequência das principais espécies de Candida na cavidade bucal desses indivíduos.Os indivíduos foram selecionados aleatoriamente através da abordagem direta. Coletou-se uma amostra da mucosa jugal eaplicou-se um formulário visando traçar o perfil dessa população. A identificação das espécies foi realizada utilizando-se omeio de cultura cromogênico. Foram realizadas coletas em 81 indivíduos. Observou-se que 56,81% dos indivíduos amostradosrelataram possuir doenças pré-existentes, sendo as mais prevalentes a hipertensão (22,72%) e a diabetes (9,09%). Foiobservado crescimento de Candida em 34 (77,27%) dos 44 indivíduos usuários de prótese dentária e em 10 (22,27%) dos37 indivíduos não usuários. A espécie mais prevalente em usuários de prótese e no grupo controle foi Candida albicans.Verificou-se estatisticamente que houve correlação entre a presença de Candida e uso de prótese. O uso de prótese exigecuidados permanentes com sua adaptação e necessidade de substituição ao término de sua vida útil, sendo necessário oacompanhamento do profissional odontólogo. Essas atitudes favorecem a saúde bucal e a qualidade de vida dos usuáriose visam reduzir a incidência de infecções por Candida.