Eficácia de diferentes técnicas na limpeza dos instrumentos endodônticos / Efficacy of different techniques for cleaning endodontic instruments

Objetivo: Este estudo teve como objetivo avaliar, in vivo, com auxílio do microscópio eletrônico de varredura, a eficácia de seis técnicas de limpeza dos instrumentos endodônticos após o uso no preparo de canais radiculares. Métodos: Para tanto, foram utilizados 14 incisivos superiores portadores de necrose pulpar e 96 instrumentos de aço inoxidável Flexofile da 1ª série. As imagens de eletromicrografias obtidas dos instrumentos foram analisadas por três examinadores, sendo atribuídos escores conforme a quantidade de resíduos presentes em sua parte ativa. Os dados foram submetidos à análise estatística através do teste não paramétrico de Kruskal-Wallis, ao nível de significância de 5%. Resultados: Os resultados obtidos permitiram afirmar que as técnicas: escovação + ultrassom com detergente enzimático; ultrassom com detergente enzimático + escovação e ultrassom com soro fisiológico + escovação foram efetivamente superiores, produzindo um padrão de limpeza mais eficiente. Conclusão: Concluiu-se que nenhuma das técnicas pesquisadas foi capaz de remover totalmente os detritos presente.

Objective: This study used a scanning electron microscope (SEM) to evaluate, in vivo, the efficacy of six techniques used to clean endodontic instruments after use in root canals. Methods: Fourteen upper incisor teeth with pulp necrosis and 96 Flexofile stainless steel instruments of the first series were used for this purpose. Electron micrographs of the instruments were analyzed by three specialists who scored the amount of residues present in their relevant parts. The results were statistically analyzed by the nonparametric Kruskall-Wallis test. The significance level was set at 5%. Results: The results show that the methods brushing + ultrasound with enzyme detergent, ultrasound with enzyme detergent + brushing and ultrasound with saline + brushing were more effective. Conclusion: None of the techniques was capable of completely removing all the residues

Efeito da esterilização sobre a eficiência de corte dos instrumentos endodônticos ProTaper® e K3® / Effect of the sterilization on the cutting efficiency of ProTaper® and K3® endodontic instruments

Objetivo: Avaliar o efeito da esterilização sobre a eficiência de corte dos instrumentos endodônticos rotatórios, ProTaper® (Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suíça) e K3® (Sybron/Kerr, Orange, CA, USA), através do método tempo X pesagem. Método: Para isso, foram utilizados 60 canais simulados e 66 instrumentos, sendo 36 do sistema ProTaper® (Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suíça) e 30 do sistema K3 (Sybron/Kerr, Orange, CA, USA). Os instrumentos rotatórios foram divididos em quatro grupos experimentais. Nos instrumentos do grupo A (K3®, Sybron/Kerr, Orange, CA, USA) e do grupo B (ProTaper®, Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suíça), foi realizado o processo de limpeza e esterilização. Já nos instrumentos do grupo C (K3®, Sybron/Kerr, Orange, CA, USA) e do grupo D (ProTaper®, Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suíça), foi realizado apenas o processo de limpeza, não sendo esterilizados. Resultados: Quanto à análise dos resultados, foi utilizado o teste t-Student, através do qual se pôde verificar que os instrumentos do grupo A tiveram uma maior eficiência de corte em relação aos do grupo B, da mesma forma que os instrumentos do grupo C em relação aos do grupo D, embora não tenha ocorrido diferença estatística significativa. Além disso, em relação ao número de usos, também não houve diferença estatística entre os grupos experimentais, porém em todos os grupos houve um decréscimo na eficiência de corte com o decorrer dos usos. Conclusão: Assim, a capacidade de corte dos instrumentos endodônticos rotatórios ProTaper® (Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suíça) e K3® (Sybron/Kerr, Orange, CA, USA) não foi afetada estatisticamente após o emprego de seis ciclos de esterilizações em autoclave.

Objective: This objective of this study was to evaluate the effect of sterilization on the cutting efficiency of rotary endodontic instruments, ProTaper® (Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suíça) and K3® (Sybron/Kerr, Orange, CA, USA), by the time X weighing method.Method: For this purpose, 60 simulated canals and 66 instruments were used (36 of the ProTaper® system, (Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Switzerland) and 30 of the K3® system (Sybron/Kerr, Orange, CA, USA). The rotary instruments were divided into four experimental groups. The instruments in Group A (K3®, Sybron/Kerr, Orange, CA, USA) and Group B (ProTaper®, Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Switzerland), were subjected to a process of cleaning and sterilization. Whereas the instruments in Group C (K3®, Sybron/Kerr, Orange, CA, USA) and Group D (ProTaper®, Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Switzerland), were subjected to the cleanness process only, and were not sterilized. Results: As regards analysis of the results, the Student's-t test was used, by which it was verified that the instruments in Group had greater cutting efficiency in comparison with those in Group B. Similarly the instruments in Group C had greater cutting efficiency in comparison with those in Group D, nevertheless, there was no statistically significant difference. Moreover, as regards the number times of use, there was also no statistically significant difference between the experimental groups. However in all the groups there was a decrease in the cutting efficiency with an increasing number of times of use. Conclusion: Thus, the cutting efficiency of rotary endodontic instruments K3® (Sybron/Kerr, Orange, CA, USA) and ProTaper® (Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suição) was not statistically affected after the use of 6 autoclave sterilization cycles.

Análise da estabilidade química da solução de hipoclorito de sódio a 1% levando em consideração o local de armazenamento e a quantidade de solução presente no frasco / Analysis of the chemical stability of the 1% sodium hypochlorite solution taking in consideration the place of storage and the amount of present solution in the bottle

Introdução e objetivo:: Este es tudo teve como objetivo analisar a perda do teor de cloro da solução de hipoclorito de sódio a 1% armazenado em refrigerador e temperatura ambiente e em frascos de plástico âmbar e plástico branco opaco, levando-se em consideração a quantidade de solução existente nos frascos. Material e métodos: Foram utilizados 24 litros de solução, os quais foram divididos em dois grupos: grupo 1 (seis frascos de plástico âmbar e seis frascos de plástico branco preenchidos com 1.000 mL da solução de hipoclorito de sódio a 1%) egrupo 2 (seis frascos de plástico âmbar e seis frascos de plástico branco preenchidos com 800 mL de solução). A cada semana foram retirados 50 mL de solução de cada frasco do grupo 2, enquanto os frascos do grupo 1 permaneceram sempre cheios. A análise do teor de cloro foi realizada no início e no período final de dez semanas por meio do método de titulometria de oxirredução ou iodometria. Resultados e conclusão: Para a análise estatística das variáveis testadas utilizou-se a análise da variância (Anova), seguida pelo teste de Tukey, ao nível de significância de 5%, em que se pôde verificar que a quantidade de solução presente no interior dos frascos contribuiu para a instabilidade da solução, independentemente do local e do frasco de armazenamento, e os frascos cheios mantiveram o teor de cloro das soluções mais elevado.

Introduction and objectiive:: This study had as objective to analyze the loss of the chlorine text of the 1% sodium hypochlorite solution stored in coolant and ambient temperature and in bottles of plastic amber nd cloudy white plastic, leading in consideration the amount of existing solution in the bottles. Material and methods: 24 liters of solution had been used, which had been divided in two groups: group 1 (6 bottles of plastic amber and 6 white plastic bottles filled with 1.000 mL of the 1% sodium hypochlorite solution) and group 2 (6 bottles of plastic amber and 6 white plastic bottles filled with 800 mL of solution). In the second group had been removed 50 mL of solution of each bottle on each week, while the bottles of group 1 had always remained full. The analysis of the chlorine text was carried through in the beginning and in the final period of 10 weeks through the method of titulometria of oxi-reduction or iodometria. Results and conclusion: For the analysis statistics it was used analysis of the variance (Anova) followed by the test of Tukey, to the level of significance of 5%, where it can be verified that the amount of present solution in the interior of the bottles contributed for the instability of the solution, whatever the place and the bottle of storage, and the full bottles had kept the chlorine text of the solutions higher.

Alterações no pH e teor de cloro ativo em função da embalagem e local de armazenamento de solução de hipoclorito de sódio em diferentes concentrações / Alterations in pH and active chlorine purport resulting from package and storage local of sodium hypochlorite solution in different concentrations

O objetivo do presente estudo foi verificar a influência do pH, embalagem e local de armazenamento na estabilidade química da solução de hipoclorito de sódio em diferentes concentrações. Quinze litros da solução de hipoclorito de sódio foram preparados a partir da diluição de uma solução concentrada para cada uma das seguintes concentrações 0,57 por cento, 1,16 por cento, 2,98 por cento e 6 por cento, perfazendo um total de sessenta litros. Após o preparo, as soluções, foram armazenadas em cinco tipos de embalagens (frasco de vidro âmbar, frasco de vidro transparente, frasco de plástico âmbar, frasco de plástico transparente e frasco de plástico branco opaco) e em três locais diferentes (luminosidade ambiente, ambiente ao abrigo da luz e refrigerador) por um tempo experimental de 180 dias. A análise do pH foi realizada em 1, 7, 15, 30, 60, 90, 120, 150 e 180 dias de armazenamento, por meio de um peagâmetro. O teor de cloro foi verificado pelo método da iodometria em triplicata no início do experimento e após os 180 dias de armazenamento. Verificou-se que todos os valores de pH encontrados foram superiores a 11, sendo, portanto, favoráveis para a estabilidade das soluções de hipoclorito de sódio analisadas. Os fatores que interferiram na estabilidade química das soluções analisadas foram a embalagem e o local de armazenamento. Em relação à embalagem de armazenamento, devem-se usar frascos de vidro ou plástico âmbar e armazená-los em refrigerador.

Análise comparativa entre a espuma de poliéster e poliéter na capacidade de limpeza de limas endodônticas / Comparative analysis between polyester and polyether foamin the capacity of cleanness of endodontic files

O objetivo deste estudo foi analisar comparativamente, “in vitro", com auxílio da microscopia eletrônica de varredura, a eficácia da espuma de poliéter e poliéster na capacidade de limpeza de limas endodônticas após o preparo químico mecânico de canais radiculares. Para isso, foram utilizados 8 dentes monorradiculares e 60 limas Flexofile. Para a limpeza daslimas durante o preparo químico mecânico, utilizou-se espuma de poliéter de densidade 38 kg/m3e espuma de poliéster de densidade 30 kg/m3 umedecidas com hipoclorito de sódio a 1%. Dois grupos controle fizeram parte do trabalho. Três avaliadores calibrados atribuíram as eletromicrografias escores de um a quatro conforme a quantidade de resíduos presentes em sua parte ativa. Verificou-se que não houve diferença estatisticamente significante entre a espuma de poliéter e a de poliéster na capacidade de limpeza de limas endodônticas. Concluiu-se também que nenhuma das espumas utilizadas foi capaz de limpar totalmente as limas.

The objective of this study was to analyze comparativily, “in vitro", with aid of the scanning electron microscopy, the effectiveness of the polyether and polyester foam in the capacity of cleanness of endodontics files after the chemical mechanical preparation of root canals. For this,8 single root teeth and 60 Flexofile. For the cleanness of the files during the chemical mechanical preparation, polyether foam was used of density 38 kg/m3 and polyester foam of density 30kg/m3 humidify with sodium hypochlorite 1%. Two control groups had been part of the work. Three calibrated observers attributed the electromicrographys scores one to four, like a quantity ofresidues current in their active part. Was verified that it did not have significant statistical difference between the polyether and polyester foam in the capacity of cleanness of endodontics files. One also concluded that none of foam utilized was able to clean the files totally.

Análise da concentração e do pH de diferentes soluções de hipoclorito de sódio encontradas no mercado / Analysis of the concentration and pH of different solutions of sodium hypochlorite found in the market

Verificou-se o teor de cloro ativo e o pH de 11 soluções de hipoclorito de sódio de diferentes marcas e concentrações existentes no mercado. Nove destas soluções foram adquiridas em casas dentárias da cidadede Porto Alegre/RS e duas na Farmácia Escola da ULBRA – campus Canoas/RS. O teor de cloro ativo foiverificado através da titulação iodométrica, e o pH, através de um aparelho denominado peagâmetro. Osvalores encontrados foram anotados e comparados aos valores existentes nos rótulos dos produtos e tam-bém com valores considerados ideais pela literatura consultada. Pode-se verificar que das 11 soluções de hipoclorito de sódio analisadas, apenas 5 apresentaram valores da concentração quimicamente aceitáveispara uso; os valores do pH mostraram-se adequados para todas as soluções analisadas.

One verified the active chlorine content and pH of 11 solutions of sodium hypochlorite of different marks and concentrations existing in the market. Nine of these solutions had been acquired in dental houses of the city of Porto Alegre/RS and two in the Pharmacy School of the ULBRA – Canoas/RS. Theactive chlorine content was verified through the titrimetry and pH through a called device pH-metro.The found values had been written and compared with the values existing in the labels of the product sand with values also considered ideal for consulted literature. It can be verified that of the 11 solutionsof sodium hypochlorite analyzed, only 5 had presented acceptable values of the concentration for use; the values of pH had revealed adequate for all the analyzed solutions.

Influência da esterilização e da solução de hipoclorito de sódio nas propriedades dos instrumentos endodônticos / Influence of sterilization and sodium hypochlorite solution in properties of endodontics instruments

Este artigo visa discutir, baseado em uma revisão de literatura, a influência da esterilização e dasolução de hipoclorito de sódio sobre as propriedades dos instrumentos endodônticos. Pode-se verificarque não houve alterações significativas nas propriedades dos instrumentos endodônticos quando subme-tidos a vários ciclos de esterilização e ao contato com a solução de hipoclorito de sódio.

This paper aims to discuss by means of a literature review, influence of sterilization and sodium hypochlorite solution in properties of endodontics instruments. Can be verified that didn’t have significant alterations in properties of endodontics instruments when submitted to some cycles of sterilization and sodium hypochlorite solution.

Utilização e forma de armazenamento da solução de hipoclorito de sódio por cirurgiões-dentistas / Use and form of storage of the sodium hypochlorite solution by dentists

O propósito deste estudo foi verificar a utilização e a forma de armazenamento da solução dehipoclorito de sódio empregada durante o preparo químico mecânico de canais radiculares por cirurgi-ões dentistas. Um questionário foi preparado e entregue pessoalmente para cada participante, totalizando350 entrevistas. Somente participaram da pesquisa cirurgiões dentistas formados que realizavam trata-mento endodôntico. Verificou-se que 99,42% dos profissionais entrevistados utilizam a solução dehipoclorito de sódio para irrigação de canais radiculares, sendo que a concentração mais utilizada foide 1%. Observou-se, também, que a solução é adquirida pela maioria dos profissionais em casas dentárias,mantida em plástico branco e à temperatura ambiente. Devido à alta instabilidade da solução dehipoclorito de sódio, cabe aos cirurgiões dentistas conscientizarem-se da correta forma de armazenamento,o que pode minimizar a perda de cloro livre e aumentar a eficácia da solução.

The aim of this study was verify the utilization and form of storage of sodium hypochloritesolution employed during mechanical chemical preparation of root canals by dentists. A questionnaire was prepared and individually delivered to each professional, totaling 350 interviews. Only participatedof the research dentists graduated which realized endodontic treatment. Was verified that 99,42% ofinterviewed professionals use sodium hypochlorite solution for irrigation of root canals, being that theconcentration more used was 1%. Was also observed that solution is acquired by the majority of theprofessionals in dental houses, kept in white plastic bottles and in ambient temperature. Due highinstability of the sodium hypochlorite solutions, fits to the dentists to be acquired knowledge of thecorrect form of storage of the sodium hypochlorite solutions, what can minimize the loss of free chlorineto increase the effectiveness of the solution.