Diabetes mellitusin a cohort of patients with acromegaly / Diabetes melito em uma coorte de pacientes com acromegalia

OBJECTIVES: To evaluate the presence of diabetes mellitus (DM) in a cohort of patients with acromegaly. METHODS: This was a cross sectional study. RESULTS: Fifty-eight acromegalic patients were assessed. Only 29 percent met the criteria for cure, and 27 percent had the disease controlled. Twenty-two had DM; HbA1c was equal to 7.34 ± 2.2 percent. Most of the diabetic patients (18 out of 22, 82 percent) did not meet criteria for cure. They were more often hypertensive [16/22 (73 percent) vs. 17/36 (46 percent), p = 0.04], and used statins more frequently [14/22 (64 percent) vs. 8/36 (21 percent), p = 0.004]. After regression analysis, hypertension was associated with diabetes [odds ratio (OR): 9.28 (95 percent CI: 1.59 - 54.00), p = 0.01], and cured/ controlled acromegaly was associated with protection against the presence of diabetes [OR: 0.17 (95 percent CI: 0.03 - 0.78), p = 0.02]. CONCLUSIONS: The presence of DM was associated with active acromegaly and presence of hypertension. However, absolute levels of GH and IGF-1 did not differ between patients with and without diabetes.

OBJETIVOS: Avaliar a presença de diabetes melito (DM) em uma coorte de acromegálicos. MÉTODOS: Este é um estudo transversal. RESULTADOS: Cinquenta e oito pacientes acromegálicos foram analisados. Apenas 29 por cento preencheram critérios de cura e 27 por cento estavam com a doença controlada. Vinte e dois pacientes (38 por cento) apresentaram DM, HbA1c 7,34 ± 2,2 por cento. Destes, 18 não preencheram critérios de cura. Pacientes com DM foram mais frequentemente hipertensos [16/22 (73 por cento) vs. 17/36 (46 por cento), p = 0,04] e usavam mais estatina [14/22 (64 por cento) vs.8/36 (21 por cento), p = 0,004]. Após regressão múltipla, hipertensão foi associada a DM [razão de chances (RC): 9,28 (95 por cento CI: 1,59 - 54,00), p = 0,01], e acromegalia curada/controlada foi fator protetor para presença de diabetes [OR: 0,17 (95 por cento CI: 0,03-0,78), p = 0,02]. CONCLUSÕES: A presença de DM esteve associada com acromegalia ativa e com a presença de hipertensão. No entanto, os níveis absolutos de GH e IGF-1 não diferiram entre aqueles com e sem diabetes.

Pseudotumor cerebri during Cushing's disease treatment with ketoconazole / Pseudotumor cerebral durante o tratamento de doença de Cushing com cetoconazol

Benign intracranial hypertension (Pseudotumor cerebri) has been described as related to the reduction in steroid levels in Cushing's disease (CD), especially after surgical remission. Ketoconazole is a common and effective adjuvant therapy for hypercortisolism, but the major concern is liver enzyme dysfunction. We describe here the case of a 12-year old girl with CD who developed benign intracranial hypertension during treatment with ketoconazole. She presented headache, vomiting, a black spot on her right temporal visual field, and signs of elevated intracranial pressure. Pituitary image was normal on magnetic resonance image (MRI), and all symptoms improved after treatment with acetazolamide. We call attention to the diagnosis of this disorder in CD patients, especially children on ketoconazole treatment, because it could be confounded with adrenal insufficiency and lead to definitive severe visual impairment.

Hipertensão intracraniana benigna (Pseudotumor cerebral) tem sido descrita relacionada à redução dos níveis de esteroides séricos na doença de Cushing (DC), especialmente após a remissão cirúrgica. O cetoconazol é uma opção efetiva e de uso rotineiro como adjuvante na terapêutica do hipercortisolismo, tendo como paraefeito mais temido a toxicidade hepática. Relatamos o caso de uma menina com 12 anos de idade portadora de DC que desenvolveu hipertensão intracraniana benigna durante tratamento com cetoconazol. Apresentou-se com cefaleia, vômitos, comprometimento do campo visual temporal direito e sinais de hipertensão intracraniana. A ressonância magnética (RM) de hipófise era normal e todos os sinais e sintomas resolveram-se com uso de acetazolamida. Chamamos a atenção para esse diagnóstico nos pacientes com DC, especialmente crianças, em tratamento com cetoconazol, porque ele pode ser confundido com insuficiência adrenal e causar comprometimento visual severo e definitivo.