Perfil de pacientes em reabilitação cardíaca: implicações para a enfermagem / Perfil de pacientes en rehabilitación cardíaca: implicaciones para la enfermería / Profile of patients undergoing cardiac rehabilitation: implications for nursing

Objective: Outline the socioeconomic profile of users of a cardiac rehabilitation program. Method: This is a study with a quantitative approach and a descriptive design, carried out with users assisted by a cardiac rehabilitation program of a university hospital. Data were collected through a form prepared for this study, directly from the patients’ medical records and, then, they underwent a quantitative analytical process. Results: One identified that most users assisted are female, married, hypertensive, diabetic, dyslipidemic, obese, and their average age is 58.5 years. It was also found out that most patients participate in the cardiac rehabilitation program for more than three years. Conclusion: One concludes that the nurse plays a key role in the cardiac rehabilitation process, in order to enable a better quality of life and minimize the possibilities of recurrence of cardiovascular events.

Objetivo: Traçar o perfil socioeconômico dos usuários de um programa de reabilitação cardíaca. Método: Trata-se de estudo com abordagem quantitativa, do tipo descritivo, realizado com usuários atendidos por um programa de reabilitação cardíaca de um hospital universitário. Os dados foram coletados por meio de formulário próprio, diretamente dos prontuários dos pacientes e, em seguida, foram submetidos a um processo de análise quantitativa. Resultados: Identificou-se que a maioria dos usuários atendidos é do sexo feminino, casada, hipertensa, diabética, dislipidêmica, obesa e sua idade média é de 58,5 anos. Também se constatou que a maioria dos pacientes participa do programa de reabilitação cardíaca há mais de três anos. Conclusão: Conclui-se que o enfermeiro tem papel fundamental no processo de reabilitação cardíaca, com vistas a proporcionar melhor qualidade de vida e minimizar as possibilidades de reincidência de eventos cardiovasculares.

Objetivo: Trazar el perfil socio-económico de los usuarios de un programa de rehabilitación cardíaca. Método: Esto es un estudio con abordaje cuantitativo, del tipo descriptivo, realizado con usuarios atendidos por un programa de rehabilitación cardíaca de un hospital universitario. Los datos fueron recogidos por medio de un formulario propio, directamente de los prontuarios de los pacientes y, entonces, fueron sometidos a un proceso de análisis cuantitativo. Resultados: Se identificó que la mayoría de los usuarios atendidos es del sexo femenino, casada, hipertensa, diabética, dislipidémica, obesa y su edad media es de 58,5 años. También se constató que la mayoría de los pacientes participa en el programa de rehabilitación cardiaca hace más de tres años. Conclusión: Se concluye que el enfermero desempeña un papel clave en el proceso de rehabilitación cardíaca, con el fin de proporcionar mejor calidad de vida y minimizar las posibilidades de recurrencia de eventos cardiovasculares.

Fatores de risco cardiovasculares em trabalhadores de enfermagem em um centro de referência no sul do brasil / Factores de riesgo cardiovascular en trabajadores de enfermería en un centro de referencia en el sur de brasil / Factors of heart attack risks in workers of nursing in a center of reference in southern Brazil

Introdução: Atualmente as doenças cardiovasculares, em especial, a doença arterial coronariana (DAC) representa 35 por cento das causas de morte das doenças vasculares. Objetivos: Identificar os fatores de risco (FR) modificáveis para doença arterial coronariana em trabalhadores de enfermagem que atuam em Pronto Socorro, Centro Obstétrico, Centro Cirúrgico e Unidades de Terapia Intensiva (Pediátrica, Adulta, Neonatal); correlacionar os resultados entre as categorias de enfermagem, turnos e setores de trabalho. Métodos: Estudo transversal contemporâneo. Foi aplicado um questionário com finalidade de rastrear fatores de risco, pressão arterial (PA), dados antropométricos, glicemia de jejum, colesterol total- Hdl e Ldl, triglicerídeos e aplicação do inventário de sintomas de estresse de adultos de LIPP ( ISSL). Resultados: Foram incluídos 80 participantes do estudo, 86 por cento eram mulheres com idade média de 37,7 +/- 8,2 anos, 26 por cento eram enfermeiros, 56 por cento eram técnicos de enfermagem e 17 por cento eram auxiliares de enfermagem. O setor da UTI prevaleceu em número de trabalhadores (45 por cento) e o diurno foi o turno predominante (41,2 por cento). Os FR mais relevantes foram história familiar (86,3 por cento) em 1º grau de parentesco, o sedentarismo (55 por cento), colesterol total alto (6,3 por cento) e limítrofe (26,3 por cento),estresse (53,8 por cento) e o sobrepeso (56,3 por cento). Conclusão: Nosso estudo mostrou que esta população possui risco aumentado para DCV. O acompanhamento desta amostra poderá nos trazer resultados surpreendentes por tratar-se de uma população jovem com prevalência de resultados limítrofes. Programas deverão ser adotados para auxiliar a promoção à saúde e a mudança do estilo de vida iniciando precocemente, na infância.

Introduction: Nowadays the cardiovascular diseases (CVD), specially the Coronary Heart Disease (CHD), or Coronary Artery Disease (CAD), represent 35 percent of causes of death of vascular diseases. Objectives: To identify the risk factors that can be modifed for CHD/CAD in Nursing Workers who act at the Emergency Room, Obste-tric Center, Center and Surgical Intensive Care Units (Pediatric, Adult, Neonatal); to correlate these results with the different categories of nursing as well as with their work shifts and sectors. Methods: Cross-study analysis. A questionnaire was applied aiming at tracking risk factors, blood pressure, anthropometric data, fasting glyce-mia, total cholesterol (HDL and LDL), triglycerides, as well as Lipp´s Inventory of Stress Symptoms in Adults. Results: Out of 80 participants of the study, 86 percent were women aged about 37,7 +/- 8,2 years; 26 percent were Nurses, 56 percent were Nursing Technicians and 17 percent were Nursing Assistants. Most Nursing workers belong to the sector of the Intensive Care Unit (45 percent) and the daytime was the predominant shift (41,2 percent). The most relevant risk factors were the family history (at 1st degree) (86,3 percent), the sedentarism (55 percent), total high cholesterol (6,3 percent) and borderline cholesterol level (26,3 percent, stress (53,8 percent) and overweight (56,3 percent). Conclusion: Our study has shown that population presents an increased CVD risk. Monitoring this sample can reveal surprising results in the future since it refers to a young population with predominance of bordering results. Programs should be adopted to facilitate health promotion towards a healthier life style since early in the childhood.

Introducción: Actualmente las enfermedades cardiovasculares (ECV), en especial la enfermedad arterial coronaria (EAC), representan 35 por ciento de las causas de muerte de las enfermedades vasculares. Objetivos: Identificar los factores de riesgo (FR) modificables para la enfermedad arterial coronaria en los trabajadores de enfermería que actúan en la Sala de Emergencia, Centro Obstétrico, Centro Quirúrgico y las Unidades de Cuidados Intensivos (pediátrico, adulto, neonatal); correlacionar los resultados entre las categorías del oficio de enfermería, los turnos y los sectores de trabajo. Métodos: Estudio transversal contemporáneo. Se aplicó un cuestionario para identificar los factores de riesgo, la presión arterial, los datos antropométricos, la glicemia en ayunas, el colesterol total (HDL y LDL), los triglicéridos; también se aplicó el inventario de síntomas del estrés de los adultos, de Lipp. Resultados: De los 80 participantes del estudio, 86 por ciento eran mujeres con la edad media de 37.7 +/- 8.2 años; 26 por ciento eran enfermeros; 56 por ciento eran técnicos de enfermería y 17 por ciento eran auxiliares de enfermería. El sector de UTI prevaleció en número de trabajadores (45 por ciento) y el diurno era el turno predominante (41.2 por ciento). Los factores de riesgo más prevalentes eran la historia familiar (86.3 por ciento) en primero grado de relación, el sedentarismo (55 por ciento), el colesterol total alto (6.3 por ciento) y el colesterol limítrofe (26.3 por ciento), el estrés (53.8 por ciento) y el exceso de peso (56.3 por ciento). Conclusión: Nuestro estudio ha mostrado que la población presenta un FR aumentado de CVD. El monitoreo de esta muestra puede revelar resultados sorprendentes en el futuro ya que se refere a una población joven con el predominio de resultados limítrofes. Deben ser adoptados programas para facilitar la promoción de salud hacia un estilo de vida más sano desde temprano en la infancia.