Viabilidade da técnica de transposição uretral pré-púbica mediante secção peniana em cadáveres de cães / Viability of the prepubic urethral transposition technique by penile section in dog cadavers

Descreve-se a viabilidade da técnica cirúrgica de transposição uretral pré-púbica em cadáveres de cães machos, adultos, advindos de um hospital veterinário, a fim de se avaliar a manutenção da luz uretral a partir de um desvio uretral pré-púbico, descrevendo-se detalhadamente a abordagem e as estruturas anatômicas envolvidas. A técnica consistiu inicialmente da orquiectomia, seguida de celiotomia retroumbilical, tração vesical cranial, secção transversa da uretra membranosa a 1cm caudal à próstata, espatulação e reparo da borda livre. A seguir, divulsão e secção do pênis 1,5cm caudal ao osso peniano, espatulação da borda uretral peniana e transposição desta em direção à cavidade abdominal, fazendo-se anastomose por meio de sutura interrompida simples à uretra membranosa. Foi mensurado o comprimento uretral desde o meato externo até o início da uretra prostática em dois momentos: pré e pós-transposição. Ao final, avaliou-se, por meio de uretrografia retrógrada de contraste positivo, o diâmetro e o selamento na anastomose uretral e o fluxo do contraste até a bexiga. A transposição uretral pré-púbica é uma técnica cirúrgica exequível, anatomicamente compatível com a espécie canina e capaz de manter o diâmetro uretral e o fluxo do contraste de forma satisfatória, com manutenção estética externa idêntica a um cão macho orquiectomizado.(AU)

We describe the viability of the surgical technique of pre-pubic urethral transposition in cadavers of adult male dogs, coming from a veterinary hospital to evaluate the maintenance of urethral light from a prepubic urethral deviation, describing in detail the approach and anatomical structures involved. The technique consisted initially of orchiectomy, followed by retroumbilical celiotomy, cranial vesical traction, transverse section of the membranous urethra at 1cm caudal to prostate, spatulation and free edge repair. Next, the penis divulsion and section 1.5cm caudal to the penile bone, spreading the penile urethral border and transposing it towards the abdominal cavity, making an anastomosis of simple interrupted suture to the membranous urethra. The dogs had the urethral length measured from the external meatus to the beginning of the prostatic urethra at two moments: pre-transposition and post-transposition. Postoperative retrograde urethrography was used to evaluate the diameter and sealing of the urethral anastomosis and contrast flow to the bladder. In conclusion, the prepubic urethral transposition is a feasible surgical technique, anatomically compatible with the canine species and able to maintain the urethral diameter and contrast flow satisfactorily, with an external esthetic maintenance identical to an orchiectomized male dog.(AU)

Transposição e anastomose uretral pré-púbica em um cão macho com estenose extensa da uretra intrapélvica / Prepubic urethral transposition in a male dog with extensive stenosis of the pelvic urethra

We report the use of a new surgical technique in a male dog affected by extensive stenosis of intrapelvic urethra through a antepubic urethral deviation, as an alternative to prepubic urethrostomy and ablation of the external genitalia. The technique consisted initially of orchiectomy, followed by retroumbilical celiotomy, transverse section of the penis in the pre-scrotal region and transposition of this towards the abdominal cavity by making anastomosis to the prostatic urethra. The dog was evaluated clinically and by urethrography retrograde positive contrast for up to four years after the procedure without any clinical signs, changes in urine stream or stenosis image. It is concluded that the pre-pubic urethral transposition is a viable alternative treatment for this dog affected by extensive stenosis of the membranous urethra.(AU)

Eliminação de Dioctophyme renale pela urina em canino com dioctofimatose em rim esquerdo e cavidade abdominal - Primeiro relato no Rio Grande do Sul / Elimination of Dioctophyme renale to urine in canines with dioctophymosis in the left kidney and abdominal cavity - First report in Rio Grande do Sul

Dioctophyme renale é um parasito que afeta tanto animais como humanos e tem como órgão de eleição o rim direito. Relata-se o caso clínico-cirúrgico de um paciente canino com histórico de eliminação de três exemplares de D. renale pela urina e presença de parasitos no rim esquerdo e na cavidade abdominal. No Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal de Pelotas, foram realizados exames pré-cirúrgicos, entre eles a ultrassonografia abdominal, que identificou a localização dos nematódeos, e o exame de Doppler pulsado dos vasos intrarrenais, que demonstrou aumento nos índices resistivos nas regiões avaliadas. O paciente foi conduzido para a realização de laparotomia exploratória, sendo removidos 23 parasitos da cavidade abdominal. A presença de D. renale causa graves lesões nos rins e nos demais órgãos da cavidade abdominal, sendo essencial o diagnóstico precoce e a remoção dos nematódeos para recuperação do paciente.(AU)

Dioctophyme renale is a parasite that attacks animals as well as humans and has the right kidney as a preferred target organ. This document reports the case of a clinical-chirurgical canine patient with a history of elimination of three D. renale samples through its urine and presence of parasites at its left kidney and abdominal cavity. Pre-cirurgical exams were performed at the Veterinary Hospital of the Federal University of Pelotas. Among these exams, abdominal ultrasonography identified the nematode's location and the Pulse-Doppler of the intrarenal vessels showed an increase in the resistive indices of the evaluated areas. An Exploratory Laparotomy was conducted with the patient who had 23 parasites removed from its abdominal cavity. The presence of D. renale causes severe lesions at kidneys and other organs of the abdominal cavity, for this reason early diagnosis and nematode´s removal are essential for the patient's recovery.(AU)

Parasitism by Paratanaisia bragai (Digenea, Eucotylidae) in commom waxbill (Estrilda astrild) / Parasitismo por Paratanaisia bragai em bico-de-lacre (Estrilda astrild)

O trematodeo digenético Paratanaisia bragai é descrito como parasito dos túbulos coletores renais e ureteres de aves. Esse helminto é usualmente pouco patogênico para a maioria dos hospedeiros; porém, em altas cargas parasitárias e em animais mais suscetíveis, pode causar sérios danos que resultam em apatia, perda de peso, desidratação e até mesmo a morte. O presente trabalho objetivou relatar pela primeira vez o trematoide P. bragai parasitando os rins de um passeriforme da espécie Estrilda astrild, conhecido popularmente como bico-de-lacre, de distribuição cosmopolita. A partir da análise histopatológica dos rins da ave, observou-se a presença dos vermes adultos e de ovos, grande dilatação dos ductos coletores renais, destruição e achatamento das células epiteliais de revestimento e, ao redor dos parasitos, observou-se moderada reação inflamatória. Os autores sugerem que a infecção pode ter sido acidental, uma vez que os moluscos terrestres que servem de hospedeiros intermediários para P. bragai não fazem parte da dieta natural descrita para os bico-de-lacre. Os resultados encontrados no presente estudo confirmaram um bico-de-lacre como possível hospedeiro de P. bragai, acrescentando essa espécie de ave e possivelmente todo o grupo dos passeriformes na epidemiologia da infecção por esse trematoide.(AU)

First report of austrodiplostomum compactum and ithyoclinostomum dimorphum in trahira (hoplias malabaricus) from the middle course of the Rio Doce, Minas Gerais, Brazil / Primeiro relato de austrodiplostomum compactum e ithyoclinostomum dimorphum em traíras (hoplias malabaricus) provenientes do médio curso do rio doce, Minas Gerais, Brasil

Austrodiplostomum compactum and Ithyoclinostomum dimorphum are two trematodes commonly found in trahira, but these parasites were never reported in trahiras from Rio Doce. Thus, the aim of this study is to describe the occurrence of A. compactum and I. dimorphum metacercariae in trahira from the middle course of the Rio Doce and to record the presence of eggs in I. dimorphum metacercariae. The parasites were identified and analyzed using methods described previously. There were found 10 A. compactum metacercariae in the aqueous humor of eyes in four of the trahiras and 12 I. dimorphum metacercariae encysted in the peritoneal cavity in five of the trahiras. Maceration of the I. dimorphum metacercariae revealed the presence of eggs. These results demonstrate the broad distribution of these parasites and the first report of these parasites in trahira from Rio Doce.

Austrodiplostomum compactum e Ithyoclinostomum dimorphum são dois trematódeos comumente encontrados em traíras, contudo, esses parasitas nunca foram relatados em traíras do Rio Doce. O objetivo do estudo é descrever a ocorrência de metacercárias de A. compactum e I. dimorphum, e presença de ovos em metacercárias de I. dimorphum em traíras provenientes do médio curso do Rio Doce. Os parasitas foram analisados e identificados utilizando métodos descritos anteriormente. Foram encontradas 10 metacercárias de A. compactum no humor aquoso dos olhos em quatro traíras e 12 metacercárias de I. dimorphum encistadas na cavidade peritoneal de cinco traíras. A maceração de metacercárias de I. dimorphum revelou a presença de ovos nestes parasitos. Esses resultados demonstram a ampla distribuição desses trematódeos e este é o primeiro relato destes parasitos em traíra do Rio Doce.

Biópsia do miocárdio em cães: acesso minimamente invasivo por cirurgia torácica videoassistida / Myocardial biopsies in dogs: minimally invasive approach by vídeo-assisted thoracoscopy

Realizou-se uma série de biópsias cardíacas em cães para testar o acesso toracoscópico, utilizando-se oito cães sem raça definida, sob condições de manejo e alimentação adequados. A abordagem à cavidade torácica foi feita por meio de cirurgia torácica videoassistida e o instrumental utilizado para remoção do fragmento de miocárdio foi o convencional em lugar das pinças de videocirurgia. A eficácia do procedimento foi confirmada pelo tempo decorrido entre as incisões, a execução da biópsia e a sutura do tórax, com duração média de 15 minutos. A cirurgia torácica videoassistida para biópsias cardíacas foi considerada segura e adequada, minimizando o desconforto pós-operatório dos pacientes submetidos ao acesso torácico.

In order to evaluate the thoracoscopy access, biopsies were carried out in eight mongrel dogs maintained under appropriate conditions of handling and feeding. The patients were prepared to aseptic and atraumatic surgery approaching the thoracic cavity by means of video-assisted thoracic surgery (VATS). Myocardial biopsies were carried out with conventional surgical instruments as an alternative to the clamps of video surgery. The effectiveness of the procedure was confirmed by mean time (15 minutes) elapsed from thoracic approach and biopsies obtainment to thoracic wall suture. VATS is a secure and appropriate technique to carry out myocardial biopsies that minimize postoperative discomfort in patients submitted to thoracic approach.

Population biology of Trichomycterus sp. (Siluriformes, Trichomycteridae) in Passa Cinco stream, Corumbataí River sub-basin, São Paulo State, southeastern Brazil / Biologia populacional de Trichomycterus sp. (Siluriformes, Trichomycteridae) no Rio Passa Cinco, sub-bacia do Rio Corumbataí, estado de São Paulo, sudeste do Brasil

The aim of this work was to characterise the population of Trichomycterus sp. in Passa Cinco stream, regarding length structure, sex ratio, diet and reproductive aspects, in accordance with drought and rainy season periods and longitudinal gradient, as well as to analyse its corporal condition in a temporal dimension. Six samplings were accomplished with the use of electric fishing equipment in three different sites in Passa Cinco stream, contemplating sites of order two, three and four, during the months of May, July, September and November of 2005; and January and March of 2006. Three hundred and forty one individuals were captured, composed of 203 males, 99 females and 39 immatures. The smallest captured individual, an immature, presented 28 mm of standard length and the largest, a male, 85 mm. There was not significant variation in repletion degree and accumulated fat in the visceral cavity of the individuals analysed during the considered periods. Eleven different food items were found in the stomach contents. Considering the whole sampling period, immature Diptera was a preferential item and other items were found as occasionally ingested. Spearman and Friedman tests did not find significant differences in the diet of Trichomycterus sp. in the periods and sampling sites, respectively. The average of absolute fecundity was of 73 oocytes, and the parceled type of spawning was performed. Both males and females of Trichomycterus sp. presented significant differences in their corporal conditions in the considered periods, and in the rainy season, these fishes were in better condition.

O objetivo deste trabalho foi caracterizar a população de Trichomycterus sp. do rio Passa Cinco com relação à estrutura em comprimento, proporção sexual, dieta e aspectos reprodutivos de acordo com os períodos de seca e cheia e gradiente longitudinal, bem como analisar sua condição corporal na dimensão temporal. Seis amostragens, fazendo uso do equipamento de pesca elétrica, foram realizadas em três pontos distintos do Rio Passa Cinco, contemplando trechos de ordem dois, três e quatro nos meses de maio, julho, setembro e novembro de 2005 e janeiro e março de 2006. Foram capturados 341 indivíduos, sendo: 203 machos, 99 fêmeas e 39 imaturos. O menor indivíduo capturado, um exemplar imaturo, apresentou 28 mm de comprimento padrão e o maior, um macho, 85 mm. Não houve variação significativa nos graus de repleção e de gordura acumulada na cavidade visceral dos exemplares analisados entre os períodos considerados. Onze diferentes itens alimentares foram encontrados nos conteúdos estomacais. Considerando todo o período de amostragem, larvas de Diptera foram um item preferencial e os demais itens ingeridos, ocasionais. Os testes de Spearman e Friedman não encontraram diferenças significativas na dieta de Trichomycterus sp. entre períodos e pontos amostrais, respectivamente. A fecundidade absoluta média foi de 73 ovócitos, sendo a desova do tipo parcelada. Tanto os machos quanto as fêmeas de Trichomycterus sp. apresentaram diferenças significativas em suas condições corporais nos períodos considerados e, no período de cheia, os peixes apresentaram melhores condições.

Membranas de látex natural na herniorrafia diafragmática experimental em cães / Natural latex membranes in experimental diaphragmatic hernioplasty in dogs

Utilizaram-se membranas de látex para o reparo de defeitos diafragmáticos em 12 cães, distribuídos em três grupos: no G1 utilizou-se membrana comercial e no G2, membrana experimental. O G3 foi usado como controle. Foi feito um defeito retangular no músculo diafragma, com 4cm de comprimento por 3cm de largura, que nos grupos G1 e G2 foi substituído pelo implante da membrana de látex correspondente. Os animais foram avaliados por estudo radiográfico, hemograma, videocirurgia e análise histológica. Os resultados mostraram que a membrana de látex do grupo 2 foi eficiente na correção de defeito no diafragma, promovendo a reparação e neovascularização tecidual local, sem causar rejeição durante o período de avaliação.

Latex membranes were experimentally used to repair diaphragmatic defects in 12 dogs, distributed in 3 groups. In group 1, a commercial membrane was used, and in group 2, an experimental membrane. Group 3, animals were used as control. A rectangular defect (4cm in length and 3cm in width) was surgically performed in the diaphragm muscle, which was substituted, in group 1 and 2, by the implantation of corresponding latex membrane. The animals were evaluated by radiography, blood count, video-surgery, and histologic study. Results showed that the latex membrane of group 2, were efficient in the correction of the defect in the diaphragm, promoting the repairing and local neovascularization, without causing rejection during the evaluated period.

The role of riverine forests for food supply for the omnivorous fish Brycon opalinus Cuvier, 1819 (Characidae) in the Serra do Mar, Southeast Brazil / O papel das florestas ribeirinhas na alimentação do peixe onívoro Brycon opalinus (Characidae) na Serra do Mar, sudeste do Brasil

The purpose of this study was to characterize the diet of the fish Brycon opalinus (Characidae) seasonally and locally, allowing for the determination of its food items and trophic relations with the aquatic and terrestrial environments. The study area encompasses three rivers (Paraibuna, Ipiranga and Grande) in the basin of the Paraibuna, southeast Brazil. Twelve monthly collections were made from January to December 2004. The degree of stomachic repletion and of accumulated visceral fat was analyzed, as was the intestinal length in each class of total length. The frequency of occurrence and the degree of food preference (DFP) of the food items of Brycon opalinus were determined by separating the vegetal and animal items, autochthonous and allochthonous, by insect order and vegetal family consumed. The frequency of occurrence of items of animal origin was found to be equivalent to that of vegetal origin, thus characterizing the omnivorism of Brycon opalinus feeding.

O objetivo foi caracterizar a dieta do peixe Brycon opalinus (Characidae) sazonalmente e localmente, sendo possível determinar os itens alimentares e as relações tróficas com os ambientes aquáticos e terrestres. A área de estudo abrange três rios (Paraibuna, Ipiranga e Grande) da bacia do Paraibuna, Sudeste do Brasil. Foram realizadas doze coletas mensais de janeiro a dezembro de 2004. O grau de repleção estomacal e o grau de acúmulo de gordura visceral foram analisados, assim como o comprimento intestinal em cada classe de comprimento total. A freqüência de ocorrência e o grau de preferência alimentar (GPA) dos itens alimentares de Brycon opalinus foram obtidos separando-se os itens vegetais e animais, autóctones e alóctones, por ordem de insetos e por família de vegetais consumidos. A freqüência de ocorrência dos itens de origem animal equivale à dos de origem vegetal, caracterizando assim a onivoria na alimentação de Brycon opalinus.

Water quality and zooplankton in tanks with larvae of Brycon Orbignyanus (Valenciennes, 1949)

Due to the importance of water variables conditions and available food in the development and survival of fish larvae, the current research evaluates the effects of two different food treatments (ration + zooplankton and only zooplankton) and water quality in tanks with Brycon orbignyanus larvae. Total water transparency (45 cm) has been mainly associated with short residence time, continuous water flow and shallowness. Dissolved oxygen ranged between 1.32 and 7.00 mg.L-1 in tanks with ration + zooplankton and between 1.82 and 7.60 mg.L-1 in tanks with only zooplankton treatments. Nutrients were directly affected by the addition of ration in water, with the exception of nitrite. Ten Rotifera species were found represented by high densities, ranging between 8.7 x 10(5) and 1.3 x 10(6) org.m-3, throughout the experimental period (January to March/1996). Cladocera had the lowest density in the four tanks under analysis and ranged between 4.7 x 10(4) and 2.1 x 10(5) org.m-3 for the six species. Diaphanosoma birgei has been classified as the most frequent species. Since ration + zooplankton produced better larvae yield, this treatment is recommended for Brycon orbignyanus larvae.

Devido à importância das condições das variáveis da água e do alimento disponível no desenvolvimento e sobrevivência das larvas de peixes, o objetivo deste estudo foi avaliar o efeito do uso de dois tratamentos alimentares (ração + zooplâncton e somente zooplâncton) e a qualidade da água, em tanques de larvicultura de Brycon orbignyanus. A transparência total da água (45 cm) esteve associada principalmente ao curto tempo de residência, fluxo contínuo e baixa profundidade. As concentrações de oxigênio dissolvido variaram de 1,32 a 7,00 mg.L-1 no tratamento contendo ração + zooplâncton, e de 1,82 a 7,60 mg.L-1 no tratamento contendo somente zooplâncton. Os nutrientes foram diretamente influenciados pela adição de ração no meio com exceção do nitrito. Rotifera apresentou a maior densidade, variando ao longo do período experimental de 8,7 x 10(5) a 1,3 x 10(6) org.m-3 entre os quatro tanques estudados, num total de dez espécies. A menor densidade foi observada para Cladocera, variando de 4,7 x 10(4) a 2,1 x 10(5) org.m-3 num total de seis espécies encontradas, sendo Diaphanosoma birgei a única espécie classificada como muito freqüente. O uso de ração junto com zooplâncton proporcionou melhor rendimento para larvas de B. orbignyanus.

Reproduction of Oligosarcus hepsetus (Cuvier, 1829) (Characiforms) in the Serra do Mar State Park, São Paulo, Brazil

The purpose of this study was to characterize the reproduction of Oligosarcus hepsetus in the Grande river (Santa Virginia Unit - Serra do Mar State Park) based on the reproductive period, length of first gonadal maturation for both sexes, sexual proportion, oocyte development, type of spawn and fecundity. The Grande river was sampled monthly from January through December 2004. The numerical frequency of the stages of maturity and the volumetric method were utilized to determine the reproductive period and fecundity, respectively. The reproduction of Oligosarcus hepsetus was characterized by a long period, relatively low fecundity, precocious length of first gonadal maturation and parceled spawning.

O objetivo foi caracterizar a reprodução de Oligosarcus hepsetus no rio Grande (Núcleo Santa Virgínia - Parque Estadual da Serra do Mar). Foram abordados o período reprodutivo, os comprimentos de primeira maturação gonadal para ambos os sexos, a proporção sexual, o desenvolvimento ovocitário, o tipo de desova e a fecundidade. O rio Grande foi amostrado mensalmente de janeiro a dezembro de 2004. A freqüência numérica dos estádios de maturidade e o método volumétrico foram utilizados para a determinação do período reprodutivo e da fecundidade, respectivamente. A reprodução de Oligosarcus hepsetus foi caracterizada por ter período longo, fecundidade relativamente baixa, comprimento de primeira maturação gonadal precoce e desova parcelada.

Effects of rainfall on water quality in six sequentially disposed fishponds with continuous water flow

An investigation was carried out during the rainy period in six semi-intensive production fish ponds in which water flowed from one pond to another without undergoing any treatment. Eight sampling sites were assigned at pond outlets during the rainy period (December-February). Lowest and highest physical and chemical parameters of water occurred in pond P1 (a site near the springs) and in pond P4 (a critical site that received allochthonous material from the other ponds and also from frog culture ponds), respectively. Pond sequential layout caused concentration of nutrients, chlorophyll-a and conductivity. Seasonal rains increased the water flow in the ponds and, consequently, silted more particles and other dissolved material from one fish pond to another. Silting increased limnological variables from P3 to P6. Although results suggest that during the period under analysis, rainfall affected positively the ponds' water quality and since the analyzed systems have been aligned in a sequential layout with constant water flow from fish ponds and parallel tanks without any previous treatment, care has to be taken so that an increase in rain-induced water flow does not have a contrary effect in the fish ponds investigated.

O estudo foi efetuado durante o período de chuva (dezembro-fevereiro) em seis viveiros de produção semi-intensiva de peixes, a fim de avaliar o efeito da chuva na qualidade da água de viveiros que apresentam fluxo contínuo de água, a qual é passada de um viveiro para outro sem tratamento prévio. Foram amostrados oito pontos de coleta nas saídas dos viveiros. O viveiro P1 (próximo à nascente) apresentou as menores concentrações físicas e químicas da água e as maiores no viveiro P4 (considerado um ponto crítico recebendo material alóctone proveniente de outros viveiros e do escoamento do setor de criação de rãs). A disposição seqüencial dos viveiros estudados promoveu aumento nas concentrações dos nutrientes, clorofila-a e condutividade. As chuvas características desta época do ano aumentaram o fluxo de água nos viveiros e conseqüentemente, carreando material particulado e dissolvido de um viveiro para outro e, promovendo um aumento das variáveis limnológicas em direção do P3 ao P6. Os resultados sugerem que a chuva no período de estudo afetou positivamente a qualidade da água dos viveiros estudados, porém, como os sistemas analisados estão dispostos em distribuição seqüencial e escoamento constante da água de viveiros e tanques paralelos sem tratamento prévio, cuidados devem ser averiguados para que o aumento do fluxo de água provocado pelas chuvas não tenha efeito adverso nos viveiros estudados.

Gonadossomatic relation and reproductive strategy of Brycon opalinus (Cuvier, 1819) in the Serra do Mar State Park - Núcleo Santa Virgínia, Atlantic Forest, Brazil

The objective of this study was to analyze the gonadossomatic relation of males and females of Brycon opalinus (the Pirapitinga do Sul) in the Serra do Mar State Park-Núcleo Santa Virgínia. The study area included three rivers: Paraibuna, Ipiranga, and Grande. From the gonadossomatic relation, it was possible to determine the reproductive season and strategy of this species. The gonadossomatic relation was high throughout the year for both males and females. Sperm competition and dilution of the ejaculate in the spawning locations favored substantial development of the testicles. The sex ratio of Brycon opalinus was always in favor of females. The existence of sexual dimorphism in this species was confirmed from the larger size of the females.

O objetivo deste estudo foi o de analisar a relação gonadossomática de machos e fêmeas de Brycon opalinus (Pirapitinga do Sul) no Núcleo Santa Virgínia - PESM. A área de estudo abrangeu três rios (Paraibuna, Ipiranga e Grande). Com este parâmetro foi possível determinar a época e a estratégia reprodutiva para esta espécie. A RGS foi alta durante o ano tanto para machos quanto para fêmeas. A competição de esperma e a diluição da ejaculação nos locais de desova acarretaram o grande desenvolvimento dos testículos. A proporção sexual de Brycon opalinus sempre foi maior para as fêmeas e o dimorfismo sexual da espécie foi constatado devido ao maior tamanho das fêmeas.

Feeding of Oligosarcus hepsetus (Cuvier, 1829) (Characiformes) in the Serra do Mar State Park - Santa Virgínia Unit, São Paulo, Brazil

We describe the diet of Oligosarcus hepsetus, in the Santa Virgínia Unit of the Serra do Mar State Park. The Paraibuna and Grande rivers in the basin of the Paraíba do Sul River were sampled monthly from January to December 2004. The Alimentary Preference Degree and the frequency of occurrence indices were used to analyze the food items. The diets of Oligosarcus hepsetus in the two localities sampled were very similar, and reinforced the importance of the streamside forests in establishing and maintaining biotic and abiotic conditions in these environments. The species had a carnivorous diet that differed with ontogeny: smaller individuals were principally insectivorous and larger ones ichthyophagous.

O objetivo do trabalho foi abordar a dieta do peixe cachorro-magro, Oligosarcus hepsetus, no Núcleo Santa Virgínia do Parque Estadual da Serra do Mar. O rio Paraibuna e o ribeirão Grande da bacia do rio Paraíba do Sul foram amostrados mensalmente de janeiro a dezembro de 2004, sendo utilizados o Grau de Preferência Alimentar e a freqüência de ocorrência para as análises dos itens alimentares de Oligosarcus hepsetus. A dieta nos dois locais amostrados foi muito similar e ressaltou-se a importância das matas ribeirinhas para o fornecimento e a manutenção das condições bióticas e abióticas destes ambientes. A espécie apresentou dieta carnívora com diferenciação ontogenética, sendo que os indivíduos menores foram principalmente insetívoros e os maiores ictiófagos.

The feeding activity of Colossoma macropomum larvae (tambaqui) in fishponds with water hyacinth (Eichhornia crassipes) fertilizer

Analysis of macrophyte water hyacinth (Eichhornia crassipes) as an organic fertilizer of Colossoma macropomum (tambaqui) larvae in ponds is provided. Water hyacinth produce an organic fertilizer at the ratio of 100 g.m-2 in tambaqui ponds. Two groups of 5,000 larvae were transferred to two fishponds with and without water hyacinth fertilizer and reared until day 43. The fertilized pond evidenced more plankton abundance during the entire production period when compared with the control pond (P < 0.001). The phytoplankton community in the pond was not significantly different than in gut contents (P > 0.05) in both ponds (with and without organic fertilizer). Fish larvae failed to show any preference or selectivity in relation to the different algae (P > 0.01) in the pond, but exhibited high ingestion selectivity for zooplankton (P < 0.05). Application of fertilizer increased (P < 0.05) the abundance of phytoplankton and zooplankton in the treatment pond. Since water hyacinth fertilizer is quite cheap and easily available, it may be conveniently used to enhance fish yield in ponds.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do aguapé como fertilizante orgânico no comportamento alimentar de larvas de tambaqui (Colossoma macropomum) em viveiros de larvicultura. O aguapé foi utilizado para produzir um fertilizante orgânico na proporção de 100 g.m-2. Dois grupos de 5.000 larvas foram transferidos para dois viveiros com e sem fertilizante de macrófita e criados durante um período de 43 dias. O viveiro contendo fertilizante de macrófita apresentou maior abundância de plâncton durante o período de estudo quando comparado ao viveiro controle (P <0,001). A estrutura da comunidade fitoplanctônica não apresentou diferença significativa daquela encontrada no trato digestivo (P > 0,05) e nos viveiros (com e sem fertilizante), evidenciando que as larvas de peixe não apresentaram preferência ou seletividade (P > 0,01) em relação às diferentes algas presentes no viveiro, somente em relação aos organismos zooplanctônicos (P < 0,05). A aplicação de fertilizante aumentou significativamente (P < 0,05) a abundância de fitoplâncton e zooplâncton nos viveiros estudados. O fertilizante de aguapé é fácil de ser obtido e é barato, assim poderá ser utilizado como uma nova alternativa para melhorar a produção dos viveiros de piscicultura.

Reproduction of Pirapitinga do Sul (Brycon opalinus Cuvier, 1819) in the Parque Estadual da Serra do Mar-Núcleo Santa Virgínia, São Paulo, Brazil

The objective of the study was to characterize seasonally and locally the reproduction of Pirapitinga do Sul (Brycon opalinus). The study area included three rivers (Paraibuna, Ipiranga, and Grande) in the Santa Virgínia Unit of the Serra do Mar State Park, State of São Paulo, Brazil. Breeding occurred in spring, summer, and autumn. The L50 and the L100 of this species were 16 to 18 cm and 26 to 28 cm, respectively. Spawning was total, with synchronous development in two groups. The size of mature oocytes was 1,346.4 µm, reaching a maximum of 2,570.4 µm, with a mean fecundity of 9,190.5 oocytes. This species has external fertilization, is non-migratory, and lacks parental care of the young. Preservation of the Pirapitinga do Sul depends, in great part, on maintaining water quality, preservation of the riverine forests, and access to breeding areas.

O objetivo do estudo foi caracterizar sazonalmente e localmente a reprodução da Pirapitinga do Sul (Brycon opalinus). A área de estudo abrangeu três rios (Paraibuna, Ipiranga e Grande) no PESM-Núcleo Santa Virgínia. A época reprodutiva ocorreu na primavera, verão e outono. O L50 e o L100 desta espécie foi de 16 a 18 cm e 26 a 28 cm, respectivamente. A desova foi do tipo total com desenvolvimento sincrônico em dois grupos, e o tamanho dos ovócitos maduros foi de 1.346,4 µm atingindo o máximo em 2.570,4 µm, com a fecundidade média de 9.190,5 ovócitos. Esta espécie adequou-se à definição de peixes com fecundação externa, não-migradores e sem cuidado parental com a prole. A preservação da Pirapitinga do Sul depende em grande parte da qualidade da água, da preservação das matas ribeirinhas e do acesso às áreas de reprodução.

Reproduction of a fish assemblage in the state of São Paulo, southeastern Brazil

Fish reproductions were studied in two river basins (Corumbataí and Jacaré-Pepira basins) in the State of São Paulo, southeastern Brazil. In the Corumbataí basin, four sites were sampled: Cabeça River, Lapa Stream, Passa-Cinco River, and Corumbataí River; in the Jacaré-Pepira basin, three sites were sampled: Tamanduá Stream, Jacaré-Pepira River, and Agua Branca Stream. A total of 12 bimonthly samples were made. Fish equipment included gill nets, purse seines, sieves, and traps. The main objective of this study was to characterize the fish assemblage regarding their reproductive biology and to compare these reproductive traits between both river basins. Most individuals with gonads in stage C (mature) and in stage D (empty gonads) were captured in the spring and summer. Multiple spawn and parental care were common strategies, which guaranteed offspring survivorship in unstable conditions.

A Área de Proteção Ambiental (APA) das Cuestas de São Pedro e Analândia foi enfocada para os estudos da reprodução de peixes de duas bacias (sub-bacia do Corumbataí e bacia do Jacaré-Pepira). Na sub-bacia do Corumbataí, quatro locais de coletas foram selecionados: rio Cabeça, córrego da Lapa, rio Passa-Cinco e rio Corumbataí; enquanto que, na bacia do Jacaré-Pepira, três locais foram selecionados: córrego Tamanduá, rio Jacaré-Pepira e córrego da Agua Branca. Foram realizadas 12 coletas bimestrais. Os aparelhos de pesca utilizados consistiram de redes de espera simples, tarrafa, peneiras e armadilhas do tipo covo. O objetivo deste estudo foi o de caracterizar e comparar a reprodução da assembléia de peixes das duas bacias. As coletas realizadas na primavera e no verão apresentaram o maior número de indivíduos que estavam com estádio de maturação gonadal C (maduros) e D (desovados). A desova parcelada e o cuidado parental foram estratégias comuns, que garantiram a sobrevivência da prole em condições instáveis de recursos alimentares e fatores abióticos.

Ichthyofauna diversity in a protected area in the state of São Paulo, southeastern Brazil

A região abordada encontra-se na Area de Proteção Ambiental das cuestas de São Pedro e Analândia, interior do Estado de São Paulo, com grande ação antrópica em seus cursos d'água. Duas bacias foram estudadas (sub-bacia do Corumbataí e bacia do Jacaré-pepira), com o objetivo de caracterizar a ictiofauna de alguns ribeirões, enfocando comparativamente a diversidade de suas comunidades ictíicas. A diversidade (H') verificada no Rio Passa-cinco foi a maior, e os índices de Jaccard e Morisita-Horn mostraram baixa similaridade entre os locais de coletas e entre as bacias. A diversidade foi relacionada à quantidade de habitats disponíveis e às condições gerais de cada ambiente.