Avaliação das ações de controle da hanseníase no município de Governador Valadares, Brasil, no período de 2001 a 2006 / Assessment of actions for the control of leprosy in the municipality of Governador Valadares, Brazil, the period of 2001/2006

A hanseníase é uma doença infecto-contagiosa de evolução crônica que se manifesta principalmente através de sinais e sintomas dermatoneurológicos: lesões na pele e nos nervos periféricos. O objetivo deste trabalho é avaliar a situação epidemiológica e operacional do controle da hanseníase no município de Governador Valadares/MG no período de 2001 a 2006. Trata-se de um estudo epidemiológico, de natureza descritiva, do tipo transversal. Os altos coeficientes de detecção geral e em menores de 15 anos encontrados no município de Governador Valadares entre 2001 e 2006 mantêm o município como hiperendêmico para hanseníase. Apesar do predomínio de adultos jovens, a quantidade de pessoas com menos de 15 anos diagnosticadas ainda é alta sinalizando a necessidade de ações de prevenção nesta faixa etária. Há uma tendência de melhora com relação ao tipo de alta com um aumento dos casos de cura e diminuição dos índices de abandono a partir de 2005. Governador Valadares vem apresentando melhora em suas ações de controle ao longo dos anos, porém há um grande desafio pela frente no controle da hanseníase no município. É necessário a intensificação da vigilância epidemiológica e adoção de ações efetivas de controle para que o município alcance as metas de eliminação da doença enquanto problema de saúde pública.

Leprosy is an infectious and contagious disease of chronic evolution manifested primarily through signs and dermato-neurological symptoms: skin and peripheral nerve lesions. The aim of this study is to evaluate the epidemiological and operational control of leprosy in the city of Governador Valadares/MG in the period 2001 to 2006. This is an epidemiological, descriptive, and transversal study. The high detection rates in general and in children under 15 found in the city of Governador Valadares between 2001 and 2006's characterized the municipality as hyperendemic for leprosy. Despite the predominance of young adults, the amount of people under 15 years diagnosed is still high indicating the need for preventive actions in this age group. There is a trend of improvement with respect to the type of discharge, with an increase in cases of healing and reduction of dropout rates from 2005. Governador Valadares has shown improvement in their control actions over the years, but there is a big challenge in the control of leprosy in the district. It is necessary to intensify surveillance and adoption of effective control so that the council reaches the goals of eliminating the disease as a public health problem.

Transmissao e controle da hanseniase no Municipio de Governador Valadares/MG - Periodo de 1990 a 2000 / Transmission and control of leprosy in the municipality of Governador Valadares/MG - Period 1990 / 2000

Este estudo tem como objeto a transmissao e controle da hanseniase em Governador Valadares, tendo em vista analisar indicadores epidemiologicos e operacionais, delimitar areas de risco e formular estrategias para controle e eliminacao da hanseniase como problema de saude publica. Trata-se de um estudo epidemiologico de natureza descritiva, de tipo operacional. Os resultados indicam que Governador Valadares situa-se na categoria de municipio hiperendemico (prevalencia de 16,2/10.00 habitantes e deteccao de 10,22/10.00 habitantes em 2000). Aumento da deteccao em menores de 15 anos contraria a descendencia da deteccao geral verificada no periodo. Dos casos novos, 14% foram detectados com alguma incapacidade, indicando diagnostico tardio e prevelencia oculta. A implantacao do Programa de Saude da Familia, a partir de 1998, nao alterou o quadro endemico da doenca. Concluimos qua a endemia esta em expansao no municipio. Sugerimos a intensificacao das estrategias de controle atraves de Plano de Eliminacao baseado em diretrizes politicas e epidemiologicas, tais como: construcao de sustentabilidade economica, politica e social para a eliminacao; descentralizacao das acoes de controle de hanseniase atraves do Programa de Saude da Familia; busca ativa de casos; e investigacao de eventos-sentinela para hanseniase em "areas silenciosas".