Transferência como resistência: discussão a partir da experiência de supervisão / Transference as resistance: discussion based on the supervision experience / Transferencia como resistencia: discussion basado en laexperiencia de la supervision

Este artigo apresenta conceitos importantes para a prática psicanalítica e aborda como a transferência e a resistência se manifestam no contexto clínico. Objetiva demonstrar como uma dá lugar à outra a partir da análise de um recorte de uma história clínica marcada por uma transferência de resistência e supervisão da profissional, utilizando a psicanálise como arcabouço teórico. A importância da supervisão é enfatizada, juntamente com a análise pessoal da profissional, para manejar a transferência e alcançar a eficácia clínica. Tal ênfase deve-se às dificuldades que principiantes em psicanálise lidam com conteúdos inconscientes que emergem de seus pacientes, sobretudo relacionados à sexualidade. Para contribuir com o tema, são sugeridos estudos de caso de neurose de transferência.

This article presents important concepts for psychoanalytic practice and discusses how transference and resistance are manifested in the clinical context. It aims to demonstrate how one supplants the other from the analysis of an extract of a clinical history marked by a transference of resistance and supervision of a professional, using psychoanalysis as a framework. The importance of supervision is emphasized, together with the personal analysis of the professional, to conduct the transference and achieve clinical efficiency. Such emphasis is due to difficulties that beginners in psychoanalysis manage the unconscious content that emerges from their patients, mainly related to sexuality. To contribute to the theme, case studies of transference neurosis are suggested.

Este artículo presenta conceptos importantes para la práctica psicoanalítica y analiza cómo la transferencia y la resistencia se manifiestan en el contexto clínico. Su objetivo es demostrar cómo uno sustituye al otro del análisis de un extracto de una historia clínica marcada por una transferencia de resistencia y supervisión de un profesional, utilizando el psicoanálisis como marco. Se hace hincapié en la importancia de la supervisión, junto con el análisis personal del profesional, para llevar a cabo la transferencia y lograrla eficienciaclínica. Tal énfasis se debe a las dificultades que los principiantes en el psicoanálisis manejan el contenido inconsciente que emergede sus pacientes, principalmente relacionados con la sexualidad. Para contribuir al tema, se sugieren estudios de caso de neurosis de transferencia.

Supervisão em grupo da prática clínica psicanalítica: algumas reflexões / Group supervision of psychoanalytic clinical practice: some reflections / Supervisión en grupo de la práctica clínica psicanalítica: algunas reflexiones

Neste artigo são debatidos aspectos técnicos e o tema da transferência na supervisão clínica psicanalítica. Abordamos a supervisão individual e aquela que é realizada em grupo, com o propósito de reconhecer os obstáculos que dificultam a supervisão quando esta é realizada em grupo, mas também as necessidades que a justificam.

This article discusses technical aspects and transference in psychoanalytic clinical supervision. We approach individual and group supervision, with the purpose of recognizing the obstacles that hamper supervision when it is carried out in a group, but also the needs that justify it.

En este artículo discutimos aspectos técnicos y la transferencia presentes en la supervisión clínica psicoanalítica. Abordamos la supervisión individual y la que se realiza en grupo, con el propósito de reconocer los obstáculos que dificultan la supervisión que se realiza en grupo, pero también las necesidades que la justifican.