Consideraciones éticas en la preparación y mantenimiento de material clínico para su análisis por computadora / Ethical considerati ons concerning the preparati on and keping of clinical material for its computerized análisis

El proceso de preparación, análisis y mantenimiento del material clínico, utilizado para la investigación en Psicología Clínica, resulta especialmente vulnerable en relación a potenciales fallas de orden ético. Es necesario tener en cuenta cuáles son los riesgos asociados a la utilización de sistemas informáticos en cada una de las instancias propias de la investigación. La preparación del material clínico se asocia especialmente al cuidado de generar bases de datos en las cuales queden incluidos los permisos de uso de dicho material. Es necesario tener en cuenta los distintos actores del proceso clínico, comenzando por el paciente, el psicoterapeuta y la institución en la cual se lleva adelante dicho tratamiento. Cada uno de estos actores tiene intereses diferenciados que deben ser identificados y preservados por el investigador. Los sistemas informáticos de gestación y documentación del material deben tener en cuenta dicho proceso.De la misma forma los análisis del material no deben descuidar la preservación de la privacidad y características originales del mismo.Un enmascaramiento defectuoso, puede provocar serios inconvenientes para el investigador y aquellos a los cuales él debe preservar. El almacenamiento del material clínico resulta el punto más vulnerable del sistema, ya que oscila entre la perdida de material único e irrepetible y el riesgo de no contar con un contexto de cuidados adecuados para el mismo.Es importante que el investigador y el resto del sistema involucrado en el uso de material clínico para investigación cuenten con sistemas de evaluación y protección de los derechos de cada uno de los participantes.

The process of preparation, analysis, and keeping of clinical equipment used for research in Clinical Psychology is especially vulnerable to potential ethical liability. It’s necessary to consider the risks associated with the use of computers in each of theinstances of research. The preparation of clinical material is mostly associated with the concern to generatedatabases with authorizations incorporated for the use of such material. It’s necessary to take into account the different actors of the clinical process, starting with thepatient, the psychotherapist and the institution in which the treatment takes place. Each of these actors has distinctive interests that must be identified and preserved by the researcher. Computer systems of conception and documentation of the material must take into account that process. Likewise, the analyses of material shouldn´t overlook the preservation of privacy norits original features. A faulty facade can cause serious problems to the researcher and to those whom hemust preserve. Clinical material storage is the most vulnerable issue of the system since it ranges from the loss of unique and unrepeatable material to the risk of not counting on an appropriate satisfactory care context. It´s important that the researcher and the rest of the system involved in the use of clinical material for research have systems of evaluation and protection of the rightsof each of the participants.