Eficácia in vitro dos sistemas ProTaper Next®, ProTaper Universal® e WaveOne® na redução da população de Enterococcus faecalis de canais radiculares / Effectiveness in vitro of ProTaper Next®, ProTaper Universal® and WaveOne® systems in reducing intracanal Enterococcus faecalis populations

Este estudo tem como objetivo avaliar in vitro a capacidade do sistema ProTaper Next® (PTN) na redução de Enterococcus faecalis de canais radiculares comparados aos sitemas ProTaper Universal® (PTU) e WaveOne ® (WO). Cem dentes pré-molares inferiores, unirradiculares, selecionados e noventa e cinco foram contaminados com uma suspensão de E. faecalis por 4 semanas a 37o C e, em seguida, aleatoriamente divididos em 6 grupos (n = 15, cada) de acordo com o sistema de instrumentação e solução irrigadora: PTN + NaOCl a 2,5%; PTU + NaOCl a 2,5%; WO + NaOCl a 2,5%; PTN + solução salina; PTU + solução salina e WO + solução salina. Os grupos de controle positivo e negativo foram criados com 5 exemplares cada um. Os canais foram preparados no comprimento de trabalho (CT) até o diâmetro apical 40 e o volume de irrigação foi padronizado para todos os grupos experimentais. As amostras coletadas antes (S1) e após (S2) o preparo químico-mecânico foram semeadas em placas de ágar Mitis-Salivarius e incubadas a 37o C por 48 horas para a contagem das unidades formadoras de colônias (UFCs). O teste t pareado foi utilizado para a análise intragrupo, e one-way ANOVA para análise intergrupos. O teste de Tukey foi utilizado quando foram encontradas diferenças significativas entre os grupos. Os níveis de significância foram estabelecidos em 5% (P <0,05). Os resultados do presente estudo demonstraram uma redução significativa na carga bacteriana em todos os grupos, após o preparo químico-mecânico (P <0,01). O grupo WO + solução salina obteve um menor grau de redução da carga bacteriana, quando comparado com os outros grupos testados (P <0,01). Os Grupos irrigados com NaOCl demostraram um maior nível de redução bacteriana quando comparado com irrigação com solução salina (P <0,01), sem diferenças estatísticas entre os sistemas utilizados (P> 0,05). Pode-se concluir que o sistema PTN foi tão eficaz quanto PTU e WO para remoção de bactérias durante o tratamento endodôntico.

This study constitutes an attempt to evaluate the effectiveness of ProTaper Next® (PTN), in reducing the intra canal Enterococcus faecalis count compared with ProTaper Universal® (PTU) and WaveOne® (WO) rotary instrument. A hundred teeth single-rooted human mandibular premolars were selected and ninety-five were contaminated with E. faecalis suspension at 37o C for 4 weeks and then randomly divided into 6 groups (n=15) according to the instrumentation system and the irrigation applied: PTN + 2.5% NaOCl; PTU + 2.5% NaOCl; WO + 2.5% NaOCl; PTN + saline solution; PTU + saline solution and WO + saline solution. Positive and negative control groups were created with 5 specimens each. Canals were prepared up to an apical size 40 at the working length (WL) and the irrigation volume was standardized for all experimental groups. Samples taken before (S1) and after (S2) the chemo mechanical procedures were sampled and plated onto Mitis-salivarius agar plates and incubated at 37C for 48 hours and the colony forming units (CFUs) were counted. The paired t-test was used for intragroup analysis, and one-way ANOVA for intergroup analysis. When significant differences were found among the groups, the Tukey test was used. The significance levels were set at 5% (P<0.05). After root canal instrumentation (S2), there was a highly significant reduction in bacterial load in all groups (P<0.01). WO/saline solution group showed a lower level of bacterial reduction when compared with the other tested groups (P<0.01). Groups irrigated with NaOCl showed a higher level of bacterial reduction when compared with saline solution irrigation (P<0.01), with no statistical differences among systems used (P>0.05). Can be concluded that PTN system was as effective as PTU and WO for removal of bacteria during endodontic treatment.

Avaliação in vitro da eficiência de um localizador apical eletrônico em dentes com reabsorções radiculares simuladas

Objetivo: avaliar in vitro a eficiência do localizador apical eletrônico Novapex (Fórum Technologies, Israel)em determinar o comprimento de trabalho, quando utilizado em situações clínicas diferentes, como em dentes com reabsorções externas e internas simuladas.Métodos: para isso, foram usados 30 dentes humanos unirradiculares extraídos (caninos inferiores), com ápices completamente formados e com o mesmo padrão de volume na região apical, utilizando-se apenas sua porção radicular. Inicialmente, cada dente teve seu comprimento determinado visualmente, com uma lima tipo K #10 até o aparecimento dessa no forame apical,de onde se recuou 1mm, definindo a medida do comprimento de trabalho real. A medida foi tomada novamente com a utilização do aparelho localizador apical eletrônico Novapex e considerada como comprimento eletrônico inicial. Logo após, foram preparados os desgastes para simular as reabsorções externas e internas.As medidas foram tomadas novamente com o aparelho,e as mesmas foram tabuladas e analisadas. Resultados:o Novapex foi altamente preciso quando consideradas variações de 1mm aquém da medida predeterminada.Conclusão: através desse estudo, constatou-se que o localizador apical Novapex foi eficaz, mostrando-se um método confiável, e nenhuma interferência significativa na sua leitura foi detectada quando da presença de reabsorções externas e internas simuladas