Phlebotomines (Diptera, Psychodidae) in the Speleological Province of the Ribeira Valley: 3. Serra district - area of hostels for tourists who visit the Parque Estadual do Alto Ribeira (PETAR), state of São Paulo, Brazil

Phlebotomines (Diptera, Psychodidae) in the Speleological Province of the Ribeira Valley: 3. Area of hostels for tourists who visit the Parque Estadual do Alto Ribeira (PETAR), state of São Paulo, Brazil. The study characterizes some ecological aspects of the phlebotomine fauna in an endemic area of cutaneous leishmaniasis (CL) situated in the Serra district, Iporanga municipality where the hostels for tourists visiting the PETAR are located. Captures were undertaken on a smallholding and a small farm situated near the hostels, monthly between January/2001 and December/2003 with automatic light traps (ALT) in pigsty, hen-house and veranda of a domicile at the two sites, and in peridomicile of the small farm also with black/white Shannon traps. With the ALT a total of 87,224 phlebotomines representing 19 species and also two hybrids of Nyssomyia intermedia (Lutz & Neiva) and Nyssomyia neivai (Pinto) and two anomalous specimens were captured. The standardized index species abundance was for Ny. intermedia = 1.0 and Ny. neivai = 0.935. The highest frequencies of the smallholding occurred in the pigsty, the Williams' mean/capture for Ny. intermedia being 63.7 specimens and for Ny. neivai 29.2, and on the small farm, in the hen-house, Ny. intermedia 402.6 and Ny. neivai 116.2. A total of 863 phlebotomines (Ny. intermedia: 75.4 percent; Ny. neivai: 24.3 percent) were captured with black/white Shannon traps; females of both species being predominant in the white trap. The high frequencies of Ny. intermedia and Ny. neivai, both implicated in CL transmission, indicate the areas presenting risk of the disease.

Phlebotominae (Diptera, Psychodidae) na Província Espeleológica do Vale do Ribeira: 3. Área de pousadas para turistas que visitam o Parque Estadual do Alto Ribeira (PETAR), estado de São Paulo, Brasil. O estudo teve como objetivo caracterizar alguns aspectos ecológicos da fauna flebotomínea em área endêmica de leishmaniose tegumentar situada do Bairro Serra, município de Iporanga, onde se situam pousadas para turistas que visitam o PETAR. As capturas foram realizadas em uma chácara e em um sítio, mensalmente, entre janeiro de 2001 e dezembro de 2003, com armadilhas automáticas luminosas (AAL) em chiqueiro, galinheiro e varanda do domicílio de ambos os locais, e no sítio, também com armadilhas de Shannon branca/preta. Capturou-se com as AALs um total de 87.224 flebotomíneos, representando 19 espécies, mais dois híbridos de Nyssomyia intermedia (Lutz & Neiva, 1912) e Nyssomyia neivai (Pinto, 1926) e dois espécimes anômalos. Ny. intermedia apresentou o índice de abundância das espécies padronizado = 1,0 e Ny. neivai = 0,935. Na chácara, ambas predominaram no chiqueiro, com a média geométrica de Williams/captura para Ny. intermedia = 63,7 espécimes e para Ny. neivai = 29,2, e no sítio, no galinheiro, Ny. intermedia = 402,6 e Ny. neivai = 116,2. Capturou-se nas armadilhas de Shannon branca/preta 863 flebotomíneos: Ny. intermedia (75,4 por cento) e Ny. neivai (24,3 por cento), as fêmeas sendo significativamente predominantes na branca. As altas freqüências de Ny. intermedia e Ny. neivai, ambas implicadas na transmissão de agente da leishmaniose tegumentar, indicam risco de transmissão da doença na área.

Nyssomyia intermedia (Lutz & Neiva) and Nyssomyia neivai (Pinto) (Diptera, Psychodidae, Phlebotominae) in a sympatric area: seasonal and nocturnal hourly rhythm in black and white modified Shannon traps / Nyssomyia intermedia (Lutz & Neiva) e Nyssomyia neivai (Pinto) (Diptera, Psychodidae, Phlebotominae) em área de ocorrência simpátrica: ritmo sazonal e horário noturno em armadilhas de Shannon modificadas nas cores branca e preta

Captures with black and white Shannon traps were undertaken to identify aspects of the behavior of the two cryptic and sympatric species implicated as vectors of cutaneous leishmaniasis, Nyssomyia intermedia (Lutz & Neiva, 1912) and Nyssomyia neivai (Pinto, 1926). The traps were installed side by side, monthly, from July 2001 to June 2002, from 18 to 07 hours, in a peridomicile of Iporanga municipality, state of São Paulo, Brazil. A total of 2,142 specimens were captured, Ny. intermedia (47.4 percent) and Ny. neivai (50.5 percent). The white trap was more attractive to both sexes of both species. Males of Ny. neivai predominated (70 percent) over those of Ny. intermedia on the two traps; on the black trap, the females of Ny. intermedia predominated (63.3 percent) over those of Ny. neivai (36.7 percent). Seventy percent of the specimens of both species were captured between 18 and 24 h. Females of Ny. intermedia presented the highest peak at 19-20 h, and those of Ny. neivai at 20-21 h. The highest hourly average for females of Ny. intermedia on the black trap occurred in the winter and that for males in the summer. For Ny. neivai, both sexes predominated in the summer. The two species probably transmit the cutaneous leishmaniasis in the area due to their great predominance.

Objetivando identificar aspectos do comportamento de duas espécies crípticas, simpátricas e implicadas na transmissão de leishmaniose tegumentar, Nyssomyia intermedia (Lutz & Neiva, 1912) e Nyssomyia neivai (Pinto, 1926), procederam-se capturas com armadilhas de Shannon preta e branca, instaladas lado a lado, mensalmente, de julho/2001 a junho/2002, das 18-07 horas, em peridomicílio no município de Iporanga, Estado de São Paulo, Brasil. Um total de 2.142 espécimes foi capturado, Ny. intermedia (47,4 por cento) e Ny. neivai (50,5 por cento). A armadilha branca foi mais atrativa para ambos os sexos das duas espécies. Machos de Ny. neivai predominaram (70 por cento) sobre os de Ny. intermedia nas duas armadilhas; na preta, as fêmeas de Ny. intermedia predominaram (63,3 por cento) sobre às de Ny. neivai (36,7 por cento); 70 por cento dos espécimes de ambas as espécies foi capturado entre 18h e 24h. Fêmeas de Ny. intermedia apresentaram o maior pico das 19-20h e as de Ny. neivai das 20-21h. Na armadilha preta, a maior média horária para as fêmeas de Ny. intermedia ocorreu no inverno e para os machos, no verão; para Ny. neivai, ambos os sexos predominaram no verão. Na branca, ambos os sexos de ambas as espécies foram mais atraídos no verão. A alta predominância de ambas as espécies sugere que estejam atuando na transmissão da leishmaniose cutânea na área.

Phlebotomines (Diptera, Psychodidae) in the Speleological Province of the Ribeira Valley: 2. Parque Estadual do Alto Ribeira (PETAR), São Paulo State, Brazil / Flebotomíneos (Diptera, Psychodidae) na província Espeleológica do Vale do Ribeira. 2: Parque Estadual Turístico do Alto Ribeira (PETAR), São Paulo, Brasil

The Parque Estadual do Alto Ribeira (PETAR) with about 250 caves, in an Atlantic forest reserve, is an important ecotourist attraction in the Ribeira Valley, an endemic area of American cutaneous leishmaniasis (ACL). With the purpose of investigating Leishmania vector species bothersome to humans the sandfly fauna was identified and some of its ecological aspects in the Santana nucleus, captures were undertaken monthly with automatic light traps in 11 ecotopes, including caves, forests, a camping site and domiciliary environments, and on black and white Shannon traps, from January/2001 to December/2002. A total of 2,449 sandflies representing 21 species were captured. The highest values of abundance obtained in the captures with automatic light traps were for Psathyromyia pascalei and Psychodopygus ayrozai. A total of 107 specimens representing 13 species were captured on black (12 species) and white (6 species) Shannon traps set simultaneously. Psychodopygus geniculatus females predominated on the black (43.75 percent), and Psathyromyia lanei and Ps. ayrozai equally (32.4 percent) on the white. Nyssomyia intermedia and Nyssomyia neivai, both implicated in the transmission of ACL in the Brazilian Southeastern region, were also captured. Ny. intermedia predominated in the open camping area. Low frequencies of phlebotomines were observed in the caves, where Evandromyia edwardsi predominated Lutzomyia longipalpis, the main vector of the American visceral leishmaniasis, was aslo present. This is its most southernly reported occurrence in the Atlantic forest.

O Parque Estadual Turístico do Alto Ribeira, com cerca de 250 cavernas, situado em reserva de floresta Atlântica, é uma importante atração turística na região do Vale do Ribeira, onde a leishmaniose tegumentar americana (LTA) é endêmica. Com o objetivo de investigar as espécies incômodas ao homem e/ou implicadas na transmissão de Leishmania, identificou-se a fauna flebotomínea e alguns aspectos ecológicos de suas populações no núcleo da caverna Santana. Mensalmente, de janeiro/2001 a dezembro/2002, foram realizadas capturas com armadilhas automáticas luminosas em 11 ecótopos, incluindo cavernas, florestas, área de camping e ambientes domiciliares, e com armadilhas de Shannon em mata. No total capturou-se 2.449 flebotomíneos, representando 21 espécies. Nas capturas com armadilhas automáticas luminosas, Psathyromyia pascalei e Psychodopygus ayrozai foram as mais abundantes. Com as armadilhas de Shannon branca e preta instaladas simultaneamente foram capturados 107 espécimes, representando 13 espécies, na preta (12 espécies) e na branca (6 espécies). Fêmeas de Psychodopygus geniculatus predominaram na preta (43,75 por cento), e Psathyromyia lanei e Ps. ayrozai, igualmente (32,4 por cento), na branca. Nyssomyia intermedia e Nyssomyia neivai, ambas implicadas na transmissão da LTA na região, também foram capturadas, Ny. intermedia, a 6ª mais abundante, predominou na área de camping aberto. Baixas freqüências de flebotomíneos foram observadas nas cavernas, onde Evandromyia edwardsi predominou. Destaca-se a captura de Lutzomyia longipalpis, principal vetor do agente da leishmaniose visceral americana, sendo o registro mais meridional da mata Alântica.