La asistencia médica al Ejército Auxiliar del Alto Perú en la batalla de Tucumán / Medical assistance to the Auxiliary Army of the Upper Peru in the battle of Tucumán

El propósito de este estudio fue investigar el comportamiento del servicio de sanidad militar durante la batalla de Tucumán. El 28 de abril de 1812, Belgrano, General en Jefe del Ejército del Alto Perú, le manifestaba al gobierno: “cuento con 1.500 hombres en el ejército, pero la mitad de ellos están enfermos”. Los médicos del Ejército no tenían experiencia en la organización del servicio de sanidad ni tampoco en el tratamiento de los heridos. Los recursos médicos disponibles también fueron muy pobres.

The purpose of this study was to investigate the actions of the military health service during Tucuman battle. In april 28 of 1812, Belgrano, General in chief of the Army, tell to the government: “Have 1500 soldiers in the Army, but half of them are sick”. The physicians of the Army had no experience in the administration of the health service and iin the treatment of the casualties. The medical resources also was poors.

Las afecciones proctológicas del General San Martín / General San Martín proctological disorders

El General San Martín estuvo postrado en cama desde fines de mayo hasta principios de julio de 1819. El viajero inglés Samuel Haigh que lo visitó dejó constancia del fuerte compromiso de su estado general. En su correspondencia San Martín refiere que padecía por ese entonces una "fistola producida por unas almorranas agangrenadas". Dado que las hemorroides no se complican con fístula, suponemos que el cuadro proctológico agudo habría sido producido por un absceso perianal. Apoyamos esta especulación en: 1) el gran compromiso del estado general que atribuimos a la sepsis, y 2) la referencia a la fístula, que interpretamos como la evacuación espontánea del absceso.

General San Martin was confined in bed, from the end of May to the beginning of July of 1819, tired and exhausted. The English traveller Samuel Haigh, who visit him, wrote about San Martin’s seriously affected general condition. In his mail, San Martín told he was suffering from "fistula produced by gangrenous hemorrhoids". We know that hemorrhoids don’t complicate with fistula, and suppose that his proctologic acute illness could be related to a perianal abscess. Our speculation is supported by: 1) San Martin’s poor general condition, which we believe secondary to sepsis, and 2) the idea he had about a fistula, which we think was a spontaneous evacuation of an perianal abscess.

El síndrome de Reiter en el Gral. San Martín / Reiter´s syndrome in the Gral. San Martín

El síndrome de Reiter es una afección sistémica caracterizada por manifestaciones oculares (conjuntivitis o uveítis), articulares (artritis reactiva) y genitourinarias (uretritis o cervicitis). Se encontró que el Gral San Martín tenía elementos muy bien documentados de uveítis anterior asociada con una enfermedad sistémica (artritis). A pesar de haber realizado una investigación cuidadosa no hemos podido encontrar en la documentación histórica del Gral San Martín sintomatología prodrómica de naturaleza uretral o entérica. Existe una alta probabilidad que el Gral San Martín haya tenido un síndrome de Reiter.

Reiter’s syndrome is a systemic disorder characterized by ocular (conjunctivitis or uveitis), articular (reactive arthritis), and genitourinary (urethritis or cervicitis) manifestations. Gral San Martin had well documented findings of Reiter’s syndrome such as anterior uveitis in association with systemic disease (arthritis). Despite careful investigation, we fail to recall prodromal urethral or enteric symptomatology in the Gral San Martin historic documentation.There are stron probabilities that Gral San Martin had a Reiter’s syndrome.