Controle do câncer do colo do útero: ações desenvolvidas pelo enfermeiro à luz do discurso do sujeito coletivo / Control del cáncer cervicouterino: medidas adoptadas por enfermeras basadas sobre discurso del sujeto colectivo / Control of cervical cancer: actions taken by nurses based on collective subject discourse

Objetive: to understand the process of the nurse’s work in the Family Health Strategy - FHS controlling the uterine cancer in the city of Carpina-PE. Method: interpretative study with qualitative approach, performed by eleven nurses from the FHS. The data were collected through semi-structured interviews and processed using the technique of Collective Subject Discourse – CSD. It was approved by the ECR (Ethic Committee of Research) with CAAE (certificate of presentation for ethical consideration): 19630113.5.0000.5192. Results: after analysis, five themes were established: strategies for health education actions; calling the public to perform the cytopathological examination; recommendations about tracking; limitations on the tracking and tracing preventive and health care networks: forwarding and monitoring of users. Conclusion: the study’s data reflect the local diagnosis’ situation and stimulate reflections about the nurses from the FHS’s assistance.

Objetivo: compreender o processo do trabalho do enfermeiro da Estratégia de Saúde da Família (ESF) no controle do câncer do colo do útero do munícipio de Carpina-PE. Métodos: estudo interpretativo com abordagem qualitativa, realizado com onze enfermeiras da ESF. Os dados foram coletados através de entrevista semiestruturada e processados usando a técnica do Discurso do Sujeito Coletivo (DSC). Sendo aprovado pelo CEP com CAAE: 19630113.5.0000.5192. Resultados: após análise, foram estabelecidos cinco temas: estratégias para as ações de educação em saúde; convocando o público para realizar o citopatológico; recomendações acerca do rastreamento; limitações ao rastreamento e adesão ao exame preventivo e redes de atenção à saúde: encaminhamento e acompanhamento das usuárias. Conclusão: os achados do estudo refletem o diagnóstico situacional da região e impulsionam reflexões sobre a assistência prestada pelo enfermeiro da ESF.

Objetivo: comprender el proceso de trabajo del enfermero de la Estrategia de Salud de la Familia en el control del cáncer de cuello uterino en el município de Carpina-PE. Métodos: estudio intepretativo con enfoque cualitativo que se llevó a cabo con once enfermeras. Los datos fueron recolectados por medio de entrevistas semi-estructuradas y procesadas mediante la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo(DSC), siendo aprobado por el CEP com CAAE: 19630113.5.0000.5192. Resultado: tras el análisis, se establecieron cinco temas: estratégias de educación para la salud; invitación al público a realizar la citopatologia (examen citopatológico); recomendaciones sobre detección; limitaciones para realizar el siguimiento y adhesión de examen preventivo y redes de atención de la salud: enrutamiento y el siguimiento de las usuarias. Conclusión: los resultados de este estudio reflejan el diagnóstico situacional de la región y avivan reflexiones por el enfermero de la ESF.