La edad es un factor predictor independiente para recurrencia tumoral en el cáncer de vejiga no músculo invasor: resultados de una serie local / Age is an independent predictor for tumoral recurrence in non muscle-invasive bladder cancer: results of a local series

Introducción: El cáncer de vejiga es en su mayoría una enfermedad de pacientes de edad avanzada. El objetivo del estudio fue evaluar la edad como factor pronóstico en una cohorte de pacientes chilenos con cáncer de vejiga no músculo invasor. Material y métodos: Se revisaron retrospectivamente los registros clínicos de 107 pacientes tratados por un cáncer no-músculo invasor de vejiga confirmado histológicamente. Se determinaron asociaciones de la edad con parámetros clínicos e histopatológicos, así como con recurrencia y progresión tumoral. Finalmente se realizó un análisis multivariado para identificar factores predictores de los desenlaces mencionados. Resultados: La mediana de edad fue 65 años (rango 29-94). Se observó una significativa asociación de unos pacientes jóvenes con el tabaquismo activo. Por otro lado, los pacientes mayores a 65 años mostraron una asociación significativa con la presencia de recurrencia y progresión tumoral en el análisis univariado. Finalmente, una edad por sobre los 65 años fue el predictor independiente más importante para la recurrencia en el análisis multivariado, por sobre el estadío pT. Conclusiones: Existen varios factores clínicos y psicosociales que contribuyen al significativo poder predictor de una edad > 65 años en el pronóstico de un paciente con un cáncer de vejiga no músculo invasor. Por lo mismo, cada paciente debe ser evaluado en forma integral, tomando en cuenta las distintas dimensiones involucradas. En un escenario de progresivo envejecimiento de la población, el urólogo debe estar preparado para resolver adecuadamente esta situación.

Introduction: Bladder cancer is most frequently a disease of the elderly. The aim of the study was to evaluate the impact of age on prognosis in a cohort of Chilean patients with non muscle-invasive bladder cancer. Methods: The medical records of 107 patients treated for non muscle-invasive bladder cancer at our institution were retrospectively reviewed. Associations of age with clinical and histopathological parameters were assessed, as well as with tumoral recurrence and progression. Finally, a multivariate analysis was performed in order to identify predictive factors for the mentioned outcomes. Results: The median age was 65 years (range 29-94). Younger patients showed a significant association with an active smoking status. On the other hand, a significant association of age > 65 years with tumoral recurrence and progression was observed on univariate analysis. Age was also the most important predictive factor for recurrence on the multivariate analysis, even more than the pT stage. Conclusions: There are several clinical and psychosocial factors related to the significant predictive power of a higher age on the prognosis of patients with non muscle-invasive bladder cancer. Therefore, every patient should be assessed integrally, taking into account all the different dimensions involved. In an era of an aging population, the urologist must be prepared to handle with this situation.

Carcinoma de células renales: tamaño tumoral como factor pronóstico / Renal cell carcinoma: tumor size like factor prognosis

El objetivo de este trabajo fue analizar nuestra serie y establecer factores pronósticos en el carcinoma de células renales.Se realizó un estudio retrospectivo de todos los casos de carcinoma de células renales operados en el Servicio de Urología del Hospital Militar de Santiago, entre los años 1983 y abril de 2002.Se revisaron las fichas de 157 pacientes con diagnóstico de carcinoma renal. La edad promedio fue de 62,5 años (r 30-91), 64 porciento fueron hombres (101 pac). 42 porciento tuvieron una presentación incidental. En 137 pacientes se efectuó nefrectomía radical, parcial en 15 pac. y en un paciente una ligadura de uréter alto.En 4 ocasiones se realizó, en el mismo tiempo quirúrgico, una nefrectomía radical más nefrectomía parcialen el lado contralateral. El tamaño tumoral promedio fue de 5,9 cm (r 2-14). El 33 porciento tuvo un tamaño tumoral menor o igual a 40 mm.En estadío I se encontraron 90 pacientes, 19 en estadío II, 43 en estadío III y 5 en estadío IV. El seguimiento actuarial promedio fue de 76,2 meses (r 1-212).La sobrevida a 5 años fue: 97 porciento estadío I, 89 porciento estadío II, 79 porciento estadío III y 40 porciento estadío IV. Los pacientes>60 años y los tumores >4 cm presentaron menor sobrevida.Los tumores de bajo estadío, <4 cm, y pacientes menores de 60 años tienen mejor pronóstico en cuanto a la sobrevida global.

Papiloma vesical invertido / Inverted bladder papilloma

Se presenta un caso de papiloma vesical invertido tratado por resección endoscópica, señalándose las características histológicas típicas y el comportamiento clínico benigno de este tipo de patología que mejor pudiera denominarse adeno urotelioma de Von Brunn