Angioleiomioma cavernoso cutáneo: Presentación de un caso / Cutaneous cavernous angioleiomyoma: A case report

El angioleiomioma es una neoplasia cutánea rara, benigna, que deriva de las células musculares lisas de los vasos sanguíneos. Se presenta habitualmente en los miembros inferiores de mujeres de edad mediana, como un tumor doloroso. El subtipo histológico cavernoso es poco frecuente. El tratamiento de elección es la extirpación quirúrgica de la lesión. Presentamos el caso de una paciente con un angioleiomioma cavernoso plantar izquierdo.

Angioleiomyoma is a rare, benign skin neoplasia derived from smooth muscle cells of blood vessels. It usually occurs in the lower limbs of middle-aged women as a painful tumor, palms and soles. The cavernous histological subtype is unusual. The treatment of choice is surgical removal of the lesion. We present a case of a patient with a left cavernous angioleiomyoma planting.

Enfermedad de Hailey-Hailey: presentación de dos casos / Hailey-Hailey disease: report of two cases

La enfermedad de Hailey-Hailey es un trastorno autosómico dominante, caracterizado por acantólisis de los queratinocitos. Se produce por mutaciones en el gen ATP2C1, que codifica la bomba de Ca++/Mn++ del aparato de Golgi. Clínicamente, se presenta como placas eritematosas con erosiones y fisuras principalmente en pliegues. Es una enfermedad crónica que cursa en brotes. No existen tratamientos específicos ni totalmente efectivos. Se utilizan corticoides y antibióticos tópicos, terapias sistémicas, quirúrgicas y físicas. Se presenta el caso de una paciente con enfermedad auto-limitada y otra, con lesiones extensas con mala adherencia al tratamiento y poca respuesta al mismo.

Hailey-Hailey disease is an autosomal dominant disorder characterized by acantholysis. It is caused by mutations of ATP2C1 gene encoding the secretory pathway Ca++/Mn++ ATPase localized in Golgi apparatus. It usually presents as erythematous, erosive plaques with fissures at folds and sites of friction. The course is chronic, with relapses and remissions. Treatment options are neither specific nor totally effective for this disease. Topical corticosteroids in combination with antibiotics, systemic, surgical and physical therapy can be used. We report a female patient with self-limited disorder and another one with extensive disease, poor adherence and little response to treatment.

Histoplasmosis diseminada con manifestaciones cutáneas en un paciente con SIDA / Disseminated histoplasmosis with cutaneous manifestations in a patient with AIDS

La histoplasmosis, es una micosis oportunista frecuente en pacientes con HIV/SIDA, en quienes suele presentarse con su variante diseminada progresiva. Las manifestaciones cutáneas son heterogéneas y a menudo, se acompañan de síntomas constitucionales inespecíficos. Los fármacos de elección para el tratamiento incluyen: la anfotericina-B y los compuestos azólicos como el itraconazol. Presentamos el caso de un hombre con SIDA, quien desarrolló una histoplasmosis diseminada subaguda, con manifestaciones cutáneo-mucosas.

Histoplasmosis is a frequent opportunistic fungal infection in patients with HIV/AIDS, who often present with the progressive disseminated variant. Cutaneous manifestations are heterogeneous and often they are accompanied by nonspecific constitutional symptoms. Amphotericin B and azolic compounds such as itraconazole are the drugs of choice in the treatment of the disease. We report the case of a man with AIDS who developed a subacute disseminated histoplasmosis with mucocutaneous manifestations.