Your browser doesn't support javascript.
loading
Show: 20 | 50 | 100
Results 1 - 1 de 1
Filter
Add filters








Year range
1.
J. bras. psiquiatr ; 42(5): 255-60, jun. 1993. tab
Article in Portuguese | LILACS | ID: lil-136524

ABSTRACT

A traduçäo do Questionário de Auto-Avaliaçäo da Escala de Hamilton para Depressäo (QAEH-D) do inglês para o português foi realizada independentemente por duas pessoas bílingues. Em seguida os autores discutiram as traduçöes e chegaram a uma versäo de consenso. A versäo em português foi submetida a "back-translation" por autras duas pessoas bílingues que näo conheciam o questionário em inglês. Os itens que apresentaram diferenças sêmanticas na "back-translation" foram discutidos, sendo a traduçäo em portuguêes modificada pelos autores. A traduçäo foi avaliada em relaçäo às equivalências linguística, conceitual e das escalas, em 63 pessoas bílingues. Os resultados sugerem que a traduçäo do QAEH-D para o português é confiável, podendo ser utilizada na avaliaçäo de depressäo no Brasil


Subject(s)
Depression/diagnosis , Psychiatric Status Rating Scales , Surveys and Questionnaires , Self-Assessment , Translations
SELECTION OF CITATIONS
SEARCH DETAIL