Análise da qualidade de vida de pacientes portadores de doença inflamatória intestinal utilizando o questionário SF-12: as influências do tratamento, manifestações extra intestinais, perfil epidemiológico e índice de Harvey-Bradshaw / Analysis of the quality of life of patients with inflammatory bowel disease using the SF-12 questionnaire: the influences of treatment, extra intestinal manifestations, epidemioligical profile and Harvey-Bradshaw index

Objetivos: Comparar a qualidade de vida (QV)entre pacientes com doença de Crohn (DC) e retocolite ulcerativa (RCU). Avaliar a QV sob a influência de manifestações extra intestinais (MEI), perfil clínico e demográfico, tratamento medicamentoso, número de segmentos gastrointestinais acometidos e atividade da DC.Métodos: Foram coletados 220 questionários sobre doença inflamatória intestinal (DII) e MEI. O12-Item Short Form Health Survey (SF-12) foi adotado para avaliar a QV de pacientes com RCU e DC, enquanto o índice de Harvey-Bradshaw (IHB), classificou a atividade da DC apenas. A QV foi estudada pela influência das MEI e do perfil dos pacientes.Resultados:OIHB alterou a QV física (p <0,0001) e mental (p=0,003); na RCU, os glicocorticoides (p=0,02) e manifestações pulmonares (p=0,05) prejudicaram a QV física e o gênero influenciou ambas (p=0,01). Conclusões: Não houve diferença entre a QV das DII. Na DC, o IHB alterou o bem-estar geral. Na RCU, o sexo masculino apresentou melhor QV geral em relação ao feminino; pacientes com manifestações pulmonares ou usuários de glicocorticoides apresentaram menor QV física. O número de segmentos gastrointestinais adoecidos não interferiu na QV

Aim:To compare the quality of life (QL) among patients with Corh's disease (CD) and ulcerative rectolitis (URC). Evaluate the QL under the influence of: extra-intestinal manifestations (EIM), clinical and demographic profile, drug treatment, number of affected gastrointestinal segments and CD's activity. Methods: 220 questionnaires about inflammatory bowel disease (IBD) and EIM were collected. The 12-Item Short Form Health Survey was adopted to evaluate the QL of patients with URC and CD, whilst the Harvey-Bradshaw Index (HBI) classified the CD's activity only. The QL was studied under the influence of EIM and the profile of patients.Results:The HBI altered the physical (p<0,0001) and mental (p=0,003) QL; in URC, the glucocorticoids (p=0,02) and pulmonary manifestations (p=0,05) harmed the physical QL, whilst the gender influenced both (p=0,01). Conclusions: There was no difference between the QL of the IBD. In CD, the HBI changed the general well-being. In URC, males showed better general QL than females; patients with pulmonar manifestations or users of glucocorticoids showed lower physical QL. The number of sick gastrointestinal segments did not inferfere with the QL