ABSTRACT
A arte literária amplia possibilidades de interpretação do mundo, reconstrói a historia sociocultural e legitima costumes e valores. O objetivo deste ensaio e compreender, pela interpretação da obra a cortiço,o legado que Azevedo deixou ao universo feminino, tomando como instrumento de pesquisa a tertulia literária dialógica. Azevedo apresenta o universo de sua obra par mete de 20 personagens; a partir dessas, foram criadas duas categorias temáticas e foi estabelecida uma relação dialógica entre as descrições do autor, as impressões das autoras deste artiqo e as de outros autores: "Farofa carioca" e "Nem Emília, nem Amélia". 0 legado da obra expressa significados simbólicos às mulheres contemporâneas. Como mulheres e enfermeiras, as autoras perceberam nas relações cotidianas que muito do que fazem é oriundo de mentalidades socialmente construídas e culturalmente fundamentadas. Compreender a história dessas mulheres leva a reflexão sobre a própria condição das autoras, possibilitando ruptura de paradigmas.
Literary art expands possibilities for interpreting the world, traces socio-cultural history and legitimizes customs and values. The purpose of this essay is to underst and, through interpretation of a cortico, the legacy that Aluisio de Azevedo left to the universe of women, taking as a research tool the dialogic literary circle. Azevedo presents the universe of this work by twenty characters; from these, two themes have been created and has established a dialogical relationship between the descriptions of Azevedo, impressions of the authors of this paper and those of other authors: "Farofa carioca" and "Nem Emilia, nem Amelia". The legacy of work expresses the symbolic meanings of contemporary women. As women and nurses, the authors realized in every day relationships that much of what they do is from socially constructed and culturally based attitudes.
el arte literario amplía las posibilidades de interpretar al mundo, reconstruye la historia sociocultural, y legitima las costumbres y los valores. Objetivo comprender, mediante la interpretación de la obra O cortiço, el legado que Iedejó Aluísio de Azevedo al universo femenino. La metodologia empleada en este ensayo tuvo, como instrumento de investigación, la tertúlia literara dialógica. Interpretaciones, el escritor Azevedo presenta el universe femenino por medio de veinte persanajes que poseen diversas características. Han sido creadas dos categorías temáticas y se estableció una relación dialógica entre las descripciones realizadas por Azevedo, nuestras propias impresiones y las de algunos autores que tratan del tema. Son: Farofa carioca y Nem (Ni) Emília, nem (ni) Amélia. Consideraciones finales, afirmamos que el leqado que nos ha dejado la obra expresa significados simbólicos para las vidas de las mujeres contemporâneas. Nos otras, como mujeres y enfermeras, hemos percibido en las relaciones cotidianas que mucho de lo que hacemos es oriundo de las mentalidades socialmente construidas y culturalmente fundamentadas. EI hecho de comprender la historia de aquellas mujeres nos lIeva a la reflexión al respecto de nuestra condición y nos posibilita la rupture de paradigmas.