Venous communication between the right and left kidneys: a rare anatomic variation / Comunicación venosa entre los riñones derecho e izquierdo: una rara variación anatómica

Renal vascular anatomic variations, especially of the renal arteries, have been observed in about 20-30 percent of cases, which are very often verified in the left antimere. These variations showed two or three renal arteries stemming directly from the aorta. These anatomic variations have been considered extremely important risk factors in surgical proceedings by different authors. The dissection of a cadaver showed an uncommon venous feature in addition to renal artery variation, specially, in the left antimere. A direct venous communication between left and right kidneys was verified without there being any relation to the inferior cava vein or common iliac veins. Thus, the knowledge of blood vessel anatomic variation is an important element to improve surgical techniques as well as to provide precise analyses of urological and radiological proceedings in different renal diseases. Specially, taking into consideration that hard traction of the renal pedicle could rupture the vessels, leading to lethal hemorrhaging.

Se han observado variaciones anatómicas vasculares renales, especialmente de las arterias renales, en una frecuencia alrededor del 20 a 30 por ciento de los casos, cuya incidencia se verifica a menudo en el antímero izquierdo. En estas variaciones, de acuerdo con lo que se notó, dos o tres arterias renales provenían directamente de la aorta. Distintos autores han considerado que estas variaciones anatómicas son factores de riesgo extremadamente importantes en los procedimientos quirúrgicos. En esta investigación, por medio de la disección de un cadáver, se observó una característica venosa rara, además de la variación de la arteria renal, especialmente en el antímero izquierdo. Se verificó una comunicación venosa directa entre los ríñones izquierdo y derecho, pese al hecho que no sea común cualquier relación con la vena cava inferior o las venas ilíacas comunes. Así, el conocimiento de la variación anatómica del vaso sanguíneo es un elemento importante para implementar técnicas quirúrgicas, así como proporcionar análisis exactos de procedimientos urológicos y radiológicos en diversas enfermedades renales, pues se debe considerar además que la tracción dura del pedículo renal podría romper los vasos y ocasionar una hemorragia mortal.

Ultrastructural observations of the dorsal lobe of the prostate of rats (rattus norvegicus) submitted to experimental chronic alcohol ingestion

Los problemas relacionados al consumo abusivo de bebidas alcohólicas, son una de las preocupaciones de salud pública más discutidas. Se han estudiado las alteraciones morfológicas y funcionales causadas por ingestión crónica de alcohol en los testículos y órganos sexuales accesorios de los hombres y de los animales de laboratorio. El objetivo de este trabajo fue examinar los eventuales cambios morfológicos en el epitelio secretorio del lóbulo dorsal de la próstata, en ratas sometidas a la ingestión crónica de alcohol. Las ratas adultas en el grupo experimental fueron divididas según los períodos del tratamiento de 60, 120, 180, 240 y 300 días, recibiendo para beber sólo alcohol de caña de azúcar de 30º (30 por ciento v/v) y fueron alimentadas con ración de Purina a voluntad. Al final de cada período de tratamiento, cuatro ratas de cada grupo fueron anestesiadas por inhalación de éter y perfundida con 2,5 por ciento glutaraldeido y fragmentos del lóbulo dorsal fueron removidos y procesados para la microscopía electrónica. Los resultados demostraron a nivel celular reducción general del citoplasma y del retículo endoplasmático granular, así como también formación circular que consiste en membranas concéntricas en la región apical de las células epiteliales secretorias del lóbulo dorsal. La ingestión crónica del alcohol tuvo efectos deletéreos en las células epiteliasles secretoras del lóbulo dorsal de la próstata, después de los diferentes períodos del tratamiento

Effects of experimental chronic alcoholism on the seminal vesicle and testis weigh of adult rats (rattus norvegicus)

Fueron estudiados los efectos del alcoholismo crónico experimental en el peso de las glándulas sexuales accesorias y en el peso del testículo. Ratas albinas adultas recibieron solamente aguardiente de caña de 30º Gay Lussac (v/v), mientras los controles recibieron agua del grifo. Después de 60, 120, 180 y 240 días de tratamiento las ratas de cada grupo fueron anestesiadas, pesadas y sacrificadas. Fueron registrados: alteraciones en el consumo de ración diario y consumo líquido, aumento de peso medio diario, peso medio de la próstata, de la vesícula seminal, de las glándulas de coagulación y peso del testículo. El alcoholismo crónico experimental afecto al peso tanto de las vesículas seminales, como de los testículos, ocasionando una reducción de ellos, recuperándose éstos órganos 240 días posterior a la suspensión de la administración del alcohol

Ultrastructural study of the coagulating gland epithelium of the rat (Rattus norvegicus) after vasectomy

Las alteraciones morfológicas de la glándula de coagulación de las ratas vasectomizadas, fueron observadas utilizando microscopía de luz y microscopía electrónica de transmisión. Los resultados demostraron disminución en la altura del epitelio secretor. Observaciones ultraestructurales mostraron atrofia de las cisternas del retículo endoplasmático granular

Effects of experimental chronic alcoholism on the reproductive system of the male rat (Rattus norvegicus)

Amostras de vários órgäos que compöem o sistema reprodutor masculino, tais como: próstata, glândulas de coagulaçäo, vesículas seminais, uretra, bexiga urinária, parte dos ureteres e ductos deferentes, foram coletados e pesados com o objetivo de avaliar os efeitos do alcoolismo crônico experimental. Foi comprovada estatisticamente uma reduçäo do peso corporal e atrofia generalizada dos órgäos em estudo, em especial da próstata e vesícula seminal