Rânula bilateral com recidiva em glândula mandibular e sublingual em cão / Ranula bilateral with recurrence in submandibular gland and sublingual in dog

A mucocele sublingual é uma afecção incomum em cães, porém de grande importância para a medicina veterinária, devido aos prejuízos gerados por suas consequências. Deste modo, o presente relato tem como objetivo descrever o caso de mucocele sublingual em cão com posterior recidiva em glândula mandibular e sublingual, bem como discutir sua importância para a medicina veterinária. Foi atendido no Hospital Veterinário Dix-Huit Rosado Maia ­ HOVET/ Universidade Federal Rural de Semiárido (UFERSA), um cão macho, com um ano e 10 meses de idade, apresentando aumento de volume bilateral na região sublingual há, aproximadamente, dois meses. Após exame clínico suspeitou-se de mucocele da glândula sublingual bilateral (rânula) indicando-se o tratamento de ressecção da glândula sublingual esquerda devido ao aspecto nodular e marsupalização da glândula sublingual direita. Passado um mês da alta médica o animal retornou ao HOVET ­ UFERSA com queixa de aparecimento de um novo aumento de volume sublingual e na região cervico-ventral suspeitando-se de uma possível mucocele cervical e recidiva da mucocele sublingual esquerda. Indicou-se como tratamento a sialoadenectomia sublingual e mandibular. Cerca de dez dias após a última cirurgia o cão não apresentava mais aumento de volume da área afetada e não havia sinais de alteração quanto à produção de saliva. O tratamento sugerido proporcionou bons resultados promovendo a reparação tecidual e reestruturação do local afetado e diminuindo o índice de recidiva.

Intestinal obstruction caused by neoplasms in two cows / Obstrução intestinal causada por neoplasias em duas vacas

ABSTRACT: In cattle, abdominal tumors leading to partial or total intestinal obstruction are rare. Here, it is described the clinico-pathological findings of two cows with intestinal obstruction by neoplasms. A crossbred cow presented apathy, weight loss, constipation, enophthalmos, ruminal and intestinal hypomotility, and abdominal distension in the right ventral quadrant. Pathological examination revealed bilateral ovarian teratoma. The other case was a cow that in the past 2 years had several episodes of squamous cell carcinoma in the third eyelid and vulva. During the 6 days prior to investigation, clinical signs of constipation and tenesmus were noted. Nodular and friable masses were located in the vulva, right third eyelid and cranially to the right kidney that were identified as poorly differentiated metastatic carcinoma of the adrenal cortex. To our knowledge, these are probably the first reports of ovarian teratoma and adrenal carcinoma causing clinical signs of intestinal obstruction in cattle.

RESUMO: Em bovinos, tumores abdominais que levam à obstrução intestinal parcial ou total são raros. Neste relato, descrevemos os achados clínico-patológicos de duas vacas com obstrução intestinal por neoplasias. Uma vaca mestiça apresentava apatia, perda de peso, constipação, enoftalmia, hipomotilidade ruminal e intestinal e distensão abdominal no quadrante ventral direito. O exame patológico revelou teratoma ovariano bilateral. O outro caso foi uma vaca que, nos últimos 2 anos, teve episódios de carcinoma de células escamosas na terceira pálpebra e vulva. Durante 6 dias antes da investigação, foram observados constipação e tenesmo. Massas nodulares e friáveis foram localizados na vulva, terceira pálpebra direita e cranial ao rim direito, que foram identificadas como carcinoma metastático pouco diferenciado do córtex adrenal. Ao nosso conhecimento, estes são os primeiros relatos de teratoma ovariano e carcinoma adrenal causando sinais clínicos de obstrução intestinal em bovinos.

Tratamento conservativo e cirúrgico em 22 ruminantes com fraturas em membros / Conservative and surgical treatment in 22 ruminants with limb fractures

O objetivo do presente trabalho foi relatar os principais locais de fraturas em membros de 22 ruminantes e determinar a eficiência dos tratamentos utilizados. Foram incluídos no estudo oito caprinos, oito ovinos e seis bovinos Em casos de fraturas distais, o tratamento conservativo com imobilização foi o método de eleição. Em casos de fraturas proximais e fraturas expostas de metatarso ou metacarpo, os ruminantes foram tratados cirurgicamente. Observou-se maior frequência de fraturas envolvendo o metacarpo ou metatarso (54,5%), seguido por fraturas de tíbia (22,7%), fêmur (9%) e casos isolados de fraturas de falange medial, úmero, rádio e ulna (4,5% cada). O índice de recuperação total alcançou 95,4%. A imobilização com gesso associada à tala de Thomas, ou apenas com talas de madeira em animais jovens, foi eficiente na redução de fraturas de metacarpo, metatarso, tíbia, úmero e rádio nos ruminantes tratados. Enquanto no caso de fratura de falange medial, a imobilização com uso apenas de gesso foi suficiente para proporcionar reparação óssea adequada. A fixação esquelética externa ou interna deve ser considerada uma opção no tratamento de fraturas metacárpicas, metatársicas, tibiais e femorais em ruminantes, principalmente quando o animal for de baixo peso corporal.(AU)

The aim of the present study was to report the main locations of limb fractures in 22 ruminants and to determine the efficiency of the treatment choices. Eight goats, eight sheep and six cattle were included. In cases of distal fractures, the conservative treatment with immobilization was the method of choice. In cases of proximal, exposed metatarsal or metacarpal fractures, the ruminants were treated surgically. The higher frequency of fractures involved the metacarpal or metatarsal (54.5%) followed by fractures of the tibia (22.7%), femur (9%) and isolated cases of medial phalanx, humerus, radius and ulna fractures (4.5% each). Total recovery rate reached 95.4%. Immobilization with plaster associated with Thomas splint, or just with wooden splints in young animals, was efficient in reducing fractures of metacarpal, metatarsal, tibia, humerus, and radio in the treated ruminants. In the case of medial phalanx fracture, immobilization using only plaster was sufficient to provide adequate bone repair. The internal or external skeletal fixation should be considered an option in the treatment of metacarpal, metatarsal, tibial and femoral fractures in ruminants, especially in low body weight animals.(AU)

Terapia alternativa para microvarizes e telangiectasias com uso de agulha / Alternative therapy for microvarices and telangiectasias with use of needle

Contexto: O desenvolvimento de terapia alternativa à convencional para a destruição de microvarizes e telangiectasias sem o uso de produtos químicos tem como objetivo reduzir os efeitos colaterais, faz uso de agulha para lise mecânica dos vasos e tem como modelo experimental galinhas da linhagem Lohmann Brown. Objetivo: Elaborar uma nova técnica, desenvolvendo um tratamento alternativo, sem uso de produtos químicos, objetivando a redução dos efeitos colaterais. Métodos: Foram utilizadas 30 galinhas Lohmann Brown, sendo que 15 foram submetidos ao método convencional do tratamento de microvarizes e telangiectasias (grupo controle) e as outras 15 receberam o tratamento experimental proposto (grupo experimental). O grupo experimental foi tratado com agulha de lise vascular, percorrendo todo o trajeto dos vasos escolhidos em punções escalonadas até que todo o vaso ser atingido. O grupo-controle foi tratado com o oleato de monoetanolamina e glicose a 50 por cento puncionando-se o vaso com agulha 13 x 3 mm e injetando se, em média, 0,3 mL da solução de cada vaso. Resultados: Dos 50 vasos tratados no grupo experimental, dois apresentaram recidiva total, cinco apresentaram recidiva parcial, e 43 apresentaram destruição (lise) satisfatória, enquanto que, no grupo grupo-controle, dos 51 vasos tratados, quatro apresentaram recidiva total, 12 recidiva parcial, 22, destruição satisfatória, e em 13 ocorreu endurecimento de trajeto. Conclusão: O presente estudo demonstrou que o método experimental proposto, com uso de agulha de lise vascular, possuir mais eficiência no tratamento de microvarizes se comparado com o método convencional, devido à redução das recidivas e à ausência de hipercromia de trajeto endurecido.

Avaliaçäo da funçäo renal de cäes sob dois protocolos para administraçäo da cisplatina / Renal function evaluation in dogs under two protocols for cisplatin administration

OBJETIVO: Avaliar a funçäo renal de cäes sadios, sob dois protocolos para administraçäo de cisplatina. MÉTODOS: Todos os animais foram submetidos a três sessöes de quimioterapia com cisplatina (60mg/m², iv) a intervalos de 21 dias. Foi realizada fluidoterapia com soluçäo de cloreto de sódio a 0,9 por cento, (25mL/kg/hora,iv), durante duas horas e, após administraçäo de cisplatina, por mais uma hora. Os animais do grupo 2 receberam furosemida (2mg/kg, iv) 20 minutos antes da administraçäo da cisplatina. A avaliaçäo da funçäo renal foi feita por exame clinico, urinálise, concentraçöes séricas de uréia e creatinina, clearance de creatinina, excreçäo fracionada de sódio e de potássio e razäo proteína: creatinina urinária. As avaliaçöes foram feitas imediatamente antes e 1, 2, 5, e 21 dias após cada uma das três sessöes de quimioterapia. RESULTADOS: Mantiveram-se dentro da normalidade, näo sendo detectados sinais de lesöes ou insuficiência renal. Os animais que näo receberam furosemida sofreram aumento gradativo nas concentraçöes séricas de creatinina e diminuiçäo no clearance da mesma. CONCLUSÄO: O regime de fluidoterapia empregado mostra ser efetivo em minimizar a açäo nefrotóxica da cisplatina e benefício adicional importante é obtido pela administraçäo de furosemida.