Prevalencia de neuropatía diabética dolorosa en los pacientes ambulatorios con diabetes mellitus tipo 2 en un hospital general / Prevalence of painful diabetic neuropathy in type-2 diabetic outpatients in a general hospital

OBJETIVO. Determinar la frecuencia de neuropatía diabética dolorosa (NDD) en pacientes con diabetes mellitus tipo 2 y sus características. MATERIAL Y MÉTODOS: Se realizó un estudio prospectivo, descriptivo y transversal en 258 pacientes diabéticos ambulatorios. Se les aplicó el cuestionario DN4 (dolor neuropático 4 preguntas). RESULTADOS. La frecuencia de NDD fue de 31 por ciento y la localización del dolor más frecuente fue en miembros inferiores, 94 por ciento. Los opioides y AINE fueron los fármacos más usados entre los pacientes con dolor neuropático, 10 por ciento y 9 por ciento respectivamente. Se encontró una asociación estadísticamente significativa (p menor que 0,05) entre la NDD con la edad y tiempo de duración de la diabetes. CONCLUSIONES: La neuropatía diabética dolorosa es una complicación muy frecuente y existe una asociación significativa con la edad y tiempo de enfermedad. La localización más frecuente fue en los miembros inferiores.

OBJECTlVE. To find the frequency and characteristics of painful diabetic neuropathy (PDN) in patients with diabetes mellitus type 2. MATERIALS AND METHODS. A prospective, transversal, descriptive study was carried out in 258 type 2 diabetic outpatients. The DN4 questionnaire (neuropathic painfour questions) was applied. RESULTS. The frequency of painful diabetic neuropathy was 31 per cent. The pain was mainly localized in the lower limbs, in 94 per cent. Opioids and NSAlDs were the most used drugs, 10 per cent and 9 per cent, respectively. A statistic significant association was found between PDN and the age and the time of diagnosis of diabetes mellitus type 2. CONCLUSIONS. PDN is a high frequent complication of diabetes and there is an association with the age and diabetes duration. The most frequent localization of the PDN was in the lower limbs.

Características clínicas de un adolescente con obesidad e inicio de debut de diabetes mellitus tipo 2 con cetoacidosis: reporte de un caso / Clinical characteristics of a teenager with obesity and an early debut with type 2 diabetes mellitus ketoacidosis: a case report

Se reporta el caso de un paciente adolescente de 14 años, obeso con síntomas de poliuria, polidipsia, baja de peso y antecedente de gran consumo de dulces y alimentos azucarados, antecedente familiar de diabetes y que debuta con cetoacidosis diabética y anticuerpos antidescarboxilasa del ácido glutámico (anti GAD) negativo y que al seguimiento a los tres meses está controlado con dieta e hipoglicemiantes orales. Esta entidad clásicamente se encuentra relacionada a diabetes mellitus tipo 1, sin embargo, estudios muestran la incidencia elevada en diabetes tipo 2 (DM 2), en su mayoría adolescentes obesos afroamericanos e hispanos.

It is report the case of a teenager patient 14 years old of age, obese with symptoms of polyuria and polydipsia, loss of weight and history of great food consumption of sweets, with a family history of diabetes whose debut is diabetic ketoacidosis and anti GAD negative and that the follow-up to three months is controlled with diet and oral agents. This entity is traditionally linked to a type 1 diabetes mellitus, however studies show the high incidence in type 2 diabetes (DM 2) mostly teenagers obese of African Americans and Hispanics race.

Síndrome metabólico en los pacientes con eventos cardiovasculares agudos en la unidad de cuidados coronarios / Metabolic syndrome in patients with acute cardiovascular events in the coronary care unit

Objetivo: Evaluar la frecuencia del síndrome metabólica (SM) en los pacientes con eventos cardiovasculares agudos en una unidad de cuidados coronarios. Material y Métodos: Se hizo un estudio descriptivo, retrospectivo y transversal. Se recogió los datos de 64 pacientes hospitalizados por algún evento cardiovascular agudo en la unidad de cuidados coronarios del Hospital Nacional Arzobispo Loayza de Lima. El diagnóstico de SM se realizó utilizando los criterios de la IDF. Resultados: La frecuencia de SM en este estudio fue de 75 por ciento (IC 95 por ciento: 63,3-84,4), 65,1 por ciento para varones y 95,24 por ciento para mujeres. La frecuencia de obesidad abdominal y de HDL bajo fue significativamente mayor en las mujeres que en los varones. Se encontró diferencia estadística de una mayor frecuencia de SM en las mujeres. Los criterios de la IDF identificaron un número estadísticamente mayor de casos de SM en comparación con el ATP III/NCEP (75,0 por ciento vs. 56,25 por ciento). Conclusión: El presente estudio halló una elevada frecuencia de síndrome metabólico en los pacientes admitidos en una en la unidad de cuidados coronarios, especialmente en las mujeres.

Objetive. To asses the frecuency of metabolic (MS) in patients with acute cardiovascular events in a coronary care unit. Material and Methods. A descriptive, retrospective and cross-sectional study was done. Data were collected on 64 patients hospitalized for any acute cardiovascular event in the coronary care unit of the Hospital Nacional Arzobispo Loayza of Lima. MS was diagnosed according to the IDF criteria. Results. MS frequency was 75 per cent (CI 95 per cent 63,3-84,4 per cent), 65,1 per cent for men and 95,24 per cent for women. Abdominal obesity and low HDL was significantly higher in women than men. MS was significantly more frequent among women than among men. The IDF criteria identified a significant higher number of MS cases patients compared with the ATP III/NCEP criteria (75,0 per cent vs. 56,25 per cent). Conclusion: High metabolic syndrome frequency was found in admitted patients to the coronary care unit and it was significantly higher in women.