ABSTRACT
La infección por el virus de la inmunodeficiencia humana es un problema de salud pública que ha afectado a millones de personas alrededor del mundo. Particularmente, en Colombia y para el año 2017, la prevalencia fue de 0,12 por 100 habitantes.En los centros carcelarios, esta infección ha tomado gran fuerza y se ha convertido en una amenaza para las personas privadas de la libertad, se-gún los datos suministrados por la International Association of Providers of AIDS Care, IAPAC, quienes reportan una tasa de HIV de 5 a 7 veces mayor entre los internos que en la población general. Para el 2015, en el país, había 555 personas privadas de la libertad con HIV, lo que correspondía al 0,91 % del total de personas con HIV.Lo anterior se explica, en parte, por factores como las inadecuadas con-diciones de vida (hacinamiento, alimentación precaria, exposición a abu-sos sexuales y uso de sustancias psicoactivas, entre otras) y a los pocos programas implementados para la prevención de esta enfermedad en los centros de reclusión. Una vez la persona privada de la libertad ha adquirido el virus, el centro car-celario no garantiza un adecuado control o seguimiento de la enfermedad, ni mucho menos el acceso al tratamiento antirretroviral apropiado y opor-tuno para el control de la infección, lo cual conlleva un rápido deterioro de la salud y la continuidad de la transmisión del virus entre esta población. Será necesario, entonces, modificar los factores determinantes estructurales e intermedios de la salud de las personas privadas de la libertad, y procurar que la normatividad, las políticas, los programas y las estrategias que ya se encuentran desarrolladas, se implementen sin barreras y oportunamente.
Infection with Human Immunodeficiency Virus (HIV) is a pu-blic health problem that has affected millions of people around the world. In Colombia on 2017, the prevalence was 0.12 per 100 inhabitants. In prison, this infection has taken a great deal of force and has become a threat to people deprived of their liberty, according to the data provided by the International Association of Provi-ders of AIDS Care, who report an HIV rate among prisoners is 5 to 7 times higher than the general population. By 2015, in Colombia, there were 555 prisoners with HIV, which corres-ponded to 0.91% of the total number of people living with HIV. This is partly explained by factors such as living conditions (overcrowding, precarious nutrition, exposure to sexual abuse, as well as the use of psychoactive substances, among others) and the few implemented programs for the prevention of this disease in prisons.Once the prisoners acquires the virus, the prison does not gua-rantee an adequate control or monitoring of the disease, much less access to appropriate and timely antiretroviral treatment for the control of this infection, which leads to a rapid deterioration of health and the continuity of transmission of the virus among the population.It will be necessary to make changes in the structural and in-termediate determinants of the health of prisoners, and ensure that the regulations, policies, programs and strategies that are already developed are implemented without barriers and in a timely manner.
A infeção pelo vírus de imunodeficiência humana (VIH) é um problema de saúde pública que tem afetado milhões de pes-soas ao redor do mundo. Particularmente na Colômbia em 2017 a prevalência foi de 0,12 por 100 habitantes. Nas cadeias esta infeção é prevalente, chegando a se tornar uma ameaça para as pessoas ali internadas. Segundo dados da Associação Internacional de Provedores de Atenção ao SIDA, existe entre os presos uma taxa de infectados de 5 a 7 vezes maior do que a população geral. Em 2015 o país tinha 555 PPL com VIH, correspondendo a um 0,91% do total de pessoas que vivem com VIH. Más condições de vida, superlotação, alimentação precária, exposição a abuso sexual, uso e abuso de sustân-cias psicoativas, etc. Mesmo como falta de programas de pre-venção de esta doença e outras doenças de transmissão sexual nas prisões. Uma vez o preso tem se infetado com o vírus a instituição não garante controle adequado ou seguimento à doença e nem aceso ao tratamento antirretroviral apropriado e oportuno da infeção, levando assim ao doente a um rápido deterioro da saúde e favorecendo a propagação do vírus. É ne-cessário realizar modificações nos determinantes estruturais e intermédios da saúde dos presidiários para favorecer que a nor-matividade, políticas, programas, estratégias existentes sejam implementadas oportunamente.