Tumores primarios múltiples en el Área Metropolitana de Bucaramanga / Multiple primary tumors in the Metropolitan Area of Bucaramanga

Introducción: El objetivo es determinar las características epidemiológicas de los tumores primarios múltiples (TPM) en la población del área metropolitana de Bucaramanga (AMB) de acuerdo a la información del Registro Poblacional de Cáncer del Área Metropolitana de Bucaramanga (RPC-AMB) durante los años 2000 a 2004. Métodos: Se utilizaron los datos del RPC-AMB, seleccionándose los casos que cumplían todos los criterios de inclusión para TPM. Los datos obtenidos fueron analizados teniendo en cuenta los tumores iniciales más frecuentes, las asociaciones más frecuentes, características por género y la relación entre las edades y los TMP. Resultados: Se encontraron 55 pacientes con 111 tumores primarios, de los cuales, los más frecuentes fueron tumores malignos de mama, próstata, melanoma y tiroides. La media de edad fue de 65 años, las mujeres fueron más afectadas que los hombres. El 78.2% de los casos fueron metacrónicos. Las asociaciones más frecuentes fueron: tumor maligno de próstata y melanoma, tumores malignos de mama y endometrio o de la tiroides. Conclusión: El comportamiento de los TPM encontrados en el AMB es muy similar al descrito en la literatura. Las diferencias encontradas pueden deberse a factores medioambientales y genéticos. Por lo encontrado, sugerimos que los pacientes con diagnóstico de cáncer sean incluidos en un programa especial de detección temprana de otros TPM. [Uribe CJ, Escudero FL, León DY, Camacho RM. Tumores primarios múltiples en el Área Metropolitana de Bucaramanga. MedUNAB 2010; 13:69-74].

Introduction: The aim is to describe the epidemiological characteristics of the multiple primary tumors (MPT) in the Bucaramanga metropolitan area (BMA) population according to the information from cancer population registry of Bucaramanga metropolitan area (CPR ­ BMA) from years 2000 to 2004. Methods: The CPR ­ BMA data from 2000 to 2004 was used. Cases that met all inclusion criteria of MPT were selected. Obtained data were analyzed taking in to account the most frequent initial tumors, more frequent associations, characteristics according to gender and the relation among ages and the diagnosis of MPT. Results: 55 patients were selected with 111 primary tumors. The most frequent malignant tumors were from breast, prostate, skin and thyroid. The average age was 65 years. Women were more frequently affected than men. 78.2% were metachronic. Most frequent associations were: prostate malignant tumors with melanoma from skin, Breast malignant tumors with endometrium malignant tumors and thyroid malignant tumors. Discussion: The MPT behavior in the BMA is very similar as what it ́s described in literature. Differences can be explain by environmental and genetics factors. According to the results of this study, we suggest that those patients with a cancer diagnosis should be included in early detection cancer programs of others MPT. [Uribe CJ, Escudero FL, León DY, Camacho RM. Multiple primary tumors at Bucaramanga Metropolitan Area. MedUNAB 2010; 13:69-74].

Linfomas extranodales en el Área Metropolitana de Bucaramanga: 2000-2004 / Extranodal lymphomas in Bucaramanga Metropolitan Area: 2000-2004

Antecedentes: Los linfomas extranodales (LEN) se localizan en cualquier sitio diferente a los ganglios linfáticos, como el tracto gastrointestinal (TGI) y la piel; la mayoría son de tipo linfoma no Hodgkin (LNH). Representan entre el 25-45% de todos los LNH, y el subtipo histopatológico más frecuente corresponde a linfoma difuso de células B grandes (LDCBG). El objetivo de este estudio es identificar algunas características socio-demográficas de los pacientes con linfomas extranodales residentes en el Área Metropolitana de Bucaramanga (AMB), así como otras características propias de los LEN. Metodología: Usando los datos recolectados en el RPC - AMB se calcularon frecuencias de algunas variables (sexo, edad, localización anatómica, tipo histopatológico) de los LEN. Resultados: entre los años 2000-2004 se detectaron 247 casos de linfomas; 72 (29%) correspondieron a LEN. El 58% de los casos ocurrieron en hombres y el 42% en mujeres. Se encontró predominio de la enfermedad en la 6a y 7a década de la vida. Los sitios de mayor presentación fueron TGI (29%), piel (14%), y tejidos blandos (14%). Las clasificaciones más frecuentes para los LEN fueron LNH - NOS (No especificado) (27,7%) y linfoma difuso de células B grandes (19,4%). Conclusiones: Se encontraron semejanzas en las características de los LEN - NH comparado con los datos registrados a nivel mundial. Es necesario promover la implementación de métodos diagnósticos avanzados para este tipo de neoplasias. [Uribe CJ, García CA, Meza EE, Camacho RM, Acevedo DJ. Linfomas extranodales en el Área Metropolitana de Bucaramanga: 2000-2004. MedUNAB 2009; 12:19-21].

Background: Extranodal Lymphomas (ENL) are localized in any site different to the lymph nodes, as the Gastrointestinal Tract and the skin, and in the majority of the cases are Non Hodgkin Lymphoma (NHL). They represent between 25-45% of all the cases of NHL, and the most frequent histopathologycal subtype is the diffuse large-B-cell lymphoma (DLBCL). The purpose of this study is to identify some socio-demographic characteristics and other that are inherent to the ENL in this geographical region between 2000-2004. Methodology: Using data collected by RPC - AMB, were calculated frequencies of some variables (sex, age, anatomic localization, and histopathologycal type). Results: 247 cases of lymphomas were detected between 2000-2004, 72 (29%) were EN-NHL. Men were most frequently affected than women, with 59% and 41% respectively. The disease was most frequent in the 6th and 7th decade of the life. The most involved anatomical sites were the GIT (29%), the skin (14%), and soft tissues (14%). The most frequent histopathologycal types were NHL - NOS (Not Otherwise Specified) (30,4%), DLBCL (15,1%), and Malignant Lymphoma - NOS (13,5%). Conclusions: compared with worldwide data, our study presents similar characteristics of the ENL. It is necessary to promote the improvement in advance diagnosis methods for this kind of neoplasm. [Uribe CJ, García CA, Meza EE, Camacho RM, Acevedo DJ. Extranodal lymphomas in Bucaramanga Metropolitan Area: 2000-2004. MedUNAB 2009; 12:19-21].