Antecipação terapêutica do parto do feto anencéfalo: uma discussão necessária / La anticipación de la terapia de natalidad del feto anencefálico: un debate necesario / Anticipation Of Childbirth Therapy For Anencephalic Fetus: A Necessary Discussion

A partir das ideias de crime e problema de saúde pública, levantados em análise da literatura, o presente artigo propõe uma reflexão crítica acerca da relação entre a dignidade da pessoa humana e a antecipação terapêutica do parto de feto anencéfalo. Aponta possíveis caminhos na discussão deste dilema, considerando a recente decisão do Supremo Tribunal Federal, bem como as normas constitucionais e infraconstitucionais brasileiras.

A partir de las ideas de crimeny problema de salud pública, indicadas a partir de revisión de la literatura, este arơculo propone una reflexión crítica sobre la relación entre la dignidad humana y la anticipación terapéutica del parto de feto anencefálico, lo que indica posibles caminos en la discusión de este dilema, teniendo en cuenta la reciente decisión de la Supremo Tribunal Federal, así como las normas constitucionales e infracons-titucionales Brasileñas.

From the ideas of crime and public health problems, raised during the analysis of the bibliography, this article proposes a critical reflection on the relationship between human dignity and therapeutic anticipation of the anencephalic fetus delivery. It suggests possible ways for the discussion of this dilemma, considering the recent decision of the Federal Supreme Court (STF), as well as the constitutional and infra-constititutional standards in Brazil.

O cuidar de pacientes terminais: experiência de acadêmicos de enfermagem durante estágio curricular / The care of terminally ill: the nurse academics´ experience during internship / El cuidado de pacientes terminales: la experiencia de los estudiantes de enfermería durante la práctica curricular

Estudo qualitativo com inspiração fenomenológica que objetivou compreender as experiências de um grupo de acadêmicos de enfermagem durante o estágio de uma universidade privada sobre o contato estabelecido com pacientes terminais e seus familiares. A pesquisa foi conduzida por uma questão guia: Como foi a sua experiência no estágio com o paciente terminal e seus familiares? A experiência no estágio curricular aconteceu de forma intensa para os entrevistados, sendo possível observar que o significado do cuidado ao paciente terminal está intimamente relacionado à relação com a família e aos sentimentos e experiências pessoais dos próprios entrevistados. As experiências pessoais dos acadêmicos permitiram a percepção da importância do apoio familiar, capaz de trazer conforto, segurança, carinho, amor nos momentos mais difíceis. Concluiu-se que os profissionais sentem-se despreparados para lidar com a transição vida/morte e com os cuidados ao paciente terminal. Portanto, mais que decidir sobre como será o processo de morte do paciente terminal, faz-se necessário ouvir atentamente, percebê-lo como sujeito com medos, angústias, desafios e desejos com direito a uma morte digna.

Phenomenological qualitative study aimed to understand the experiences of nursing students during the internship at a private university on the established contact with dying patients and their families. The research was led by one question: How was your experience on your intership with terminal patients and their families? The experience in internship occurredon an intense way to the interviewees, and it was possible to observe that the meaning of the care to terminally ill patients is closely related to the relationship with the family, and the feelings and personal experiences of the interviewees. The personal experiences of the students, enabled the importance of family support, capable to bring comfort, security, affection, and love in hard times. It may be concluded that consider themselves not prepared to handle with the life/ death transition and with the care to terminally ill patients. Therefore, more than deciding on how the process of death for terminal patients shall be, it is necessary to carefully listen, see him/ her as a subject with fears, anxieties, challenges and desires with the right to a dignified death.

Estudio cualitativo de inspiración fenomenológica con el objetivo de comprender las experiencias de un grupo de estudiantes de enfermería durante su práctica profesional em una universidad privada sobre el contacto establecido con pacientes terminales y sus familiares. La investigación fue dirigida por una pregunta guia: ¿Cómo fue su experiencia en la práctica profesional con pacientes terminales y sus familiares? Para los encuestados, la experiência durante la práctica profesional fue de forma intensa, siendo posible observar que el significado del cuidado al paciente terminal está íntimamente vinculado a la relación con la familia, y a los sentimientos y experiencias personales de los propios encuestados. Las experiências personales de los estudiantes permitieron percibir la importancia del apoyo familiar, capazde brindar comodidad, seguridad, cariño y amor en momentos difíciles. Se concluye que los profesionales no se sienten preparados para manejar la transición ente vida y muerte ni con los cuidados al paciente terminal. Por lo tanto, más que decidir sobre cómo será el proceso de la muerte del paciente terminal, es necesario oirlo atentamente, percibirlo comosujeto con miedos, angustias, desafios y deseos, además del derecho a una muerte digna.