Situación sociofamiliar, valoración funcional y enfermedades prevalentes del adulto mayor que acude a establecimientos del primer nivel de atención, Callao 2006 / Social and family situation, functional assessment, and prevalent diseases in elderly subjects attending primary health care centers, Callao 2006

Objetivos. Determinar la situación sociofamiliar, valoración funcional y enfermedades prevalentes de los adultos mayores que acuden a los establecimientos de salud del primer nivel de atención de la Dirección de Salud del Callao. Materiales y métodos: Estudio transversal, realizado con 301 adultos mayores, a quienes se evaluó con un cuestionario basado en la ficha única de Valoración Clínica del AdultoMayor establecida por el Ministerio de Salud del Perú. Resultados. La mayoría (69,8 por ciento) de la población eran mujeres (44,5 por ciento) entre 60 y 69 años, 31,9 por ciento fueron categorizados como adulto mayor frágil. Un 79,4 por ciento de adultos mayores es independiente, 46,2 por ciento se encuentra en situación de riesgo social y 28,9 por ciento tiene problema social. La mayoría (66,1 por ciento) carece de un seguro de salud. Las enfermedades prevalentes fueron hipertensión arterial (42,5 por ciento), artrosis (33,6 por ciento) y el antecedente de tuberculosis estuvo presente en el 6,6 por ciento. Las mujeres tuvieron una peor situación sociofamiliar (p menor que 0,05) y la valoración funcional y clínica se deterioró con la edad (p mneor que 0,05). Conclusión. La mayoría de los adultos mayores evaluados se encuentran en riesgo sociofamiliar, por lo que es necesario establecer estrategias de intervención como programas de seguridad social que contribuyan al mejoramiento de la atención integral de salud de las personas adultas mayores.

Objectives. To determine social and familiy situation performing a functional assesment and looking for prevalent diseases in elderly subjects attending primary care health centres in Callao, Peru. Materials and methods. A cross-sectional study performed in 301 elderlysubjects who were administered a questionnaire based on the form for the clinical assessment of aged persons established by the Peruvian Ministry of Health. Results. Most of the subjects were women, 44.5 per cent were between 60 and 69 years old, and 31.9 per cent were classified as frail elderly subjects. 79.4 per cent of this elderly population is independent, 46.2 per cent are at social risk, and 28.9 per cent actually have social problems. Most subjects (66.1 per cent) do not have any health insurance. Most prevalent diseases were hypertension (42.5 per cent) and osteoarthritis (33.6 per cnent), and a past history of tuberculosis (TB) was found in 6.6 per cent. Women had a worse social and family situation (p minor that 0.05), and their functional and clinical assessments findings worsened with age (p minor that 0.05). Conclusion. Most elderly subjects are at a social and familyrisk, so it is necessary to establish interventional strategies, such as social security programs aiming to contribute with the improvement of integrated health care in this population.

Seroprevalencia de brucelosis en ganado caprino en hatos del Callao, Perú, 2003 / Brucellosis seroprevalence in goat cattle from farms of Callao, Peru, 2003

Entre los años 2000-2002 la provincia de Callao presentó las tasas más elevadas de infección humana por Brucella mellitensis en el Perú, además la crianza de caprinos representa una actividad económica local importante. Con el objetivo de conocer la seroprevalencia de Brucelosis en el ganado caprino analizamos una muestra de 175 animales de nueve hatos de los distritos del Callao y Ventanilla, usando la prueba de Rosa de Bengala (RB) para descarte y el 2-mercapto-etanol para confirmación. El 53,7 por ciento (94) de las cabras fue mayor de seis meses; el antecedente de vacunación fue de 38,3 por ciento y 81,9 por ciento, respectivamente. Con RB se obtuvo 10/148 cabras positivas en Callao y 0/27 en Ventanilla; finalmente sólo siete fueron confirmadas. Persiste el riesgo de Brucelosis humana en el Callao ante la presencia de ganado caprino infectado con dicho mal.

Between years 2000 and 2002 Callao province had the highest rates of Brucella melitensis infection in Peru, andgoat breeding is an important economic activity. In order to know Brucellosis seroprevalence in goats, we analyzed a 175 animal sample from nine farms in Callao and Ventanilla districts, using the Bengal Rose test for screening and2-mercapto-ethanol for confirmation. 53,7 per cent (94) goats were more than six months old; history of vaccination was positive in 38,3 per cent and 81,9 per cent respectively. Using Bengal Rose test, 10/148 goats were positive in Callao, and 0/27 in Ventanilla; and, finally, only seven animals had a confirmed diagnosis of Brucella infection. Risk for human brucellosis is latent in Callao because of the presence of infected goats.