Neurobiología, neurociencia e inmunología en el espectro autista / Neurobiology, neuroscience and immunology in autism spectrum disorders / Neurobiologia, neurociência e inmunologia nele espectro autista

Se realizó un estudio sobre treinta pacientes con trastorno del espectro autista (TEA) que asisten para su atención a centros especializados que funcionan en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y en el conurbano bonaerense. A todos ellos se les efectuó un estudio psico-neuro-cognitivo exhaustivo, según la escala IDEA (Inventario del Espectro Autista) que tiene el objetivo de evaluar doce dimensiones características significativas en estos pacientes, con cuatro niveles de puntuación en cada una de las dimensiones estudiadas. Los padres o tutores completaron una encuesta con datos epidemiológicos y se investigaron posibles factores de alergias y/o intolerancias presentes. Esta encuesta también se hizo extensiva a otras familias con niños autistas, para que los datos epidemiológicos fueran representativos de una población mayor. Sobre los treinta pacientes estudiados se dosaron anticuerpos antiendomisio y antitransglutaminasa, ambos asociados con la enfermedad celíaca; IgE total, asociada a procesos de alergia y a parasitosis; homocisteína sérica o urinaria, cortisol sérico o urinario y factor neurotrófico derivado del cerebro (BNDF). Se trataron de establecer posibles asociaciones causales entre los parámetros estudiados y las manifestaciones de los trastornos autistas.

Thirty patients with autism spectrum disorder (ASD) who attend specialized centers in Buenos Aires and its suburbs were carefully studied. All of them underwent a psycho-neuro-cognitive study. The psychologists used the IDEA (Autism Spectrum Inventory) scale which is focused on twelve characteristically significant dimensions with four typical levels in each of those dimensions studied. Their parents or guardians completed a survey with epidemiological data and possible factors of allergies and/or intolerance presence were investigated. This survey was also distributed among other families with children with ASD condition so that the epidemiological results were taken from a larger number of cases. Anti-endomysial and anti-transglutaminase antibodies usually related to celiac disease, total IgE related to allergic processes, homocysteine measures in serum or urine, cortisol measured in serum or urine and brain-derived neurotrophic factor (BNDF) were dosed in all the cases. The aim was to establish possible causal associations between the studied parameters and the manifestations of the autism spectrum disorder.

Foi conduzido um estudo em trinta pacientes com transtorno do espectro autista (TEA) que para serem atendidos frequentam centros especializados que operam na Cidade Autônoma de Buenos Aires e seus arrededores. Todos eles foram submetidos a um exaustivo estudo psico-neurocognitivo, de acordo com a escala IDEA (Inventário do Espectro Autista) que visa avaliar doze características significativas desses pacientes, com quatro níveis de pontuação em cada uma das dimensões estudadas. Os pais ou responsáveis responderam uma pesquisa com dados epidemiológicos e foram pesquisados possíveis fatores de alergias e / ou intolerâncias presentes. Essa pesquisa também foi estendida a outras famílias com crianças autistas, de modo que os dados epidemiológicos fossem representativos de uma população maior. Anticorpos antiendomísio e antitransglutaminase foram dosados nos trinta pacientes estudados, ambos associados à doença celíaca; IgE total associada a processos de alergia e a parasitose; homocisteína sérica ou urinária, cortisol sérico ou urinário e fator neurotrófico derivado do cérebro (BNDF). Tentou-se estabelecer possíveis associações causais entre os parâmetros estudados e as manifestações dos transtornos autistas.

Estudio metabólico en pacientes con esteatosis hepática no alcohólica / Metabolic study in patients with non-alcoholic fatty liver disease / Estudo metabólico em pacientes com esteatose hepática não alcoólica

Se estudió una población de treinta pacientes con esteatosis hepática no alcohólica seguidos clínicamente en la Unidad de Gastroenterología del HIGA Eva Perón (Buenos Aires, Argentina). Se analizaron los valores de glucosa, transaminasas, HOMA, insulina, marcadores inflamatorios y particularmente leptina, sustancia poco estudiada en relación con esta patología. Se correlacionó la clínica de los pacientes con todos los marcadores mencionados. Todos los pacientes presentaron síndrome metabólico, ya sea parcial o completo. Los valores de las medias poblacionales de insulina, HOMA, PCR y leptina fueron superiores a los valores de referencia y dichos aumentos fueron estadísticamente significativos en todos los casos. Se observó un riesgo de enfermedad coronaria alto en el 52% de los casos, mientras que el 16,6% de la muestra presentó cirrosis hepática. Dado que en todos los pacientes con esteatosis hepática no alcohólica existía síndrome metabólico completo o incompleto, se propone que la enfermedad grasa del hígado sea incluida en el estudio sistemático de tales pacientes, de modo similar a lo que ocurre con las complicaciones microvasculares (retinopatía, nefropatía, neuropatía) o con la enfermedad cardiovascular.

A group of thirty patients with non-alcoholic fatty liver has been clinically followed up in the Gastroenterology Unit of Eva Perón Hospital, Buenos Aires, Argentina. Values of glucose, ALAT, ASAT, insulin, HOMA index, inflammatory markers and leptin were measured in all the cases and their findings have been correlated with the clinical aspects. All the patients had partial or complete metabolic syndrome. The populational averages of insuline, HOMA index, PCR and leptine were higher than those considered normal ranges. These higher levels were statistically significant in all cases. An increased risk of coronary disease was observed in 52% of the cases, while 16.6% of the patients showed hepatic cirrhosis. As all the patients with non-alcoholic fatty liver had partial or complete metabolic syndrome; it is proposed that the presence of fatty liver disease be searched in patients with metabolic syndrome as it is usually done to prevent other usual complications, such as retinopathy, nephropathy, neuropathy or cardiovascular disease.

Foi estudada uma população de 30 pacientes com esteatose hepática não alcoólica com acompanhamento clínico na Unidade de Gastroenterologia do Hospital Eva Perón, Buenos Aires, Argentina. Foram analisados os valores de glicose, transaminases, HOMA, insulina, marcadores inflamatórios e particularmente a leptina, substância pouco estudada em relação a esta patologia. Foi correlacionada a clinica dos pacientes com todos os marcadores mencionados. Todos os pacientes apresentaram síndrome metabólica, quer seja parcial ou total. Os valores das médias populacionais de insulina, HOMA, PCR e leptina foram mais elevados do que os valores de referência e esses aumentos foram estatisticamente significativos em todos os casos. Observou-se o risco de doença coronariana em alta em 52% dos casos, enquanto que 16,6% da amostra apresentaram cirrose hepática. Visto que existia em todos os pacientes com esteatose hepática não alcoólica síndrome metabólica completa ou incompleta, propõe-se que a doença gordurosa do fígado seja incluída no estudo sistemático desses pacientes, do mesmo modo que ocorre com as complicações microvasculares (retinopatia, nefropatia, neuropatia) ou com a doença cardiovascular.

Estudio preliminar de prevalencia de anemias en embarazadas atendidas en establecimientos públicos de salud / Preliminary study of anemia prevalence in pregnant women cared for in public health establishments

Se estudiaron 72 embarazadas a término atendidas en instituciones públicas. Se realizó hemograma completo y determinaciones de ácido fólico y de vitamina B12, por las posibles implicaciones en la salud materno-infantil. Se evaluó la prevalencia de anemia clasificada según los índices hematimétricos. Los resultados observados en la comunidad mundial se compararon con los obtenidos en nuestro país previos a la instalación de la asignación universal por embarazo, constituyendo este informe preliminar. La población estudiada mostró alta prevalencia de anemia lo que demuestra escasa influencia del subsidio para mejorar la situación. Se subraya la importancia de contar con controles prenatales y se espera lograr aportes en el futuro, para paliar esta necesidad.

Seventy two pregnant women about to give birth cared for in state health centers were tested to determine their hematologic status through a complete hemogram (CBC) plus serum levels of folic acid and vitamin B 12. Anemia prevalence was evaluated and classified by hematological indices and observation of smears. The levels of vit B12 and folic acid by possible implications for maternal and child health were considered. Results were compared with those published in other countries and local results were registered before the institution of general subsidy for pregnancy. Anemia continues to have high prevalence, which means that the universal allocation for child did not have a great influence in improving health situation. It is important to make efforts in prenatal controls and try to give new contributions to sanitary social policies in future

Foram estudadas 72 gestantes próximas ao parto atendidas em instituições públicas. Realizou-se hemograma completo e determinação de ácido fólico e vitamina B12, pelas possíveis implicações para a saúde materna e infantil . Foi avaliada a prevalência de anemia classificada de acordo com índices hematimétricos. Os resultados observados na comunidade mundial foram comparados com os obtidos em nosso país prévios ao subsídio universal por gravidez, constituindo este relatório preliminar. A população do estudo mostrou alta prevalência de anemia, fato que demonstra pouca influência do subsídio para melhorar a situação. Salienta-se a importância dos crontroles pré-natais e espera-se alcançar no futuro contribuições para aliviar essa necessidade

Estudio transversal bioquímico clínico en pacientes con artritis reumatoidea y su relación con el tabaquismo / Clinical laboratory transversal study in patients with rheumatoid arthritis and its relationship with smoking habits / Estudo transversal bioquímico clínico em pacientes com artrite reumatóide e sua relação com o tabagismo

En una población de pacientes con artritis reumatoidea (AR) se estudió la relación de esta patología con el tabaquismo, su perfil hormonal, la concentración de interleuquina 6 (IL 6) y la coexistencia de fibromialgia. Casi en el 50% de los pacientes, los valores de IL 6 fueron seis veces superiores al valor considerado normal. El hábito del tabaco, la edad y el tipo de tratamiento no influyeron en los valores de IL 6. En el subgrupo de pacientes con fibromialgia se observaron tanto altos niveles de IL 6 como bajos niveles de dehidroepiandrosterona (DHEA).

The relation between rheumatoid arthritis and smoking habits, hormonal status, interleuquin-6 levels and fibromyalgia in a population of patients was analyzed. Almost 50% showed IL6 values six times higher than the normal level. Smoking habits, age and the type of treatment did not influence IL-6 concentrations. Patients with fibromyalgia had high levels of IL6 as well as low dehydroepiandrosterone values.

Estuda-se numa população de pacientes com artrite reumatóide a relação desta patologia com o tabagismo, seu perfil hormonal, a concentração de interleucina 6 e a coexistência de fibromialgia. Quase no 50% dos pacientes os valores de IL 6 foram seis vezes superiores ao valor considerado normal. O hábito de fumar, a idade e o tipo de tratamento não influíram nos valores de IL 6. No subgrupo de pacientes com fibromialgia observa-se tanto altos níveis de IL 6 como baixos níveis de DHEA.

Estudio psico-inmunológico y hormonal en pacientes con enfermedades reumáticas (autoinmunes?) / Psycho-immunological and hormonal study in patients with rheumatic diseases (autoimmune?)

Se realizó un estudio clínico y psicológico a pacientes con enfermedades autoinmunes. Se seleccionaron a portadores de lupus, artritis reumatoidea, fibromialgia y esclerodermia con distintos estadios de enfermedad. Se efectuaron mediciones bioquímicas para evaluar el eje endocrino (tiroideo, adrenal y gonadal) y el sistema inmune en su expresión humoral mediada por anticuerpos en el sector celular y en las secreciones, representadas por las citoquinas. Se correlacionaron los hallazgos en cada enfermedad con la situación psicológica evaluada a través de cuestionarios

We developed a clinical and psychological study of patients with autoimmune diseases, selecting those patients who had different stages of systemic lupus erythematous, rheumatoid arthritis, fibromyalgia and scleroderma. We made biochemical tests to examine the endocrine axis (thyroid, adrenal and reproductive), humoral and cellular expressions of the immunesystem through the concentrations of antibodies and cytokines. We correlated observed values with the psychological situation of patients as measured by means of specific questionnaires

Comparación de linfocitos CD4 de pacientes con VIH procesadas en un centro de derivación de la Provincia de Buenos Aires de 2005 hasta 2010 / Comparison of CD4 lymphocyte recount among HIV carriers processed in a derivation center of Buenos Aires Province from 2005 up to 2010

En el laboratorio del HIGA Eva Perón se procesaron entre 2005 y 2010 8354 muestras para el dosaje del linfocitos TCD4 de 19 centros asistenciales de la zona Sanitaria V. Los objetivos buscados en este estudio fueron: conocer la distribución de edades, sexo, procedencia y status inmunológico de la población VIH positiva que se atendió entre 2005 y 2010. La medición se hizo por citometría de flujo utilizando un citómetro Coulter para los años 2005-2006 y un Becton-Dickinson los restantes años. En los resultados obtenidos se observa una mejoría general en las poblaciones asistentes a través de los años en estudio ya que en más del 90% de los casos hay un aumento de las células CD4 blanco de la infección y una franca disminución de los porcentajes que caen por debajo de las 200 células/mm3, que reflejan la presencia de enfermedades oportunistas Se observó que la distribución de sexo se mantuvo en un 50%. Durante todos los años en estudio la franja etaria más numerosa fue la nacida en la década del 70. Seguida por los de la década del 60, pero los nuevos casos parecen corresponder a poblaciones más jóvenes nacidos en las décadas de los 80 y 90 Los hallazgos parecen mostrar que la población afectada es cada vez más joven y que la incidencia en el sexo femenino fue en aumento hasta igualar los casos masculinos

From 2005 to 2010 8354 blood samples of patients with VIH were tested by flow citometry to count the number of CD4 T lymphocytes. The specimens were sent to this laboratory by 19 health centers belonging to sanitary Zone V. The aims of this study were to know the age, geographical and sex distribution as well as the immunology status of their bearers. General and progressive improvement in the studied groups were verified during the above mentioned years. There was an increased number of CD4 T cells and a remarkable decrease of samples with less than 200 cell/mm3 and the concurrent appearance of pointer diseases. The group of patients which were more numerous were born during the seventies followed by those born during the sixties. New cases seem to be among the youngest. The distribution of samples remains equal in both sexes

No laboratório do HIGA Eva Perón, processaram-se, entre 2005 e 2010, 8354 amostras para a dosagem dos linfócitos TCD4 de 19 centros assistenciais da zona Sanitária V. Os objetivos procurados neste estúdio foram: conhecer a distribuição de idade, sexo, procedência e status imunológico da população HIV positiva que se atendeu entre 2005 e 2010. A medição se fez por citometria de fluxo utilizando um citômetro Coulter para os anos 2005 - 2006 e um Benton Dickinson, nos restantes anos. Nos resultados obtidos, observase uma melhora geral nas popu lações assistentes através dos anos em estudo, já que mais de 90% dos casos háum acréscimo das células CD4, alvo da infecção, e una franca/ampla diminuição das percentagens, que diminuem a menos de 200 células/mm3, e refletem a presença de doenças oportunistas. Observouse que a distribuição de sexo se manteve em 50%. A faixa etária mais numerosa dos anos de duração do estudo foi a dos nascidos na década de 70. Seguida pela nascida na década de 60. Todavia, os novos casos parecem corresponder a populações mais jovens, nascidas nas décadas de 80 e 90 Os achados parecem mostrar que a população afetada é a cada vez mais jovem e que a incidência no sexo feminino foi crescendo até igualar os casos masculinos