Estudo da eficácia do metódo de reeduçação postural global em indivíduos com dor lombar com relação a dor e incapacidade funcional / Study of the effectiveness of the method of global postural reeducation in subjects with low back pain in relationship with pain and functional incapacity

Introdução: As dores lombares incidem em cerca de 80% da população em algum momento de sua vida, sendo causa comum de limitação de suas atividades. O método fisioterapêutico da Reeducação Postural Global (RPG) tem sido indicado para tratamento de indivíduos com este tipo de dor. Objetivo: O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia da RPG em indivíduos com dor lombar, quanto ao nível de dor e incapacidade funcional. Método: Participaram deste estudo 35 indivíduos, do Centro de Reabilitação do Hospital Israelita Albert Einstein, com indicação médica para a realização da RPG por dor lombar. Aplicou-se a todos os participantes a Escala Visual Analógica de dor (EVA) e o questionário de incapacidade funcional de Roland Morris (QRM) na primeira e décima sessão de tratamento. Resultados: Dos participantes, 54,3% eram do sexo masculino e 45,7% do sexo feminino, com média de idade de 42,9 anos, tendo 62,9% dos participantes o diagnóstico de lombalgia. Na EVA, 85,7% dos participantes apresentaram diminuição no nível de dor ao final do tratamento. No QRM, 77,1% dos indivíduos apresentaram diminuição no escore de pontuação do questionário após o tratamento. Estes resultados foram estatisticamente significantes e caracterizam uma melhora clínica importante quanto às variáveis de dor e incapacidade funcional após a realização da RPG. Conclusão: A terapia da RPG deve ser considerada uma boa opção de tratamento para indivíduos com dor lombar.

Introduction: Occurrences of low back pains limit people's routine Iife-style in at least 80% of the population, so a recommended therapy to the ones who suffer from that pain is the Global Postural Reeducation (RPG). Objective: The aim of this study was to evaluate the effectiveness of RPG in individuais with low back pain, the pain level and functional disability. Method: Thirty-five subjects participated in this study, from the Rehabilitation Center of Hospital Israelita Albert Eisntein with medical indications for the realization of RPG for low back pain. The Visual Analogue Scale of Pain (VAS) and the Roland Morris Questionnaire (QRM) of disability were applied to ali subjects in the first and the tenth treatment sessions. Results: Of the participants, 54.3% were male and 45.7% female, mean age of 42.9 years, and 62.9% of participants had a diagnosis of low back pain. Not only the analysis of VAS but also QRM showed a pain level decreasing at the end of the teatment. Those results were statistically significant and meant a clinical improvementin relation to the low pain and disability variations after the RPG treatment. Conclusion: The RPG therapy shouldbe considered a good treatment option for individuais with low back pain.

Relação fisioterapeuta-paciente e a integração corpo-mente: um estudo de caso / Relación fisioterapeuta-paciente y la integración cuerpo-mente / Physiotherapist-patient relationship and the body-mind integration: un estudio de casoa case study

A relação fisioterapeuta-paciente é usualmente caracterizada por momentos de tensão, originados da co-existência de seus diferentes mundos subjetivos, constituídos por concepções e valores diversos, incluindo-se aqueles atinentes à relação corpo-mente. Neste artigo, abordamos, através de relato de pesquisa com delineamento de estudo de caso, algumas das questões relacionadas às tensões intersubjetivas nesse contexto. Apresentaremos resultados da análise do diálogo entre uma fisioterapeuta e sua paciente que evidenciam suas perspectivas conflitantes quanto à relação corpo-mente, com desdobramentos específicos para o processo terapêutico assim como para aspectos gerais da vida cotidiana e profissional das participantes da relação. A análise do diálogo também evidenciou que a busca pela solução dos conflitos gerou, em alguns momentos, novas perspectivas na abordagem das participantes quanto aos temas dos diálogos e à própria relação fisioterapeuta- paciente. Pensamos que a reflexão e discussão desses aspectos nos campos da interdisciplinaridade entre Psicologia e fisioterapia podem gerar novas perspectivas de abordagem das relações envolvidas nesses contextos de atuação profissional.

The physiotherapist-patient relationship is usually characterized by moments of tension, yielded by the existence of their different subjective worlds. These worlds are constituted by the physiotherapist's and patient's different conceptions and values, included those concerning the mind-body relationship. In this paper we approach some questions related to the intersubjective tensions in this context, taking advantage of a case study. The analysis of the dialogue shows that the physiotherapist's and the patient's conflicting perspectives with respect to mind-body relation have implications for their professional and ordinary lives. It also shows that their quest for solving those conflicts brought, at some moments, new perspectives on the subject of the dialogues as well as on their ongoing relationship. We think that the interdisciplinary reflection and discussion of these aspects in the domains of psychology and physiotherapy can generate new perspectives for approaching the relationships involved in the respective professional contexts.

La relación fisioterapeuta-paciente es comúnmente caracterizada por momentos de tensión, originados de la co-existencia de sus diferentes mundos subjetivos, constituidos por concepciones y valores diversos, incluyéndose aquellos tocantes a la relación cuerpo-mente. En este artículo, abordamos, a través de relato de pesquisa con delineamento de estudio de caso, algunas de las cuestiones relacionadas a las tensiones ínter subjetivas en ese contexto. Presentaremos resultados del análisis del diálogo entre una fisioterapeuta y su paciente que evidencian sus perspectivas conflictivas en cuanto a la relación cuerpomente, con desdoblamientos específicos para el proceso terapéutico así como para aspectos generales de la vida cotidiana y profesional de las participantes de la relación. El análisis del diálogo también evidenció que la búsqueda por la solución de los conflictos engendró, en algunos momentos, nuevas perspectivas en el abordaje de las participantes en cuanto a los temas de los diálogos y a la propia relación fisioterapeutapaciente. Pensamos que la ponderación y discusión de estos aspectos en los campos de la interdisciplinaridad entre Psicología y fisioterapia pueden generar nuevas perspectivas de abordaje de las relaciones involucradas en esos contextos de actuación profesional.