Presentación de una propuesta de formación de padres y madres de familia / Apresentação de uma proposta da educação de pais e mães de família / Presentation of a Training Proposal for Parents

Este artículo reporta las experiencias realizadas con los Talleres de Formación de Padres desarrollados durante el año 2011 por la Facultad de Psicología de la Universidad Católica del Uruguay. Se realizaron veinticuatro talleres en seis instituciones educativas católicas de Montevideo e Interior del país. Los objetivos de los talleres fueron: generar espacios de reflexión y participación entre los padres participantes, fomentar la creación de grupos de diálogo y fortalecer el vínculo institución educativa-familia. Participaron de la experiencia ciento treinta padres de alumnos de primer y segundo año de secundaria. La evaluación se realizó a través de cuestionarios cerrados para padres y referentes institucionales. Las principales conclusiones son: los padres participantes informaron que la educación de padres resulta necesaria para el desempeño de su rol y que la misma se ve fortalecida si las instituciones educativas apoyan y acompañan este proceso.

This paper reports the experiences obtained from the parent training workshops realized by the Faculty of Psychology of the Catholic University of Uruguay during the year 2011. Twenty four workshops have been made in six catholic educational institutes in Montevideo and the country’s inland. The objectives of the workshops were: to generate space for the reflection and participation among parents, stimulate the creation of dialogue groups and strengthen the bound between the educational institute and the family. One hundred and thirty parents of pupils from the first and second year of secondary school participated. The evaluation was realized through fixed-alternative questionnaires to parents and institutional reference figures. The main conclusions are: parents reported their need to be educated as parents and that parent education is strengthened when educational institutes support and accompany this process.

Este artigo relata as experiências realizadas a partir de Oficinas de Formação de Pais desenvolvidas em 2011 pela Faculdade de Psicologia da Universidade Católica do Uruguai. Vinte e quatro oficinas foram realizadas em seis instituições educativas católicas de Montevidéu e do país. Os objetivos das oficinas foram: criar espaços de reflexão e participação entre os pais, fomentar a criação de grupos de debate e fortalecer o vínculo entre instituição escolar e família. A experiência envolveu 130 pais de alunos de primeiro e segundo anos da Ensino Médio. A avaliação foi realizada através de questionários fechados para os país e las referências institucionais. As principais conclusões são: os pais participantes relataram que a educação de pais é necessária para o desempenho de seu papel e que a mesma resulta fortalecida caso as instituições educacionais apoiem e acompanhem este processo.

Abscesos encefálicos múltiples secundarios a embolia paradojal a partir de una osteomielitis crónica / Multiple brain abscesses secondary to paradoxical embolism originating from chronic osteomielitis

La comunicación interauricular (CIA) es una cardiopatía congénita no cianosante, sin predisposición genética que abarca el 10 por ciento de las cardioptías congénitas, habitualmente asintomático hasta la adultez y puede generar importante morbilidad al hacerse sintomática: hipertensión arterial pulmonar (HTAP), insuficiencia cardíaca, arritmias, embolia paradojal. Su diagnóstico se realiza por ecocardiograma al objetivar la comunicación entre ambas cámaras y sus repercusiones hemodinámicas: HTAP, cardiomegalia, insuficiencia cardíaca. El TTO es siempre quirúrgico, mediante parches de pericardio o dispositivo percutaneo implantable, con un porcentaje de éxitos de 97 por ciento. Se presenta el caso de una mujer de 19 años cuyo diagnóstico de cardiopatía congénita se realiza a razón de una de sus complicaciones "la embolia paradojal", embolias sépticas encefálicas a partir de un foco de osteomielitis crónica de hueso largo y se hace la revisión de las patologías.

Carcinoma suprarrenal: revisión a propósito de un caso clínico / Adrenal carcinoma: review on a clinical case

El carcinoma suprarrenal es una patología poco frecuente siendo su incidencia de hasta 2 casos por millón de habitantes por año(2). Se presenta tanto en niños como adultos y habitualmente su diagnóstico es tardío(2). Su presentación es variable: desde no funcionante hasta manifestaciones por exceso de hormonas suprarrenales(2,8). La resección quirúrgica total en estadíos precoces es el único tratamiento con posibilidades curativas(1,2,4,5,8). En estadios avanzados, se plantea tratamiento con Mitotane. Actualmente se encuentran en investigación nuevos planes de quimioterapia con resultados dispares respecto a la respuesta tumoral y la sobrevida(2). Se presenta un caso clínico de carcinoma suprarrenal, comentándose sus características clínicas, paraclínicas, estadificación, tratamiento, seguimiento posterior y pronóstico.