POEM, nueva técnica mínimamente invasiva de terapia endoscópica para la acalasia esofágica: descripción de la técnica en base a un caso clínico / POEM, new minimally invasive technique of endoscopic therapy for esophageal acalasia: description of the technique based on a clinical case

The esophageal achalasia is an infrequent disease with significant morbidity. Multiple therapeutic alternatives are available with varying results. In 2008, POEM (Peroral Endoscopic Myotomy) endoscopic surgery was initiated in Japan (Inoue, Yokohama). Since then, it has been performed with excellent results. Objective: To describe this technique and the performance of POEM surgery based on a clinical case. Methods: The first POEM surgery was performed in Chile, according to the standards described in Inoue’s technique. It was performed by a single operator with previous training. Original devices were used. Prior informed consent was obtained, at Hospital Padre Hurtado in Santiago in January 2014. Results: A 34-year-old female patient, due to significant dysphagia and weight loss, was fully studied and diagnosed of esophageal achalasia type II. POEM surgery was carried out using the technique described by Inoue. The operating time was 150 minutes. No bleeding or intraoperative complications were detected. Upper endoscopic control at 24 h was normal, initiating progressive oral feeding. Discharged at the 4th postoperative day, without problems after a month. Conclusions: POEM surgery is a safe, effective and replicable treatment for esophageal achalasia in a public hospital in Chile.

La acalasia esofágica es una enfermedad infrecuente con morbilidad significativa. Existen múltiples alternativas terapéuticas con diferentes resultados. El año 2008 se inicia en Japón (Inoue, Yokohama) la cirugía endoscópica de POEM (Peroral Endoscopic Myotomy) con excelentes resultados. Objetivo: Describir la técnica y realización de la cirugía de POEM en base a un caso clínico. Métodos: Se planifico la realización de la primera cirugía de POEM en Chile, siguiendo los estándares descritos en su técnica. Fue realizada por un solo operador con entrenamiento previo, utilizando accesorios originales, previo consentimiento informado, en el Hospital Padre Hurtado de Santiago, en enero de 2014. Resultados: Se realizó en un paciente femenino de 34 años, previo estudio completo por disfagia y baja de peso significativa, diagnosticándose una acalasia esofágica tipo II. Se realizó una cirugía de POEM, siguiendo la técnica descrita por el Dr. Inoue. El tiempo quirúrgico fue de 150 min. No se presentó sangrado o complicaciones intraoperatorias. Endoscopia digestiva alta control a las 24 h fue normal, iniciando régimen progresivo. Alta al 4° día post operatorio, con favorable evolución al mes post operatorio. Conclusiones: La cirugía de POEM es segura, efectiva y reproducible para el tratamiento de la acalasia esofágica en un Hospital Público en Chile.

Resultados perioperatorios y sobrevida alejada de la pancreatoduodenectomía con resección vascular / Pancreaticoduodenectomy with vascular resection: perioperative results and long-term survival

Background: Pancreaticoduodenectomy (PDD) with vascular resection (VR) of the portal and superior mesenteric vein for locally advanced periampullary tumors is controversial. Aim: To evaluate the perioperative results and long-term survival of PDD with VR. Patients and Methods: Retrospective study. We included patients with periampullary tumors who underwent a PDD with VR between 1990 and 2008. We compared perioperative results and long-term survival with PDD without VR during the same period. We compared survival with non resected patients. Results: One hundred and eighty eight patients underwent a PDD, a VR was performed in 8 (4 percent) patients (Age: 58 +/- 14 years, Male: 4). Morbidity for PDD with and without VR was 75 percent and 59 percent (p = ns). Surgical mortality for PDD with and without VR was 0 percent and 8 percent (p = ns). In 6 of 8 patients the diagnosis was pancreatic cancer and histopathologic confirmation of vascular invasion was present in 4 patients. Long-term survival for patients with PDD with and without VR was similar (median 25 and 16 months; p = ns). Survival for patients with PDD with VR was superior to non resected patients (median 25 and 3 months; p = 0.0001). Conclusions: PDD with VR has similar perioperative results and long-term survival to PDD without VR. The survival reached with this type of surgery is far superior to non resected patients.

Introducción: La pancreatoduodenectomía (PDD) con resección vascular (RV) cuando existe invasión de la vena porta o mesentérica superior (VP-VMS) es controversial. Objetivo: Evaluar los resultados del perioperatorio y la sobrevida alejada de los pacientes sometidos a esta técnica. Material y Método: Estudio retrospectivo que incluyó a los pacientes con un tumor periampular en quienes se realizó una PDD con RV entre 1990 y 2008. Se compararon los resultados del perioperatorio y de sobrevida alejada con el grupo sometido a una PDD sin RV durante el mismo período. Se comparó también la sobrevida con los pacientes no resecados. Resultados: Se realizaron 188 PDD, en 8 (4 por ciento) de estos pacientes se realizó PDD con RV (Edad: 58 +/- 14 años, Hombres: 4). La morbilidad postoperatoria para la PDD con y sin RV fue de 75 por ciento y 59 por ciento (p = ns). La mortalidad postoperatoria para los grupos con y sin RV fue de 0 por ciento y 8 por ciento (p = ns). En 6 de los 8 pacientes el diagnóstico fue cáncer de páncreas y en 4 se confirmó histopatológicamente la invasión de VP-VMS. La sobrevida del grupo con y sin RV no tuvo diferencia significativa (medianas 25 y 16 meses; p = ns). La sobrevida de los pacientes sometidos a una PDD con RV fue superior a los pacientes no resecados (medianas 25 y 3 meses; p = 0,0001). Conclusiones: La PDD con RV obtiene resultados perioperatorios y de sobrevida alejada comparables a una PDD sin RV. La sobrevida alcanzada con esta técnica es ampliamente superior a la de los pacientes no resecados.

Hidatidosis alveolar hepática / Liver alveolar echinococcosis

La hidatidosis alveolar es infrecuente en nuestro país. La mayoría de las veces se confunde con una neoplasia hepática por su caracter infiltrante. El diagnóstico generalmente se realiza en el postoperatorio. El tratamiento muchas veces necesita de una resección hepática mayor, debido a la extensión e infiltración de la enfermedad. El presente artículo describe las características de un paciente de sexo masculino, de 57 años, que presentó un quiste hidatídico hepático fistulizado al tórax y que fue intervenido quirúrgicamente. Se le realizó una resección parcial y una marzupialización de su quiste. El estudio anatomopatológico mostró un quiste hidatídico multilocular. Actualmente se encuentra en tratamiento nutricional para completar el tratamiento quirúrgico. Además, se discuten aspectos de esta interesante e infrecuente patología.

Ingesta de cáusticos: experiencia en el manejo de lesiones agudas y reconstrucciones del tubo digestivo / Caustic ingestion: experience in acute injuries management and digestive tube reconstructions

Entre enero de 1983 y diciembre de 1993 hemos realizado 21 resecciones mayores del tubo digestivo alto en igual número de pacientes que habían ingerido alguna sustancia corrosiva y desarrollado una necrosis química parcial o total del esófago y/o estómago. A 14 enfermos se les debió realizar una esofagogastrectomía total y a los otros 7 una gastrectomía total. Complicaciones postoperatorias mayores se presentaron en 6 pacientes (28.6 por ciento) y 2 fallecieron (9.5 por ciento). Durante el mismo período, realizamos en 37 pacientes igual número de reconstrucciones del tubo digestivo luego de ingesta de corrosivos. Las indicaciones de reconstrucción fueron la resección esofagogástrica previa en 17 pacientes (46 por ciento), estenosis esofágica en 8 (21.6 por ciento), postgastrectomía total en 5 (13.5 por ciento), estenosis mesogástrica en 4 (10.8 por ciento) y estenosis duodenal en 3 (8.1 por ciento). Se realizaron interposiciones de segmentos colónicos en 26 pacientes gastroyeyunoanastomosis en 6, esofagoyeyunoanastomosis en 4 y duodenoyeyunoanastomosis en 1. Complicaciones postoperatorias se observaron en 8 pacientes (21.6 por ciento) y falleció 1 paciente (2,7 por ciento)

Pancreatoduodenectomía en el cáncer de la cabeza del páncreas / Pancreatoduodenectomy in pancreas head cancer

Entre 1977 y 1993, 40 pacientes han sido sometidos a una resección pancreatoduodenal por cáncer de la cabeza del páncreas. La indicación más frecuente fue el carcinoma ductal en 36 enfermos (90 por ciento). En 33 pacientes (83,5 por ciento) se practicó pancreatoduodenectomía con preservación pilórica y en los otros 17 (17,5 por ciento) se asoció a gastrectomía. En 8 pacientes (20 por ciento) se realizó pancreatectomía total y, en 5 (12,5 por ciento) se resecaron porciones de la vena porta o mesentérica superior. Complicaciones postoperatorias se presentaron en 21 pacientes (52,5 por ciento) siendo la más frecuente la fístula pancreática en 8 (20 por ciento) y la atelectasia pulmonar infectada en 6 (15 por ciento). Fallecen 3 enfermos (7,5 por ciento). Se realizó seguimiento y etapificación TNM a 31 pacientes portadores de carcinoma ductal, correspondiendo 3 a etapa I, 13 a etapa II, 13 a etapa III y 2 a etapa IV. La sobrevida global a 1 año fue del 61,3 por ciento, a 2 años del 35,5 por ciento, a 3 años del 19,4 por ciento y a 4 años del 6,5 por ciento. La mediana de sobrevida fue de 19 meses. Los resultados obtenidos parecen justificar la pancreatoduodenectomía cada vez que sea factible como el tratamiento de elección en el cáncer de la cabeza del páncreas

Efecto de la gastrectomía total sobre la masa ósea evaluada por densitometría diferencial de doble fotón / Effect of gastrectomy in bone density evaluated by densitometry double photon

Diez pacientes, con gastrectomía total, edad 59,3 ñ 4,3 años, realizada 62,4 ñ 7,9 meses antes, fueron evaluados por eventual compromiso óseo metabólico. Se determinó ingesta cálcica, perfil bioquímico, calcio y creatinina en orina de 24 h (Ca/Cr) y densidad ósea, en columna lumbar y caderas por densitometría de doble fotón (DPA). Los resultados de la DPA fueron comparados con un grupo control. La ingesta cálcica fue 487 ñ 154 mg/d. La anormalidad bioquímica más frecuente fue elevación de la razón Ca/Cr. No hubo correlación entre densidad ósea y tiempo transcurrido desde la gastrectomía ni tampoco con los índices bioquímicos medidos. La densidad ósea (en columna y caderas) de los pacientes, no fue diferente a la del grupo control. Concluimos que después de 5 años de gastrectomía total, la osteopenia no es mayor que lo esperable para la edad