Validación de una técnica por cromatografía líquida de alta resolución para la determinación del contenido de mangiferina en hojas de mangifera indica L / Validation of a high performance liquid chromatography technique for determination of mangiferin content in mangifera indica L. leaves

IINTRODUCCIÓN: la Mangiferina es una glicosilxantona natural presente en varias partes del árbol de Mangifera indica L., a la que se le atribuyen un amplio rango de acciones farmacológicas. Objetivo: establecer un método de determinación del contenido de Mangiferina en las hojas de Mangifera Indica L.por Cromatografia Líquida de Alta Resolución. MÉTODOS: para cuantificar el metabolito en las hojas, previamente secadas y pulverizadas, la separación se realizó a través de una columna cromatográfica Luna RP-18 (5 m) (250 x 4 mm), con detector UV a 254 nm usando un gradiente de fase móvil A compuesta de Acético ácido 0,2 %: acetonitrilo (85:15) y móvil fase B: Acetonitrilo y la cuantificación de este frente a una muestra de referencia utilizando el método del estándar externo. RESULTADOS: la ecuación de la curva de regresión de Mangiferina fue Y = 3,5561 X + 6536,55 (r = 0,999) El porciento de recobrado fue de 99,41 con un coeficiente de variación inferior al 2 %. Los límites de detección y cuantificación fueron de 0.0009 y 0,001 respectivamente. No se observaron diferencias estadísticamente significativas entre las determinaciones realizadas en diferentes días por los diferentes analistas. CONCLUSIÓN: El método es simple y fiable, el cual puede ser utilizado para el control de la calidad y estudio de estabilidad de las hojas de Mangifera Indica L.

INTRODUCTION: Mangiferin is a natural glycosylxanthone present in various parts of the tree Mangifera indica L. which is attributed a wide range of pharmacological properties. Objective: establish a method to determine the content of mangiferin in Mangifera Indica L. leaves by high performance liquid chromatography. METHODS: leaves were dried and pulverized before quantification of their metabolite content. Separation was performed using a Luna RP-18 chromatographic column (5 µm) (250 x 4mm) with a UV detector at 254n and a mobile phase A gradient composed of acetic acid 0.2 %: acetonitrile (85:15), and a phase B mobile: acetonitrile and its quantification vs. a reference sample applying the external standard method. RESULTS: the regression curve equation for mangiferin was Y=3.5561X +6536.55(r=0.999). Recovery was 99.41 % with a variation coefficient below 2 %. Detection and quantification limits were 0.0009 and 0.001, respectively. No statistically significant differences were found between the determinations performed on different days by different analysts. CONCLUSION: the method is simple and reliable, and may be used for quality control and stability studies about Mangifera Indica L. leaves.

Evaluación genotóxica del extracto hidroalcohólico de Tamarindus indica L. empleando el ensayo de micronúcleos en médula ósea de ratón / Genotoxic assessment of hydroalcoholic extract of Tamarindus indica L using micronuclei assay in mouse bone marrow

El ensayo de micronúcleos en médula ósea de ratón, prueba incluida en la batería estándar de genotoxicidad, fue empleado para evaluar el potencial clastogénico y aneugénico de un extracto hidroalcohólico de Tamarindus indica L. Se utilizaron ratones NMRI de ambos sexos los que fueron administrados por vía intragástrica a razón de 10 mL/kg, separados 24 h, con sacrificio 24 h después de la última aplicación Se determinó el índice de genotoxicidad, porcentaje de eritrocitos policromáticos micronucleados en un total de 1 000 eritrocitos policromáticos por animal. Los índices de genotoxicidad de los grupos tratados con 500, 1000 y 2000 mg/kg de peso corporal del extracto, fueron estadísticamente significativos con respecto al grupo tratado con la sustancia control (H2O estéril). El extracto de Tamarindus indica L. resultó clastogénico, ya que produjo un aumento significativo en la frecuencia de micronúcleos de los eritrocitos policromáticos de la médula ósea y en la prueba de tendencia lineal de proporciones demostró una relación dosis-respuesta.

Micronuclei assay in mouse bone marrow, test included in genotoxicity standard battery, was used to assess clastogenic and aneugenic potential of a hydroalcoholic extract of Tamarindus indica L. We used NMRI mice of both sexes, with administration by intragastric route at a rate of 10 mL/kg, in the space of 24 hours, sacrified 24 hours after last application. Genotoxicity rate, polychromatic micronucleated erythrocyte percentage in a total of 1 000 polychromatic erythrocytes per animal. Genotoxicity rates of treated groups using 500, 1000, and 2000 mg/kg extract/body weight were statistically significant as for group treated with control substance (H2O sterile). Extract of Tamarindus indica L was of clastogenic type, since give raise to a significant increase in micronuclei frequency of bone marrow polychromatic erythrocytes, and in ratios linear trend test showed a dosis-response relationship.

Lavado y desinfección de Ocimum basilicum L. var. lactucaefolium. I / Lavage and disinfection of Ocimum basilicum L. var. lactucaefolium. I

Las plantas medicinales en forma de droga seca deben presentar un conjunto de especificaciones que aseguren su calidad, entre las que se encuentran las microbiológicas. Con el fin de disminuir la contaminación microbiana en esta especie Ocimum basilicum L. var. lactucaefolium, comúnmente conocida como albahaca blanca, se desarrolló el método de lavado y desinfección químico, con una solución de hipoclorito de sodio, para que en forma de droga seca cumpla con los requisitos físico-químico y microbiológicos necesarios para ser consumida por la población y utilizada como materia prima para la elaboración de fitofármacos

Estandarización de Mentha spicata L (Yerbabuena): Medicamento herbario con actividad antiespasmódica / Standardization of Mentha spicata L (Yerbabuena): Herbal drug with antispasmodic activity

Se utilizaron muestras de Mentha spicata L. de 2 procedencias, que fueron secadas de forma natural y artificial, además, se determinaron los parámetros de calidad: porcentaje de materias orgánicas e inorgánicas extrañas, hojas ennegrecidas, tallos, humedad, cenizas totales, sustancias extractivas en agua y en alcohol al 30 porciento y aceite esencial. Los resultados obtenidos se encontraron dentro de los rangos que se reportan para las drogas vegetales. Se realiza un estudio macromorfológico y micromorfológico, así como el tamizaje fitoquímico. En la identificación del componente mayoritario del aceite esencial se compararon los resultados de la cromatografía en capa delgada y la cromatografía gaseosa. Al mismo tiempo se realizó un estudio de conservación de la droga en condiciones de humedad y temperatura ambiental durante un año. Se concluye que el tiempo óptimo de almacenamiento fue de 8 meses en frascos de vidrio y latas compuestas

Estudio farmacognostico de calendula (Calendula officinalis L.) / Pharmacognostic study of Calendula officinalis L. (marigold)

Se presentan los resultados del estudio farmacognostico realizado en la Estacion Experimental de Plantas Medicinales "Dr. Juan Tomas Roig", el cual incluye descripciones macro y micromorfologicas, secado, determinaciones de indices numericos y presencia de metabolitos secundarios, asi como un estudio de conservacion en diferentes envases durante el ano. Los resultados fueron evaluados estadisticamente. Se llego a la conclusion de que es posible obtener en nuestro pais una droga con caracteristicas similares a las reportadas por otros paises

Estudio farmacognostico de Mentha x piperita L. (Toronjil de menta) / Pharmacognostic study of Mentha x piperita L. (mentha lemon balm)

Se realiza un estudio farmacognostico a las partes aereas de plantas cultivadas en la Estacion Experimental de Plantas Medicinales "Dr. Juan Tomas Roig", en parcelas experimentales y en algunas muestras procedentes de ls Estacion de Topes de Collantes, secadas de forma natural y artificial. Fueron determinados diferentes parametros farmacognosticos (humedad, cenizas, sustancias extractivas en agua y alcohol al 70 porciento, porcentaje de aceite esencial, materias organicas extranas, porcentaje de tallos y hojas). Se realizo el estudio macro y micromorfologico, el tamizaje fitoquimico y la determinacion del contenido de mentol por cromatografia en capa delgada. Paralelamente se realizo una investigacion sobre la conservacion del material vegetal en diferentes envases, en condiciones ambientales durante un ano. Todos los parametros determinados en las muestras estudiadas estan dentro de los limites que reportan otros paises para esta droga. Se concluye que la droga puede almacenarse hasta diez mese en frascos de vidrio y latas compuestas sin que se afecte la calidad

Cultivo de oregano frances (Plecthranthus amboinicus [Lour.] Spreng.) para la produccion de fitofarmacos / Culture of french origan (Plecthranthus amboinicus [Lour] Spreng.) for production of phytopharmacological drugs

Estudios agrotecnicos y fitoquimicos en el oregano frances (Plecthrantus amboinicus [Lour.] Spreng.) facilitaron la determinacion de sus mejores condiciones de cultivo con vistas a la produccion (para nuestra industria farmaceutica) de nuevos medicamentos con accion expectorante y antitusivo, ademas de otros con con propiedades antiepileptica y antiseptica. Los estudios realizados indican su cultivo mediante estacas plantadas verticalmente, a 40 cm unas de otras, en los surcos distanciados a 90 cm, aue la cosecha del follaje se inicie entre los cinco y seis meses de edad y las restantes (hasta cuatro cortes mas) se efectuen cada dos meses, con lo que se logran mas de 128 t/ha del material vegetal fresco y 188 kg/ha de aceite esencial, ademas de un cultivo libre de plagas, ya que hasta al momento solo se ha reportado el ataque de Cercospora sp. en plantaciones muy densas. El estudio sobre secado mostro que la mejor forma era artificial, que demora de cinco a seis dias y da lugar a una proporcion de material fresco: material seco de 10:1 aproximadamente. La dinamica de acumulacion arrojo que los mayores contenidos del aceite (0,30 porcientoy 79,83 kg/ha) se presentan en el primer corte de las plantas de cinco meses de edad y que su principal constituyente, el carvacrol, se muestra en alta proporcion