La evolución del concepto de tabaquismo / The evolution in the concept of smoking

El concepto de tabaquismo ha evolucionado mucho en las últimas décadas. De hábito en los años 60, el consumo pasó a ser considerado como dependencia psicológica en los años 70, después como adicción en los 80 y en los años 90 se instauró la clínica del fumador. Para entender el mecanismo del hábito de fumar debemos considerar que fumar representa mucho más que la dependencia física a la nicotina. Con el paso del tiempo el fumador pasa a recibir estímulos sociales, comportamentales o culturales que refuerzan su hábito y probablemente serán los elementos causantes del establecimiento de la dependencia psicológica. Tanto el componente psicológico como el físico de la dependencia al tabaco tienen un papel fundamental en el mantenimiento del hábito.

A adaptaçäo ao português do Fagerström test for nicotine dependence (FTND) para avaliar a dependência e tolerância à nicotina em fumantes brasileiros / Adaptation into portuguese for the Fagerström test for nicotine dependence (FTND)to evaluate the dependence and tolerance for nicotine in brazilian smokers

Apresentamos o Fageström Test for Nicotine Dependence (Heatherton e col.,1991) em versäo portuguesa e sua adaptaçäo a uma populaçäo de fumantes brasileiros. O FTND é oteste mais reconhecido e utilizado na detecçäo da nicotina entrte sujeitos fumantes, tem um alto nível de confiabilidade e validade, assim como numerosas aplicaçöes no contexto clínico do tabagismo. Para sua administraçäo foi traduzido para o português a partir de uma versäo em espanhol. Apresentamos resultados desta adaptaçäo e outros detalhes psicométricos desta vers o portuguesa. Os resultados mostram que esta adaptaçäotem as mesmas propriedades que a original espanhola e outras versöes em diferentes idiomas. Tanto a consistência interna da escala como a estabilidade temporária obtidas da mesma garantem sua eficácia nas aplicaçöes clínicas e epidemiológicas no estudo do tabaquismo.(au)