Ideación suicida en la adolescencia: una explicación desde tres de sus variables asociadas en Bogotá, 2009 / Suicidal ideation in adolescence: an explanation from three of its associated variables in Bogotá, 2009

Objetivo: Determinar la relación entre desesperanza, soledad y grado de salud familiar en adolescentes escolarizados, cony sin ideación suicida, para profundizar en el conocimiento del fenómeno desde la disciplina de enfermería y plantear opcionesde promoción y prevención en Bogotá, Colombia. Métodos: Se utilizó el estudio cuantitativo descriptivo correlacional comparativo de corte transversal. La muestra se seleccionó en el período comprendido entre febrero y abril de 2009, a través de un muestreo mixto y estuvo constituida por 482 adolescentes escolarizados entre 14 y 17 años. A través del empleo de análisis estadísticos de tipo univariado, bivariado y multivariado se describió el comportamiento de cada una de las variables, se exploraron las relaciones y contrastes entre éstas y se estimó el efecto de las variables independientes en la presencia de ideación suicida. Se siguieron todas las consideraciones éticas para el desarrollo de investigaciones con seres humanos. Resultados: Entre los adolescentes investigados 20% de la muestra informó presencia de pensamientos o deseos suicidasde variada intensidad. Todas las variables estudiadas influyen la presencia de ideación suicida en los adolescentes a excepción de edad, estrato socioeconómico, localidad y tipo de colegio. Sin embargo a partir de la construcción de modelos de regresión logística se observó que las variables que mejor explican la presencia de ideación suicida son: antecedente de intento desuicidio, baja autoestima, depresión y pertenecer a una familia poco saludable. Conclusiones: Los datos sobre ideación e intento suicida obtenidos en este estudio apoyan la idea de implementar mayores esfuerzos preventivos al interior de las familias y las escuelas. Identificar los adolescentes en riesgo de suicidio o de alteraciones de la salud mental y construir programas efectivos de prevención y programas de tratamiento es una prioridad.

Objective: To determine the relationship between hopelessness, loneliness and the level of family health in school-ageadolescents with and without suicidal ideation to deepen in the knowledge of this phenomenon from a nursing point of view and to pose promotion and prevention options in Bogotá, Colombia.Method: This was a cross-sectional, comparative, correlational, descriptive and quantitative study. The sample wasselected in the period between February and April 2009, through mixed sampling and 482 school-attending 14-17 year-oldadolescents were included. Widely recognized and highly qualified psychometric tools were used to measure the variables concerned. Univariate, bivariate and multivariate statistic analysis were used to describe the behavior of each variable, toexplore the relationships and contrasts between these variables and to estimate the effect of the independent variables on the presence of suicidal thoughts. This study has followed the ethical considerations necessary for research involving human beings. Results: 20% of the sample used reported the presence of suicidal thoughts or desires. All variables studied influence the presence of suicidal thoughts except age, socioeconomic strata, borough and type of school. However, with the use of logistic regression methods, the variables that best express the presenceof suicidal thoughts are: previous suicide attempt, low selfesteem, depression and belonging to an unhealthy family. Conclusions: Data on suicidal ideation and attempts made in this study support the idea of implementing greaterpreventive efforts within families and schools. Identifying adolescents at risk of suicide or mental health disorders, andbuild effective prevention and treatment programs is a priority.

Exposición ocupacional a solventes orgánicos y alteraciones en la visión del color en trabajadores de una empresa de hidrocarburos / Occupational exposure to organic solvents and vision disturbances in a hydrocarbon company

El benceno, el tolueno y el xileno son solventes orgánicos ampliamente utilizados por la industria. La problemática a escala mundial en relación con la exposición a los hidrocarburos aromáticos se ha centralizado con mayor atención en torno al benceno, el cual se considera peligroso para la salud, aun en concentraciones bajas. El objetivo de este estudio fue determinar la prevalencia de alteraciones en la visión del color en trabajadores expuestos a solventes orgánicos en una empresa de hidrocarburos mediante la aplicación de dos pruebas de la visión del color (Test de Ishihara y Test de Farworth). Se realizó un estudio analítico de corte transversal en 124 trabajadores de los cuales se recolectó información general ocupacional y clínica y se comparó un grupo expuesto con uno no expuesto mediante frecuencias simples, X2, valor p, análisis estratificado. El 3,2 por ciento de los trabajadores presentó alteraciones en la visión del color en el test de Farworth