Osteología del miembro torácico de la corzuela parda Mazama gouazoubira (g. Fischer, 1814) (Cetartiodactyla: Cervidae) / Osteology of the thoracic limb of south american gray brocket Mazama gouazoubira (Fischer, 1814) (Cetartiodactyla: Cervidae)

El objetivo del estudio fue describir las características anatómicas y establecer hipótesis morfo-funcionales del esqueleto del miembro torácico de Mazama gouazoubira. Para ello, se utilizaron los miembros torácicos de cuatro adultos jóvenes. Los huesos se prepararon mediante ebullición y fueron blanqueados en una solución de peróxido de hidrógeno para obtener descripciones comparativas, mediciones osteométricas y radiografías digitales. En comparación con los rumiantes domésticos, la escápula resultó ser ancha y plana, con el acromion pequeño, el proceso coracoides muy pequeño y sin tuberosidad de la espina. El húmero se observó alargado con la diáfisis redondeada en una sección transversal y con proyecciones no articulares lisas. La ulna se unió al radio hasta la epífisis distal y juntos formaron un espacio interóseo proximal alargado y estrecho, sin surco vascular. El esqueleto de la mano presentó los metacarpianos III y IV bien desarrollados y fusionados, mientras que los metacarpianos II y V resultaron rudimentarios con disposición telemetacarpiana, filogenéticamente típico de cérvidos del Nuevo Mundo. Se encontraron cuatro dedos con tres falanges en cada uno, de los cuales, dos corresponden a los principales (III y IV) que llegan al suelo y dos son rudimentarios (II y V). Las radiografías nos permitieron visualizar los patrones de tensiones trabeculares normales y la osteometría permitió establecer relaciones con fines comparativos. Se reconocieron las adaptaciones esqueléticas del miembro torácico para favorecer la locomoción cursorial saltatoria.

This study aimed to describe anatomical features of the forelimb skeleton of Mazama gouazoubira in order to establish morphofunctional activity. Forelimbs of four young adult specimens were used to this end. The bones were prepared by boiling and cleared in a solution of hydrogen peroxide for comparative descriptions, osteometrics measurements and digital radiographs. Compared to domestic ruminants, the scapula proved to be wide and flat, with a small acromion, reduced coracoid process and lacking of spine tuberosity. The humerus had an elongated shaft with a rounded cross-section and discrete non-articular projections. The ulna accompanied the radio to the distal epiphysis and formed a long and narrow, proximally placed interosseous space without a vascular groove. The skeleton of the hand presented the rudimentary metacarpals II and V and the well-developed III and IV fused metacarpals, which is a typical telemetacarpal arrangement of close phylogenetically deer species from the New World. There were four fingers, each one with three phalanges; two main (III and IV) touching the ground and two rudimentary (II and V). Radiographs allowed visualizing patterns of normal trabecular tensions and osteometrics enabled to establish ratios for comparative purposes. Adaptations of skeletal forelimb to favor cursorial saltatory locomotion were typically identified.

Topografia da intumescência lombar e do cone medular em Lycalopex gymnocercus (G. Fischer, 1814) / Topography of the lumbar intumescense and medullary conus in Lycalopex gymnocercus (G. Fischer, 1814) P

Objetivou-se com este estudo descrever a topografia da intumescência lombar e do cone medular da medula espinhal do graxaim-do-campo (Lycalopex gymnocercus) a fim de estabelecer uma base anatômica para procedimentos de anestesia epidural nesta espécie, bem como fornecer dados para estudos comparativos em neuroanatomia animal. Para tal, foram utilizados cinco espécimes, quatro machos e uma fêmea, recolhidos mortos em rodovias da mesorregião sudoeste do Rio Grande do Sul, Brasil, e então fixados e conservados em solução de formaldeído. As macrodissecções e exames radiográficos digitais permitiram observar que a intumescência lombar mediu, em média, 31,40 ± 5,09 mm e ocupou o espaço sobre as vértebras L4 e L5 (80%; n =4) e entre L5 e L6 (20%; n = 1), sendo relativamente pequena se comparada a outras espécies carnívoras. O cone medular revelou dimensões alongadas típicas de canídeos de menor porte. Seu comprimento médio foi 68,28 ± 8,36mm e sua esqueletopia demonstrou base sobre a vértebra L5 e ápice sobre a S3 em quatro indivíduos; em um único espécime a base situou-se sobre L6 e o ápice sobre Cd1. O comprimento do cone medular teve forte correlação positiva com o comprimento rostrossacral (r = 0,8324). Os achados sugerem que a introdução da agulha para fins de anestesia epidural no Lycalopex gymnocercus seja mais segura no espaço sacrocaudal.

The aim of this study was to describe the topography of the lumbar intumescence and medullary conus in the spinal cord of the pampas fox (Lycalopex gymnocercus), in order to establish anatomical basis for epidural anesthesia procedures in this species, as well as to give data for neuroanatomical comparative studies in animals. For this purpose, five specimens, four males and one female, collected dead from road kills at the southwest region of Rio Grande do Sul, Brazil, were embalmed and conserved in formaldehyde solution. Macrodissections and digital radiographs revealed that lumbar intumescence has an average length of 31.40 ± 5,09 mm, lies over L4 and L5 vertebrae and appears relatively shorter in comparison to other carnivore species. The medullary conus has an elongated dimension which seemed to be typical for smaller canids and an average length of 68.28 ± 8,36 mm. Its skeletopy exhibited a basis over L5 and an apices over S3 vertebrae in four specimens; in one individual the basis was over L6 and the apices over Cd1. The findings suggest that needle puncture for epidural anesthesia in Lycalopex gymnocercus is safer if done at the sacrocaudal space. Keywords: animal anatomy, epidural anesthesia, pampas fox, wild carnivores.