Relação entre o desempenho no teste de salto vertical em água e a velocidade de arremesso da bola em jogadores de polo aquático / Relationship between water vertical jump test and ball speed in the throw to the goal in water polo players

Considerando as técnicas fundamentais do polo aquático (PAq), o objetivo deste estudo foi verificar a existência de relação entre a velocidade da bola após o arremesso à gol (VB) e a altura alcançada em teste vertical realizado dentro da água (HEB) por jogadores recreacionais de PAq. Participaram 13 jogadores de PAq do sexo masculino (idade: 30,4 ± 6,5 anos, massa corporal de 81,4 ± 9,9 kg, estatura de 1,78 ± 0,05 m e envergadura de 1,81 ± 0,06 m). VB foi mensurada com radar e HEB com videogrametria. Resultados: VB foi de 15,8 ± 1,4 m∙s -1 e HEB foi de 128,0 ± 12,0 cm. Encontrou-se correlação positiva, forte e significativa (r = 0,71 e p = 0,004) entre a VB e a HEB. Jogadores recreacionais adultos de polo aquático tem desempenho no teste de velocidade da bola e no de salto vertical na água próximos ou abaixo daquele apresentado por jogadoras de elevado nível de desempenho e atletas mais jovens de bom desempenho.(AU)

Considering the fundamental techniques of water polo (WP), the aim of this study was to verify the existence of a relationship between the speed of the ball in the throw to the goal (SB) and the height reached in vertical test performed in water (HEB) by WP players. Thirteen WP male players participated (age: 30.4 ± 6.5 years, body mass 81.4 ± 9.9 kg, height 1.78 ± 0.05 m and wingspan of 1.81 ± 0, 06 m). SB was measured with radar and HEB with videogrammetry. Results: SB was 15.8 ± 1.4 m∙s -1 and HEB was 128.0 ± 12.0 cm. Positive, strong and significant correlation (r = 0.71 and p = 0.004) between SB and HEB was found. Adult male recreational water polo players perform the throw to the goal and the vertical jump near or below that of high-performance female players and younger but high-level athletes.(AU)

Cinemática do nado crawl em velocidade sustentada até a exaustão / Kinematics of the front crawl in sustained speed to exhaustion

O objetivo deste estudo foi verificar as respostas da frequência média de ciclos de braçadas (FB) e da distância média percorrida por ciclo de braçada (DC) no nado crawl ao longo de série de natação na intensidade de 95% da velocidade média dos 400 m (V400), até a exaustão. Onze nadadores realizaram 400 m em máxima intensidade para determinação da V400, e, posteriormente, uma série a 95% da V400 (95v) com média de 2,88 ± 1,37 repetições de 400 m e intervalos de 40 s de repouso passivo, quarenta e oito horas após a V400. A duração da série a 95% da V400 foi normalizada a 100%, de modo individual, e posteriormente, foi dividida em cinco momentos (0, 25, 50, 75 e 100%) para a análise de FB e DC, que foram comparadas ao longo da série. Resultados: houve manutenção dos parâmetros cinemáticos apenas entre os momentos 0 e 25%. Ocorreram aumento da FB e diminuição da DC nos últimos momentos (75 e 100%) em comparação aos demais momentos da série 95v. Ao nadar nesta intensidade, que está situada o domínio de intensidade severa, nadadores não são capazes de manter a técnica constante ao longo da duração total da série...(AU)

The objective of this study was to investigate the stroke rate (SR) and the stroke length (SL) responses in front crawl along swimming training series in the intensity of 95% of the average velocity of 400 m (V400) until exhaustion. Eleven swimmers performed 400 m at maximum intensity for determining V400, and subsequently, a series of 95% the V400 (95v) with average 2.88 ± 1.37 trials of 400 m and intervals of 40 s of passive rest, 48 hours after the V400. The duration of the 95V was normalized to 100%, individually, and, later, it was divided into five moments (0, 25, 50, 75, and 100%) for the SR and SL analysis, which were compared over the series. Results: there was maintenance of kinematic parameters only between moments 0 and 25%, The SR increased and the SL decreased in the end of the series (75 and 100%) compared to other moments. When swimming at this intensity, which is situated in severe intensity domain, swimmers are not able to keep constant the technique over the entire duration of the series...(AU)