Correlação entre os níveis de independência, nutrição, provas de forças de músculos ventilatórios e equilíbrio em idosos / Correlation amongdegrees of independence, mutrition, ventilatory muscles streng tests and equilibrium in olde adults

Introdução: O processo de envelhecimento proporciona alterações funcionais, psicossociais e biológicas de caráter progressivo e irreversível, diminuindo a capacidade funcional e pulmonar dos idosos. A fraqueza muscular presente nos idosos pode reduzir o nível de atividades funcionais e do sistema respiratório, favorecendo a inatividade e dependência. Objetivo: Avaliar a correlação entre a capacidade funcional e pulmonar em idosos. Metodologia: Estudo descritivo transversal, no qual foi realizada uma avaliação por meio do Índice de Barthel Modificado, da PI máx, PE máx com a utilização de manuvacuometro, da circunferência da panturrilha (CP) e do teste Timed Up and Go (TUG). A amostra foi de 40 idosos. Resultados: a associação significativa entre achados de força da musculatura inspiratória, CP, teste TUG, Índice de Barthel, PI máx, PE máx e idade, correlaciona a redução da força muscular com menor nível de capacidade funcional em idosos, ainda mais significativa no sexo masculino, com menor tempo para a realização do teste TUG, comparado ao sexo feminino. Conclusão: Houve correlação entre o nível de capacidade funcional e pulmonar de idosos, demonstrando a importância da associação do treinamento da função respiratória associado ao exercício físico.(AU)

Introduction: The aging process provides functional, psychosocial and biological changes of a progressive and irreversible character, reducing the functional and pulmonary capacity of older adults. The muscular weakness present in older persons reduces the level of functional activities and the respiratory system, favoring inactivity and dependence. Objective: Evaluate the correlation between functional and pulmonary capacity in older people. Methodology: A physical therapy evaluation was performed through an evaluation form deve loped by the authors and the Modified Barthel Index. The rating consisted of identification, pulmonary evaluation, calf circumference (CP) and performance the Timed Up and Go test (TUG). The data was collected at a long permanence institution for older adults, located in the interior of Goiás, with a sample of 40 older individuals. Results: The association between inspiratory muscle strength, CP, TUG test, Barthel index, PI max, PE max and age, correlate the reduction of muscle strength with lower level of functional capacity in older adults, even more significant in sex male, with less time to perform the TUG test, compared to the female. Conclusion: Is suggested a correlation between the level of functional and pulmonary capacity of older people, demonstrating the importance of the association of respiratory function training associated to physical exercise.(AU)

Benefits of intradialytic physiotherapy in quality of life, pain, edema and respiratory function of patients with chronic kidney disease / Benefícios da fisioterapia intradialítica na qualidade de vida, dor, edema e função respiratória de doentes renais crônicos / Beneficios de la fisioterapia intradialítica en la calidad de la vida, el dolor, el edema y la función respiratoria de los pacientes renales crónicos

Abstract Introduction: Patients with chronic kidney disease suffer from a decline in quality of life and respiratory function, for various reasons related to this condition. Objective: To verify the influence of intradialytic physiotherapy on the quality of life and respiratory function in chronic renal patients. Methods: The sample was non-probabilistic and consisted of 51 individuals, of both sexes, aged between 30 and 60 years. The WHOQOL-Bref, an evaluation form, the Manovacuometer and Peak Flow were used to detect the impact of the physiotherapeutic intervention before and after an eight-week treatment protocol. Results: There was a difference in the comparison of the general QOL before and after (p = 0.006) the intervention, as well as in the improvement of the maximal forced expiratory flow peak (p = 0.001), the PEmax (p = 0.000), peak forced expiratory flow rate (0.017) and pain (p = 0.006). There was also improvement of edema (p = 0.013) and cramps (p = 0.000). Conclusion: The benefits of intradialytic physiotherapy in improving QOL and respiratory function in chronic kidney patients are explicit.

Resumo Introdução: Pacientes com doença renal crônica sofrem declínio na qualidade de vida e função respiratória, por diversos motivos ligados à afecção. Objetivo: Verificar a influência da fisioterapia intradialítica sobre a qualidade de vida e a função respiratória em pacientes renais crônicos. Métodos: A amostra foi não probabilística e composta por 51 indivíduos, de ambos os sexos, com idade estabelecida entre 30 e 60 anos. Utilizaram-se o WHOQOL-Bref, uma ficha de avaliação, o Manovacuômetro e o Pico de fluxo expiratório forçado máximo (Peak Flow) para detectar o impacto da intervenção fisioterapêutica antes e após um protocolo de oito semanas de tratamento. Resultados: Houve diferença na comparação da QV geral antes e depois (p =0,006) da intervenção, assim como na melhora da PImáx (p = 0,001), da PEmáx (p = 0,000), do pico de fluxo expiratório forçado máximo (p = 0,017) e da EVA de dor (p = 0,006). Também houve melhora do edema (p = 0,013) e das câimbras (p = 0,000). Conclusão: Ficam explícitos os benefícios da fisioterapia intradialítica na melhora da QV e a função respiratória de doentes renais crônicos.

Resumen Introducción: Los pacientes con enfermedad renal crónica sufren una disminución de la calidad de vida y la función respiratoria, por diversos motivos relacionados con la afección. Objetivo: Verificar la influencia de la Fisioterapia intradialítica sobre la calidad de vida, función respiratoria en pacientes renales crónicos. Métodos: La muestra fue no probabilística y compuesta por 51 individuos, de ambos sexos, con edad establecida entre 30 a 60 años. Se utilizó el WHOQOL-Bref, una ficha de evaluación, el Manovacuómetro y el Pico de flujo espiratorio forzado máximo (Peak Flow) para detectar el impacto de la intervención fisioterapéutica antes y después de un protocolo de ocho semanas de tratamiento. (P = 0,006) de la intervención, así como en la mejora de la PImáx (p = 0,001), de la PEmáx (p = 0,000), del pico de flujo espiratorio forzado máximo (p = 0,000), en la comparación de la QV general antes y después (p = 0,006) 0,017) y de la EVA de dolor (p = 0,006). También hubo una mejora del edema (p = 0,013) y de los calambres (p = 0,000). Conclusión: Queda explícito los beneficios de la fisioterapia intradialítica en la mejora de la QV y la función respiratoria de pacientes renales crónicos.