Investigação da atividade antifúngica de mangifera indica l. frente a diferentes espécies de candida ssp. associadas à candidíase vulvovaginal / Research of mangifera indica l. antifungal activity in different candida ssp. species associated with vulvovaginal candidiasis

Candidíase Vaginal é a infecção fúngica oportunista mais comum e importante nas mulheres. O aumento na utilização de drogas antifúngicas, nos últimos anos, tem causado resistência aos medicamentos disponíveis para o tratamento. O objetivo deste estudo foi investigar a atividade antifúngica de Mangifera indica em estirpes associadas à candidíase vaginal. Os testes in vitro foram realizados com o extrato bruto e frações orgânicas contra as estirpes de Candida albicans (URM 4385), Candida glabrata (URM 4264) e Candida tropicalis (URM 4262), gentilmente cedidas pela Micoteca da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), por meio do ensaio de difusão em ágar por meio de poço e determinação da concentração inibitória mínima (CIM). O extrato etanólico foi o mais ativo, com diâmetro de inibição variando entre 25,5 e 18,5 mm, valores semelhantes à droga padrão, não apresentando diferença estatística. A CIM variou de 0,04 e 0,16 mg/ml em microrganismo testado. As frações acetato de etila e metanólica apresentaram atividade antifúngica relevante contra C. glabrata e C. albicans, respectivamente. Estudo químico para a extração e o isolamento dos compostos ativos é recomendado para ensaios in vitro destes compostos para investigar a sua atividade antifúngica.

Vaginal Candidiasis is the most common and important opportunistic fungal infection in women. The increased use of antifungal drugs in recent years has caused resistance to the drugs available for treatment. The aim of this study was to investigate the antifungal activity of Mangifera indica on strains associated to vaginal candidiasis. In-vitro tests were conducted with crude extract and organics fractions against strains of Candida albicans (URM 4385), Candida glabrata (URM 4264) and Candida tropicalis (URM 4262), a courtesy of the Federal University of Pernambuco (UFPE), through diffusion in agar-bem assay and minimal inhibitory concentrations (MIC). The ethanolic extract was the most active, with inhibition diameter ranging between 25.5 to 18.5 mm, values that are similar to the standard drug, not presenting statistic different. The MIC varied from 0.04 to 0.16 mg/ml for the tested microorganism. The ethyl and methanolic acetate organic fractions presented relevant antifungal activity against C. glabrata and C. albicans, respectively. The chemical study for the extraction and isolation of active compounds is recommended for in-vitro assays of these compounds to investigate the antimicrobial activity.

Suscetibilidade antimicrobiana de bactérias ocorrentes em úlceras crônicas aos extratos brutos de Prosopis juliflora / Antimicrobial susceptibilit y of bacteria in chronic ulcers to crude extracts of Prosopis juliflora

Úlceras crônicas são suscetíveis à infecção devido à perda estéril da função de barreira inata da pele e dos anexos cutâneos, facilitando o desenvolvimento de comunidades microbianas. O objetivo do estudo foi investigar a suscetibilidade de bactérias associadas a úlceras crônicas aos extratos brutos de Prosopis juliflora. Os testes in vitro foram realizados com extratos brutos das folhas e casca do caule contra as estirpes de Escherichia coli (ATCC 25922), Pseudomonas aeruginosa (ATCC 27853), Staphylococcus aureus (ATCC 25923) e Proteus mirabilis (ATCC 7002), por meio de ensaio de difusão em agar com poço e determinação da Concentrações Inibitórias Mínimas (MIC). Os resultados mostraram que as estirpes de E. coli, P. aeruginosa, S. aureus e P. mirabilis foram mais susceptíveis aos extratos brutos da folha, com diâmetro de zona de inibição de 21,0; 33,0; 20,0; 21,0 mm, respectivamente, enquanto, E. coli e S. aureus foram mais susceptíveis aos extratos brutos da casca do caule, com diâmetro da zona de inibição de 21,5 e 20,0 mm, respectivamente. Os melhores valores de CIM foram registrados para EBF de P. juliflora. Estudo químico para a extração e o isolamento de compostos ativos é recomendado para realização de ensaios in vitro para investigar a atividade antimicrobiana destes compostos.

Chronic ulcers are prone to infection due to the sterile lossof the innate barrier of the skin and cutaneous annexes, coupled to the development of microbial communities. Current study investigates the susceptibility of bacteria associated with chronic ulcers to crude extracts of Prosopis juliflora. In vitro tests with the crude extracts of leaves and stem bark were performed against strains of Escherichia coli (ATCC 25922), Pseudomonas aeruginosa (ATCC 27853), Staphylococcus aureus (ATCC 25923) and Proteus mirabilis (ATCC 7002), by a diffusion assay in agar and determination of Minimum Inhibiory Concentration (MIC). Results showed that E. coli, P. aeruginosa, S. aureus and P.mirabilis strains were affected by the crude extracts of the leaves, with a diameter of the inhibition zone measuring respectively 21.0; 33.0; 20.0; 21.0 mm, whereas E. coli and S. aureus were more affected to the crude extracts of the stem bark, with an inhibition zone diameter of 21.5 and 20.0 mm, respectively. Best MIC rates were reported for the crude extracts of P. juliflora leaves. Chemical studies for the extraction and isolation of compounds are recommended for the execution of in vitro assays to investigate the compounds´ antimicrobial activity.

Úlceras por pressão em pacientes com lesão medular traumática: subsídios na identificação microbiológica / Úlceras por presión en pacientes con lesión traumática médula espinal: subvenciones en identificación microbiológica / Pressure ulcers in patients with traumatic spinal cord injury: subsidies in microbiological identification

Objective: To determine the prevalence of bacterial species in pressure ulcers (PU) in patients with spinal cord injury treated by a Physically Handicapped Association. Method: A descriptive, cross-sectional, quantitative study, conducted in a northeastern city from 2009 to 2010. The sample was consecutive, not probabilistic and comprised 20 individuals with spinal cord injury and PU being treated in the Association and without antibiotic therapy. Samples were collected from exudates of PU, using sterile swabs, plated on Blood Agar plates and incubated at 35°C for 24 hours. For identification of microorganisms were employed biochemical tests. Descriptive statistics were used for data analysis. Results: The six microorganisms were: S. aureus, S. epidermidis, S. saprophyticus, Proteus spp., Escherichia coli and Enterobacter spp. Conclusion: Additional prospective microbiological investigations are needed to assess the prevalence of pathogens in patients with PU injured thus instituting, nutritional, therapeutic and educational programs that reduce bacterial colonization and infection.

Objetivo: Determinar a prevalência de espécies bacterianas em úlceras por pressão (UP) de pacientes com lesão raquimedular assistidos por uma associação de deficientes físicos. Método: Estudo descritivo, transversal, quantitativo, conduzido em uma cidade nordestina de 2009 a 2010. A amostra foi consecutiva não probabilística e compreendeu 20 indivíduos com lesão raquimedular e UP, em acompanhamento na associação e sem uso de antibioticoterapia. Coletaram-se amostras de exsudatos das UP, utilizando suabes estéreis, semeadas em ágar sangue e incubadas a 35°C por 24 horas. Para identificação dos microrganismos, foram empregadas provas bioquímicas. Utilizou-se estatística descritiva para análise dos dados. Resultados: Os seis microrganismos encontrados foram: S. aureus, S. epidermides, S. saprophyticus, Proteus spp., Escherichia coli e Enterobacter spp. Conclusão: Investigações microbiológicas prospectivas adicionais são necessárias para avaliar a prevalência dos agentes patogênicos de UP em pacientes lesionados, a fim de instituir programas educacionais, nutricionais e terapêuticos que reduzam a colonização e infecção bacteriana.

Objetivo: Determinar la prevalencia de especies bacterianas en las úlceras por presión (UPP) en pacientes con lesión medular espinal (LME) tratada por una Asociación de Discapacitados Físicos. Método: Estudio descriptivo-transversal, cuantitativo, realizado en una ciudad del noreste en 2009-2010. La muestra fue no probabilística, secuencial y comprende 20 individuos con LME y UPP y sin tratamiento antibiótico. Se recogieron muestras de exudados de la UPP, utilizando torundas estériles, sembradas en placas de Agar Sangre y se incubaron a 35°C durante 24 horas. Los microorganismos fueron identificados por pruebas bioquímicas. Se utilizó estadística descriptiva para el análisis de datos. Resultados: Los seis microorganismos fueron: S. aureus, S. epidermidis, S. saprophyticus, Proteus spp, Escherichia coli y Enterobacter spp. Conclusión: Se necesitan investigaciones microbiológicas prospectivas para evaluar la prevalencia de patógenos en LME con UPP instituyendo así, los programas nutricionales, terapéuticos y educativos para reducir la colonización bacteriana y la infección.

Influência da higienização na contaminação de escovas dentais / Influence of hygienization on the contamination of toothbrushes: prevention and care

As escovas dentais são partes fundamentais na higienização bucal, contribuindo para saúde gengival, relação social do indivíduo e estética. Sua utilização adequada diminui a incidência de cárie dentária, por ser um método eficaz na retirada dos microorganismos presentes no biofilme dentário. Contudo, sem os devidos cuidados, as escovas dentais podem se tornar depósitos de microorganismos prejudiciais à saúde. O Estudo propõe comparar, microbiologicamente, escovas dentais submetidas a métodos de higienização. Quarenta pacientes, atendidos regularmente na Clínica-escola Integrada do Curso de Odontologia do CESMAC, Maceió ? AL, foram selecionados para participarem do estudo. Idade (acima de 18 anos), tempo de tratamento odontológico (mais de 30 dias) e domínio de leitura serviram como critério de seleção. Os pacientes selecionados foram divididos em dois grupos. O grupo A, com vinte indivíduos, recebeu escovas dentais sem nenhuma orientação, tendo liberdade quanto ao uso, e os indivíduos integrantes do grupo B receberam as escovas dentais e orientações para o uso correto das mesmas. Esses pacientes fizeram uso dessas escovas durante quinze dias. Após as análises microbiológicas, observou-se a presença de bactérias, como Candida albicans, Escherichia coli, Streptococcus mutans e Bacillus subtilis. O presente trabalho demonstra que algumas mudanças com relação aos hábitos de higienização das escovas podem ser bastante benéficas para a saúde bucal.

Toothbrushes are an essential in buccal hygienic contributing to gum health, social relationship, and esthetics. Their proper use decreases the incidence of dental caries as they are an efficient method of removing microorganisms on the oral biofilm. However, without precautions, they can become a deposit of microorganisms harmful to health. This study compares toothbrushes submitted to hygienic cleaning methods microbiologically. Forty patients regularly attending Clínica-escola Integrada do Curso de Odontologia do CESMAC, Maceió - AL, were chosen to take part in this study. Age (over 18), dental treatment time (more than 30 days) and reading management were the selection criteria. The patients selected were divided into two groups. Group A (20 subjects) received toothbrushes without any orientations to use by them as they wished, while Group B received toothbrushes and orientations for their proper use. The latter patients used these toothbrushes for 15 days. After microbiologic analysis, the presence of bacteria such as Candida albicans, Escherichia coli, Streptococcus mutans, and Bacillus subtilis was observed. This paper shows that some changes with respect to the hygienic cleaning of toothbrushes can be very beneficial for buccal health.