O cotidiano de mulheres com fibromialgia e o desafio interdisciplinar de empoderamento para o autocuidado / El cotidiano de mujeres con fibromialgia y el desafío interdisciplinar de empoderamiento para el autocuidado / The routines of women with fibromyalgia and an interdisciplinary challenge to promote self-care

Resumo OBJETIVOS Descrever o cotidiano das mulheres que vivem com fibromialgia durante a intervenção do grupo interdisciplinar e analisar seus benefícios à saúde das mulheres após a intervenção. MÉTODO Trata-se de um estudo descritivo exploratório, de abordagem qualitativa, desenvolvido com 12 mulheres participantes do grupo interdisciplinar de educação em saúde, em uma Universidade Estadual do Rio de Janeiro. Os dados foram coletados em 2016 por meio de entrevista semiestruturada e, em seguida, organizados e submetidos à análise de conteúdo segundo Bardin. O presente estudo foi aprovado pelo comitê de ética recebendo o número do CAAE 16413013013100005259, em consonância aos aspectos éticos legais da resolução 466/2012. RESULTADOS Do corpus analítico, emergiram duas categorias intituladas: A expressão do cotidiano e Repercussões do grupo interdisciplinar. CONCLUSÃO As ações do grupo interdisciplinar proporcionaram inúmeros benefícios tanto físicos, quanto psicológicos e sociais para cada mulher.

Resumen OBJETIVOS Describir el cotidiano de las mujeres que viven con fibromialgia durante la intervención del grupo interdisciplinario y analizar sus beneficios a la salud de las mujeres después de la intervención. MÉTODO Se trata de un estudio descriptivo exploratorio, de abordaje cualitativo, desarrollado con 12 mujeres participantes del grupo interdisciplinario de educación en salud, en una Universidad Estadual del Río de Janeiro. Los datos fueron recolectados en 2016 por medio de entrevistas semiestructuradas y luego organizados y sometidos al análisis de contenido según Bardin. El presente estudio fue aprobado en el comité de ética recibiendo la numeración del CAAE 16413013013100005259, en consonancia a los aspectos éticos legales de la resolución 466/2012. RESULTADOS Del corpus analítico, emergieron dos categorías tituladas: La expresión del cotidiano y Repercusiones del grupo interdisciplinario. CONCLUSIÓN Las acciones del grupo interdisciplinario proporcionaron innumerables beneficios tanto físicos, como psicológicos y sociales para cada mujer.

Abstract OBJECTIVE To describe the daily lives of women living with fibromyalgia through the implementation of an interdisciplinary group intervention and verify its benefits to the participants' health. METHOD This descriptive, exploratory, qualitative study was conducted with 12 women who participanted in an interdisciplinary health education group at the State University of Rio de Janeiro. Data were collected in 2016 through semi-structured interviews, which were organized and analyzed according to Bardin's content analysis. This study was approved by the Institutional Review Board (CAAE 16413013013100005259), in accordance with the legal and ethical guidelines estabished by Resolution 466/2012. RESULTS Two categories emerged from the analytical corpus, namely: Expression of everyday life and Repercussions of the interdisciplinary group. CONCLUSION The actions implemented by the interdisciplinary group resulted in numerous physical, psychological and social benefits for the women.

Representações da relação entre exercício físico e saúde por pacientes fibromiálgicos / Representations of the relationship between physical exercise and health for patients with fibromyalgia

Fibromialgia (FM) é uma síndrome caracterizada por dor músculo esquelética crônica generalizada, fadiga, distúrbio do sono e sintomas associados. Preocupação com o controle da síndrome justifica-se por sua crescente prevalência e pelo impacto negativo na qualidade de vida dos afetados. Das opções de tratamento não-medicamentoso, o exercício físico (EF) é elemento terapêutico relevante. Há preocupação como o impacto da síndrome e sua terapêutica sobre a saúde, aqui entendida como um conjunto de dimensões - física, emocional, social, espiritual, intelectual e profissional - de uma pessoa. O objetivo do estudo foi identificar a percepção de pacientes com FM sobre a relação entre EF e saúde. Utilizou-se o referencial teórico-metodológico das Representações Sociais numa amostra de 22 mulheres de um projeto multidisciplinar: Educação Física, Nutrição, Medicina e Psicologia. A análise dos dados foi realizada a partir do conteúdo transcrito das gravações de entrevista semiestruturada e interpretação de ilustrações feitas pelas pacientes. Houve melhora na dimensão física, demonstrada pelo alívio da dor nas falas; houve também melhora na dimensão emocional, evidenciada pela melhora da autoestima indicada nas ilustrações. Com base na teoria utilizada, as pacientes reconhecem a relação positiva entre EF e saúde.

The fibromyalgia syndrome (FMS) is characterized by widespread chronic musculoskeletal pain, fatigue, disturbed sleep and associated symptoms. Its increasing prevalence and life quality impairment of patients justify researches for its control. Physical exercise (PE) is a relevant therapeutic tool among nonpharmachologic treatments options. It is important to mind the impact of FMS and different therapeutics on health, here understood as a set of dimensions: physical, emotional, social, spiritual, intellectual and professional. This study aimed to identify FMS patients' perception of relationship between PE and health. It used the theoretical methodological reference of Social Representation to study 22 women of a multidisciplinary project: Physical Education, Nutrition, Medicine and Psychology. Data analysis considered transcription of recorded semi-structured interview, and interpretation of patients' illustrations. There were improvements in physical dimension evidenced by pain relief. Positive effects were also observed in emotional dimension, evidenced by self-esteem improvement, which appeared in the pictures. Based on the theory adopted, it was possible to identify that patients recognize a positive relationship between PE and health.

Evasão de um programa de tratamento multidisciplinar para mulheres com fibromialgia / Dropout of a multidisciplinary treatment program for women with fibromyalgia

Objetivo: Avaliar a evasão de um programa de tratamento multidisciplinar da fibromialgia (FM). Métodos: Estudo observacional realizado durante o período de abril de 2000 adezembro de 2005, incluindo 133 mulheres com FM, participantes de um programa de tratamento multidisciplinar. As que se afastaram do tratamento por período de duas semanas ou mais foram classificadas como inativas e contatadas por telefone para registro dos motivos de sua evasão, sendo estes divididos em quatro grupos: 1) Familiares; 2) Ocupações;3) Médicos; 4) Outros Motivos. Resultados: No momento da coleta de dados, 92 (69,4%) mulheres foram consideradas como inativas. Não houve diferença significativa entre a evasão de antes e de após seis meses de tratamento. Do total de mulheres inativas, 54 (40,8%) participantes evadiram por motivos médicos, 30 (22,6%) por outros motivos, 26 (19,4%) por motivos familiares e 23 (17,2%) por ocupação. Não foi observada diferença estatística entre os motivos de evasão de acordo com o tempo de permanência no programa (p > 0,05). Conclusão: Conclui-se que o programa multidisciplinar para mulheres com FM apresentou níveis elevados de evasão, sendo que metade destes ocorreu nos seis primeiros meses. Dentre os principais motivos relatados para o abandono, os motivos médicos foram mais observados.

Objective: To evaluate the dropout of a multidisciplinary treatment program in fibromyalgia (FM). Methods: An observational study conducted during the period of April 2000 to December 2005, including 133 women with fibromyalgia, participating in a multidisciplinary treatment program. Those who had left the treatment for two weeks or more were classified as inactive and contacted by telephone to record the reasons for their noncompliance, which were divided into four groups: 1) Family; 2) Occupations; 3) Medical; 4) Other Reasons. Results: When collecting data, 92 (69.4%) women were considered inactive. There was no significant difference between noncompliance before and after six months of treatment. Of the total number of inactive women, 54 (40.8%) participants left for medical reasons, 30 (22.6%) for other reasons, 26 (19.4%) for family reasons and 23 (17.2%) due to occupation. There was no statistical difference between the motives of dropout according to the length of stay in the program (p> 0.05). Conclusion: We conclude that the multidisciplinary program for women with fibromyalgia had high levels of noncompliance, half of them occurred in the first six months. Among the main reasons reported for dropout, the medical reasons were more frequent.

Efetividade de um programa multidisciplinar de tratamento da fibromialgia / Efectiveness of a multidisciplinary program for the treatment of fibromyalgia

A efetividade de um programa multidisciplinar de tratamento da fibromialgia com componentes clínico, psicoterápico e exercício físico foi avaliada em um estudo clínico comparativo (antes e depois) de uma amostra aleatória de 24 pacientes de um Ambulatório de Reumatologia de um Hospital Universitário. As participantes apresentaram aumento da capacidade aeróbia (p=0,03), flexibilidade (p=0,01) e vitalidade (p=0,03) após três dos seis meses previstos de participação no programa. A percepção da qualidade de vida manteve-se inalterada, exceto pelo aumento da vitalidade quando avaliadas as respostas ao SF 36. Não houve concordância entre a avaliação médica e dos participantes quanto ao estado global de saúde, cuja evolução não mostrou diferença estatisticamente siginificativa no período. Foram realizadas 30 sessÕes de treinamento físico e 14 sessões de psicoterapia de grupo, com participação em no mínimo 75 por cento das sessões por, respectivamente, 58 por cento e 54,2 por cento das pacientes. Condições de saúde adversas não implicaram no abandono do programa. Houve adesão à intensidade de treinamento físico por 66,7 por cento dos participantes. A natureza crônica da doença, a instabilidade da evolução dos sintomas e a subjetividade de parte dos indicadores de avaliação requerem estudos clínicos controlados com maior grupo amostral e período de observação mais longo para analisar a efetividade de um programa multidisciplinar de tratamento da fibromialgia.