Extension of the geographical distribution of two anuran species for Rio Grande do Sul State, Brazil, with comments on natural history / Extensão da distribuição geográfica de duas espécies de anuros para o Estado do Rio Grande do Sul, Brasil, com comentários sobre história natural

We record for the first time Crossodactylus schmidti (Anura: Hylodidae) and Proceratophrys avelinoi (Anura: Cycloramphidae) from Rio Grande do Sul State, Brazil, based on individuals captured in an area of Mesophytic Semideciduous Forest, the Parque Estadual do Turvo, located in the northwest region of the state. These records extend the geographical range for both species in about 60 km from the nearest known locality, the Municipality of San Vicente, Misiones, Argentina. We provide a characterization of the calling site used by males of Crossodactylus schmidti, and we also determined the niche breadth of P. avelinoi regarding to the use of water bodies.

Reportamos o primeiro registro de Crossodactylus schmidti (Anura: Hylodidae) e Proceratophrys avelinoi (Anura: Cycloramphidae) para o Estado do Rio Grande do Sul, Brasil, com base em indivíduos coletados em área de Floresta Estacional Semidecidual, Parque Estadual do Turvo, região noroeste do estado. Estes registros ampliam a área de distribuição das duas espécies em aproximadamente 60 km a partir da localidade mais próxima conhecida, o Município de San Vicente, Misiones, Argentina. Fornecemos, ainda, uma caracterização do sítio de vocalização de C. schmidti e determinamos a amplitude de nicho de P. avelinoi quanto ao uso de corpos d'água.

Mamíferos do campus da Universidade Federal de Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil / Mammals of the campus of the Universidade Federal de Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil

O estudo foi desenvolvido no Campus da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), localizado na Depressão Central do Rio Grande do Sul, no bioma Pampa. Aqui uma listagem de mamíferos é apresentada e são discutidas a ocupação espacial e estratégias de conservação da mastofauna local. Entre novembro de 2001 e outubro de 2002 foram registradas 26 espécies nativas e duas espécies exóticas (Lepus europaeus e Mus musculus) de mamíferos, distribuídas em 14 famílias. A maioria das espécies registradas apresenta ampla distribuição, é comumente associada a áreas abertas e apresenta tolerância a distúrbios antrópicos. Entretanto, também foram registradas espécies consideradas raras ou ameaçadas no Estado do Rio Grande do Sul (Lontra longicaudis, Monodelphis dimidiata e Nyctinomops laticaudatus), para as quais são sugeridas estratégias de conservação. A baixa diversidade de espécies registrada no Campus pode estar relacionada à forte pressão de modificações antrópicas, à pequena extensão da área estudada ou a fatores históricos, já que a área de estudo é originalmente campestre (Pampa), tipo de ambiente que abriga menor diversidade de mamíferos que áreas de florestas nativas.

The study was conducted in the Campus of the Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), which is located in the Central Depression of Rio Grande do Sul State, in the Pampa biome. Here, a mammal list is presented and spatial occupation and conservation strategies of local mammals are discussed. Between November 2001 and October 2002, 26 native species and two exotic species of mammals (Lepus europaeus and Mus musculus) were recorded, representing 14 families. Most recorded species presents wide distribution, is likely associated to open environments and is tolerant to human disturbances. However, we also recorded three species that are considered rare or threatened in the State of Rio Grande do Sul (Lontra longicaudis, Monodelphis dimidiata and Nyctinomops laticaudatus), for which conservation strategies are recommended. The low species richness recorded in the Campus can be related to the strong pressure of human disturbances, to the small extension of the studied area or to historical factors, as the studied area is originally a grassland (Pampa), a type of environment containing a lower mammalian diversity than native forests.

Répteis do campus da Universidade Federal de Santa Maria, RS, Brasil / x

Este trabalho apresenta um inventário das espécies de répteis que ocorrem no campus da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) e arredores. A listagem está baseada em expedições mensais de campo entre novembro de 2001 e outubro de 2002 e exame do material da Coleção Herpetológica do Departamento de Biologia da UFSM. Das 36 espécies listadas, 20 foram registradas no campo e 16 foram registradas pelo exame da coleção.

This work presents an inventory of reptile species occuring in the campus of Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) and surroundings. It is based on monthly field expeditions between November 2001 and October 2002 and examination of material in the Coleção Herpetológica do Departamento de Biologia da UFSM. Of the 36 species listed, 20 were recorded in the field whereas 16 were recorded in the collection.

Contenção farmacológica de ouriços-cacheiros (Sphiggurus spp) pela associação de xilazina e cetamina / Chemical restraint of porcupines (Sphiggurus spp) with the association of xylazine and ketamine

Onze ouriços-cacheiros (Sphiggurus spp.) foram contidos farmacologicamente para realização de exames médicos e procedimentos de manejo. Utilizaram-se, para tal finalidade, xilazina (dose média de 2,32 mg/kg) e cetamina (dose média de 29,66 mg/kg), combinadas na mesma seringa, administradas no terço final da cauda. Observou-se reação à administração dos fármacos provavelmente por dor, indução em um tempo médio de 8,20 minutos e 24,63 minutos de contenção farmacológica. Tanto a indução quanto a recuperação foram suaves e livres de efeitos excitatórios. A freqüência respiratória permaneceu inalterada, mas houve redução na freqüência cardíaca e na temperatura retal com o decorrer do tempo. A associação de xilazina e cetamina, nas doses utilizadas, foi eficiente na contenção farmacológica de ouriço-cacheiro (Sphiggurus spp.) para a realização de manejo ou procedimentos médicos menos invasivos.