Frecuencia y distribución de enfermedades periodontales asociadas a placa bacteriana en pacientes que acuden a una clínica universitaria / Frequency and distribution of periodontal diseases associated to dental plaque in patients who come to an university clinic

Introducción: La enfermedad periodontal‡ afecta los tejidos de soporte del diente y ocupa el segundo lugar dentro de las alteraciones orales de mayor prevalencia, misma que se caracteriza por ser una alteración infecciosa e infl amatoria, puede ser localizada o generalizada y a su vez aguda o crónica. Objetivo: Determinar la frecuencia y distribución de la enfermedad periodontal asociada a placa bacteriana en pacientes que acuden a atención estomatológica en una clínica universitaria. Material y métodos: Estudio observacional, prolectivo, transversal y descriptivo en 73 pacientes, con un promedio de edad de 38.5 (± 9.6) años; 34% (25) del sexo masculino y 66% (48) del femenino. Se valoró PDB con el índice de O'Leary y enfermedad periodontal con el índice periodontal de Russell. Resultados: La prevalencia de PB fue de 100%, con un índice de O'Leary de 74.2% (IC95% 64-84). La prevalencia de gingivitis para el total de la población fue de 25% (IC95% 15.1-34.9) y de periodontitis de 75% (IC95% 65.1-84.9). En el análisis de regresión lineal simple se encontró asociación ­débil a moderada­ entre presencia de PB y la enfermedad periodontal; para edad, el modelo explica para > 30 años (r = 0.384) 15% de la asociación y para los menores de esa edad (r = 0.440) 19%; por sexo, el modelo permite explicar en el caso del masculino (r = 0.557) 31% de la asociación y para el femenino (r = 0.354) sólo 13%. Conclusiones: La PB tiene el papel más importante en la aparición de la enfermedad periodontal; sin embargo, no es el único elemento que interviene para su desarrollo, porque no todas las colonias formadoras de bacterias dentro de la cavidad oral son afi nes a los tejidos periodontales. Esta enfermedad está asociada a múltiples factores de riesgo biológicos, sistémicos y socioeconómicos, entre otros. Su combinación puede variar el curso y agresividad de la enfermedad (AU)

Introduction: Periodontal disease affecting the supporting tissues of the tooth and occupies the second place in the most prevalent oral disorders, characterized for being an infectious and infl ammatory disorder, it can be localized or generalized and, in turn, acute or chronic. Objective: To determine the frequency and distribution of periodontal disease associated to dental plaque (DP) in patients attending stomatologic care at a university clinic. Material and methods: An observational, prolective, transverse and descriptive study in 73 patients, with a mean age of 38.5 (± 9.6) years; 34% (25) males and 66% (48) females. PDB was assessed with the O'Leary index and periodontal disease with the Russell periodontal index. Results: The prevalence of DP was 100%, with an O'Leary index of 74.2% (IC95% 64-84). The prevalence of gingivitis for the total population was 25% (IC95% 15.1-34.9) and 75% periodontitis (IC95% 65.1-84.9). In the simple linear regression analysis, a weak-to-moderate association was found between the presence of DP and periodontal disease; according to age, the model explains for the > 30 years (r = 0.384) 15% of the association and below said age (r = 0.440) 19%; by sex, the model allows to explain in the case of male (r = 0.557) 31% of the association, and for female (r = 0.354) only 13%. Conclusions: PB has the most important role in the appearance of periodontal disease, however, it is not the only element that intervenes for its development; because not all bacteriaforming colonies within the oral cavity are related to periodontal tissues. This disease is associated with multiple biological, systemic and socioeconomic risk factors, among others, its combination can vary the course and aggressiveness of the disease (AU)

Determinantes culturales, económicos, históricos, políticos y sociales de la salud bucal / Cultural, economic, historical, political, and social determinants of oral health

El presente artículo se centra en describir el impacto orgánico, social y cultural de la higiene bucal, considerando a la boca como parte integral del cuerpo. Su atención y cuidados están ligados a fenómenos de orden antropológico, fisiológico y psicológico. Estos, a su vez, participan de diversas determinantes culturales, económicas, históricas, políticas y sociales, derivadas no sólo del contexto de las personas, sino de la percepción que tienen de sí mismas para la prevención y tratamiento de enfermedades bucales. La salud bucal ¿depende esencialmente del propio individuo o inciden los determinantes sociales? Se entiende por determinantes sociales de la salud “las circunstancias en que las personas nacen, crecen, viven, trabajan y envejecen, incluido el sistema de salud, resultado de la distribución del dinero, el poder y los recursos a nivel mundial, nacional y local depende a su vez de las políticas adoptadas” (Organización Mundial de la Salud).

The article focuses on describing the organic, social, and cultural impact of oral hygiene, considering the mouth as an integral part of the body. Anthropological, physiological, and psychological phenomena are related to its care and attention. In turn, these dimensions spawn from a roster of cultural, economic, historical, political, and social determinants, which derive not only from personal context, but also from the perception that people have of themselves with regards to preventing and treating oral conditions. Does oral health depend essentially on the individual o do social determinants bear an effect? The article defines social determinants as “the conditions in which people are born, grow, live, work and age, including the health system. These circumstances are shaped by the distribution of money, power and resources at global, national and local levels.” (World Health Organization).