Tobacco cultivation in the Reconcavo Baiano:sociodemographic profile and workers’ healthconditions / Cultivo do tabaco no Recôncavo Baiano: perfil sociodemográfico econdições de saúde dos trabalhadores

Despite the economic importance of tobacco farming in Brazil, pesticides and wet tobacco leaf handling affect workers´health. Thus, the aim of this study was to assess the socio-demographic profile, health and behavioral aspects of tobaccogrowers in a Reconcavo da Bahia county. It was a descriptive and experimental research within a quantitative approach. Itstarget population were members of the Quixabeiras´ Tobacco Growers Association located in the county of Cabaceirasdo Paraguaçú, Bahia. Data were collected by means of questionnaires from April to September of 2014. Most tobaccogrowers were women, 46 years old in average, with incomplete basic education, who had been working as tobaccogrowers for over 20 years. With regard to pesticides, 54.54% used pyrethroids (Decis 25) in combination with herbicides(Sempra). Of the interviewed workers, 18.18% reported absence of health symptoms, while 57.57% complained ofbody aches, 33.36% suffered from headaches and 27.27% from tiredness. Personal protection equipment (PPE) was notused by 60.60% of the farmers due to its high cost, and correct pesticide packaging disposal was performed by 12.12%of them. The results of this study indicate that tobacco farmers are exposed to health risks and that the use of PPE andthe correct packaging disposal is of the utmost importance to prevent nicotine and pesticide intoxication.

Embora a fumicultura desempenhe grande relevância na economia do país, a qualidade da saúde dos trabalhadoresvem sendo questionada frente à utilização de agrotóxicos e a manipulação da folha úmida do tabaco. Dessa maneira,o presente estudo teve como objetivo conhecer o perfil sócio-demográfico de saúde e aspectos comportamentaisno ambiente laboral dos fumicultores no município do Recôncavo Baiano. O estudo teve um enfoque exploratório,descritivo do tipo experimental com abordagem de cunho quantitativo, tendo como população alvo os produtoresrurais afiliados na Associação de Fumicultores de Quixabeira, localizada no Município de Cabaceiras do Paraguaçu,Bahia. A aplicação do formulário para a coleta de dados da população foi realizada no período de abril a setembrode 2014. No estudo verificou-se a predominância do sexo feminino, média de idade de 46 anos, ensino fundamentalincompleto e que trabalham na cultura há mais de 20 anos. Com relação à utilização de agrotóxicos 54,54% utilizampiretróide (Decis25) associado a herbicida (Sempra). Apenas 18,18% dos entrevistados afirmaram não sentir sintomas, eos demais fumicultores relataram sentir dores no corpo (57,57%), dor de cabeça (33,36%) e cansaço (27,27%). Quantoà utilização de equipamentos de proteção individual 60,60% não faz uso em função do seu alto custo; e a destinaçãocorreta das embalagens de agrotóxicos é realizada por apenas 12,12% dos fumicultores. Constata-se no presente estudoque as condições de trabalho e as práticas realizadas diariamente pelos fumicultores os expõem a riscos ocupacionais.Portanto, é imprescindível que esses agricultores compreendam que a adesão aos equipamentos de proteção individuale destinação correta das embalagens podem prevenir problemas de saúde decorrentes da intoxicação ocupacionalproveniente da nicotina e dos agrotóxicos.

Occurrence and predisposing factors associatedto the genus Candida in children / Ocorrência e fatores predisponentes associados ao gênero Candidaem crianças

The objectives of this study are: 1. to assess the frequency of the yeast Candida in the oral mucosa of children in relationto predisposing factors such as caries, food and oral hygiene, and 2. to identify Candida species in caries-active children.We adopted an exploratory and descriptive methodology within a quantitative and qualitative approach. Oral mucosaof 59 children aged 2-12, treated at the Comprehensive Dental Clinic of Maria Milza College (CLIOF-FAMAM), weresampled with swab from March to May 2014. A questionnaire was administered to the legal representatives to assessthe child’s behavior, and a dental clinical evaluation was performed to determine the number of active caries per child.Candida species were identified by means of chromogenic culture media (CHROMagarTMCandida). Forty five pointseventy six percent of the children were infected by Candida, being more frequent among males aged 8-10. Most ofthe active-caries children presented at least one Candida species, mainly Candida albicans followed by Candida krusei,Candida tropicalis and Candida spp. A positive association between the presence of Candida and caries, and poor oralhygiene was verified.

Os objetivos do estudo foram averiguar a frequência de fungos do gênero Candida na mucosa oral de crianças em relaçãoaos fatores predisponentes como cárie, alimentação e higienização bucal e identificar as espécies de Candida ocorrentesnas crianças com cárie ativa. O estudo possui caráter descritivo do tipo experimental com abordagem de cunho qualiquantitativo.Foram amostradas 59 crianças com idade entre dois e doze anos, atendidas na Clínica OdontológicaUniversitária da Faculdade Maria Milza (CLIOF-FAMAM), com coleta de amostra da mucosa com swab no período demarço a maio de 2014. Foi aplicado um questionário ao responsável legal acerca dos componentes comportamentaisde cada uma das crianças e avaliação clínica odontológica para verificação do número de cáries ativas. A identificaçãodas espécies de Candida foi realizada utilizando-se o meio de cultura cromogênico CHROMagarTMCandida. Das criançasavaliadas, 45,76% apresentaram crescimento de Candida, sendo mais frequente no sexo masculino com idades entre8-10 anos. A maioria das crianças com cárie ativa apresentou, pelo menos, uma espécie de Candida, principalmenteCandida albicans seguido por Candida krusei, Candida tropicalis e Candida spp. Verificou-se uma associação positivaentre a presença de Candida e de cárie e falta de higiene oral.

Prevalence of Candida in oral cavity of patientswearing dental prosthesis / Ocorrência de Candida na cavidade bucal de usuários de prótese dentária

A dental prosthesis is a devise used to substitute missing teeth in order to restore the functional and aesthetic factors affectedby the total or partial loss of one or more units. However, there is a high prevalence of oral candidiasis in denture userpatients. The objective of the present study is to assess the prevalence of microorganisms in the oral cavity of denture usersand to identify and determine the frequency of the main Candida species present in the oral cavity of these individuals.Eighty one subjects were randomly addressed, oral mucosa samples were collected and a questionnaire was administeredto assess the profile of this population. The identification of species was performed using a chromogenic culture medium.Fifty six point eighty one percent of the individuals reported pre-existing diseases, especially hypertension (22.72 %) anddiabetes (9.09 %). Candida grew in 77.27% of the denture users and in 22.27% of the individuals without prosthesis. Candidaalbicans was the most prevalent species in patients wearing dental prosthesis and in the control sample. A significantcorrelation between the presence of Candida and the use of prosthesis was found. Thus prosthesis users require permanentcare from a dentist in terms of hygiene, adaptation and substitution. These attitudes promote oral health and life quality ofusers reducing the incidence of Candida infections.

Prótese dentária é um aparelho utilizado em substituição aos dentes ausentes, visando restabelecer os fatores funcionais eestéticos envolvidos pela perda ou comprometimento dos dentes, entretanto, verifica-se uma alta prevalência de candidíasebucal em pacientes usuários de próteses. O presente estudo visou à avaliação da carga fúngica bucal de indivíduos usuáriosde prótese dentária e identificação e frequência das principais espécies de Candida na cavidade bucal desses indivíduos.Os indivíduos foram selecionados aleatoriamente através da abordagem direta. Coletou-se uma amostra da mucosa jugal eaplicou-se um formulário visando traçar o perfil dessa população. A identificação das espécies foi realizada utilizando-se omeio de cultura cromogênico. Foram realizadas coletas em 81 indivíduos. Observou-se que 56,81% dos indivíduos amostradosrelataram possuir doenças pré-existentes, sendo as mais prevalentes a hipertensão (22,72%) e a diabetes (9,09%). Foiobservado crescimento de Candida em 34 (77,27%) dos 44 indivíduos usuários de prótese dentária e em 10 (22,27%) dos37 indivíduos não usuários. A espécie mais prevalente em usuários de prótese e no grupo controle foi Candida albicans.Verificou-se estatisticamente que houve correlação entre a presença de Candida e uso de prótese. O uso de prótese exigecuidados permanentes com sua adaptação e necessidade de substituição ao término de sua vida útil, sendo necessário oacompanhamento do profissional odontólogo. Essas atitudes favorecem a saúde bucal e a qualidade de vida dos usuáriose visam reduzir a incidência de infecções por Candida.